导读:本文包含了英国小品文论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献,主要关键词:周作人,小品文,英国形象
英国小品文论文文献综述
程细权[1](2007)在《周作人小品文中的英国形象》一文中研究指出周作人对中国文学的最大贡献在于小品文。通过梳理他的作品,发现他的文学观、创作观深受外国文学的影响。英国形象是周作人小品文不可或缺的元素。(本文来源于《世界文学评论》期刊2007年02期)
李鸿娜[2](2006)在《英国小品文对梁遇春小品文的启发和影响》一文中研究指出在中国现代散文家中,梁遇春比较特别。他不仅大量译介英国小品文,其小品文创作从形到神也深受英国小品文,特别是兰姆随笔的启发和影响。中国现代着名散文家,如:鲁迅、周作人、林语堂、郁达夫等都介绍过英国小品文,其中如周作人还翻译过威夫特·蔼里斯的某些小品文,但数量不及梁遇春,也没有像梁遇春那样对英国小品文有较专门的研究,梁遇春对英国小品文的译介和他的小品文创作在形和神上都融为一体,形成了自己的民主精神,独立不阿和理想主义的品格。他对于人们不经意的生活材料,能化腐朽为神奇,时有惊人之语,使人多有启悟。他将事物置于矛盾对立的关系中,从一个新的观察点对人们习以为常的旧观念进行分析,在漫话絮语中,娓娓道来,并努力创造出一种诙谐,从而使他的文章既新异有趣,又亲切,富有活力。所以他才获得了“中国的伊里亚”的称号。 本文从梁遇春的翻译与其小品文创作的关系入手,通过对梁遇春小品文和兰姆随笔的比较,探究英国小品文对梁遇春小品文的启发和影响,发掘梁遇春独特的思维方式和观察点,期望能不断启迪后来者。(本文来源于《福建师范大学》期刊2006-09-01)
黄岚[3](2000)在《梁遇春和英国小品文的影响》一文中研究指出本文阐述了梁遇春的散文深受英国小品文的影响 ,特别是兰姆的影响 ,有苦痛也有微笑 ,文字随意、率真 ,富有理趣。同时 ,把梁遇春的散文与同样受英国小品文影响的周作人、林语堂、鲁迅的散文进行了比较(本文来源于《云南师范大学学报(哲学社会科学版)》期刊2000年05期)
张祖武[4](1989)在《英国的Essay与中国的小品文》一文中研究指出英国的essay 起于16世纪末,一般指多少带点幽默意味活泼的短文。中国的小品文历史久远,含义也较复杂。“小品”二字始见于4世纪的鸠摩罗什对《般若经》的翻译,较详的译本(27卷)称《大品般若》,较简略的泽本便称《小品股若》。后来,随笔、杂感等短小文章皆通称小品;自宋以来,凡杂记、见闻亦用此名。“essay”通译为“随笔”或“小品文”,它和中国的小品文有不少相似或相通之处,当(本文来源于《外国文学研究》期刊1989年02期)
方重[5](1984)在《略论英国小品文的发展——从十六世纪到二十世纪中叶》一文中研究指出我国“五四”以来,对英国文学的研究,无论在翻译介绍,还是在戏剧,诗歌或小说各方面的评述,都取得了可喜的成绩。但是,相比之下,对于英国小品文或“随笔”的系统研究就显得不够重视。本文试就这一方面作一粗略而有重点的概论,以期能抛砖引玉,引起广大英国文学爱好者的注意。(本文来源于《外国语(上海外国语学院学报)》期刊1984年03期)
英国小品文论文开题报告
(1)论文研究背景及目的
此处内容要求:
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景,再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题,并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例:
在中国现代散文家中,梁遇春比较特别。他不仅大量译介英国小品文,其小品文创作从形到神也深受英国小品文,特别是兰姆随笔的启发和影响。中国现代着名散文家,如:鲁迅、周作人、林语堂、郁达夫等都介绍过英国小品文,其中如周作人还翻译过威夫特·蔼里斯的某些小品文,但数量不及梁遇春,也没有像梁遇春那样对英国小品文有较专门的研究,梁遇春对英国小品文的译介和他的小品文创作在形和神上都融为一体,形成了自己的民主精神,独立不阿和理想主义的品格。他对于人们不经意的生活材料,能化腐朽为神奇,时有惊人之语,使人多有启悟。他将事物置于矛盾对立的关系中,从一个新的观察点对人们习以为常的旧观念进行分析,在漫话絮语中,娓娓道来,并努力创造出一种诙谐,从而使他的文章既新异有趣,又亲切,富有活力。所以他才获得了“中国的伊里亚”的称号。 本文从梁遇春的翻译与其小品文创作的关系入手,通过对梁遇春小品文和兰姆随笔的比较,探究英国小品文对梁遇春小品文的启发和影响,发掘梁遇春独特的思维方式和观察点,期望能不断启迪后来者。
(2)本文研究方法
调查法:该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法:用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法:通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法:通过调查文献来获得资料,从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法:依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法:对研究对象进行“质”的方面的研究,这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法:通过具体的数字,使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法:运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法:这是社会科学用来分析社会现象的一种方法,从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法:通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
英国小品文论文参考文献
[1].程细权.周作人小品文中的英国形象[J].世界文学评论.2007
[2].李鸿娜.英国小品文对梁遇春小品文的启发和影响[D].福建师范大学.2006
[3].黄岚.梁遇春和英国小品文的影响[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版).2000
[4].张祖武.英国的Essay与中国的小品文[J].外国文学研究.1989
[5].方重.略论英国小品文的发展——从十六世纪到二十世纪中叶[J].外国语(上海外国语学院学报).1984