导读:本文包含了俄语新词语论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:俄语新词语,新词语分类,影响翻译因素,翻译方法
俄语新词语论文文献综述
窦静[1]（2018）在《21世纪俄语新词语及其俄汉翻译研究》一文中研究指出新词语作为词汇体系的一个特殊部分,他的创构与社会文化的发展,科技的进步,人们认识的提高和日常交际的需要有着紧密的联系。新词语有可能是昙花一现,也有可能发展成积极词汇,总是具有鲜明的时代特色。本论文研究近二十年出现的俄语新词语及其俄汉翻译方法,新词是社会最新变化的反映,同时对于国内学生来说也是全新的语料,所以掌握好新词语的翻译方法有助于更新学生的词汇库,减少交流障碍,具有很大的实际意义。本论文由前言,正文,结论和参考文献四部分组成。前言指出选题的现实性,理论、现实意义,创新性,陈述研究方法,目的和任务。第一章研究俄语新词的理论问题,从新词研究的历史出发,分析其出现的原因,并对新词进行理解界定。第二章介绍从不同角度对新词进行分类,主要从构词方法、创造目的和新意程度叁个角度。第叁章在翻译理论的基础上分析影响新词语俄汉翻译的因素,并提出几种翻译方法和在翻译过程中应遵守的翻译原则。结论部分总结全文,阐述新词语翻译的困难性和重要性。(本文来源于《武汉大学》期刊2018-05-01）
肖爱萍[2]（2010）在《浅议俄语新词语的产生及其社会民族内涵》一文中研究指出近几十年,俄罗斯在政治、经济、文化等社会生活各个方面发生了巨大变化,被誉为时代晴雨表的词汇也不断适应新变化,使得大量新词语如同潮水一般涌现出来。旧有的词赋予新的同含义,外来语的冲击等等,他们以快捷、新颖、时尚的形式迅速进入人们日常生活。本文将以新词语为视角探讨其社会文化内涵及其民族特色。(本文来源于《中小企业管理与科技(下旬刊)》期刊2010年06期）
王萍[3]（2009）在《俄语新词语语义语境研究》一文中研究指出词汇是语言中最开放、最活跃、最易变的部分,它的变迁清晰地显示着每个时代的烙印。近二十多年来,随着世界经济、科技、文化生活的巨大变化,俄罗斯社会政治体制的急剧变更,被誉为时代晴雨表的词汇也不断适应新变化,使得大量新词语如同潮水一般涌现出来。而且广播、电视、互联网等传播媒介对新词语的传播更起到了推波助澜的作用。在这样的形势下,新词语势必成为人们关注的焦点,成为当前语言学中一个重要的研究对象。本文以上世纪80年代中期以来的俄语新词语为研究对象,考察其来源及语义特点,并将研究对象置于与语言发展变化相关联的社会背景语境下,探究新词语产生的诸多因素。运用历时与共时、静态与动态相结合的观察方法,梳理俄语新词语的来源、语义发展演变的脉络和规律。本论文的创新之处在于:并没有局限于对俄语新词语来源等概貌性的静态描写上,而是另辟蹊径,以语义学和语境学为理论基础,从新词语的语义特征、新词语的语义变异、新词语与语义场、新词语与社会背景语境的关系上着手进行探究。一方面,本论文对新词语的研究变换了新的研究角度;另一方面,对新词语的研究更加多元化、更加深入与全面。全文共分叁部分:第一部分:引言。这一部分阐述俄语新词语研究的必要性,明确从语义学和社会背景语境方面来研究新词语,指出本论文的研究基础、研究内容与研究意义,提出本论文的研究方法、目的和任务。第二部分:正文。正文共分四章:第一章:俄语新词语概述。本章介绍俄语新词语的界定、俄语新词语的研究现状及俄语新词语的组成。第二章:俄语新词语的来源。本章从新构词语、语义新词、外来新词和旧词复活四个方面来阐述俄语新词语的来源。第叁章:俄语新词语语义阐析。本章运用语义学理论,分别从语义场、语义特征、语义变异叁个角度论述俄语新词语。第四章:俄语新词语与社会背景语境。本章以社会背景语境为依托,探讨俄语新词语产生的主客观因素。第叁部分:结语。在结语中对本论文进行总结,并指出本论文的研究状况、研究成果、理论意义和实用价值。(本文来源于《东北师范大学》期刊2009-06-01）
魏标[4]（1999）在《浅析新闻媒介中的俄语新词语》一文中研究指出１０余年来，特别是苏联解体以来，社会的变革、新经济体制的建立、人们思维方式的演进、思想意识和价值取向的巨变引起了俄语词语的变化，一些新词语逐渐进入到广播、电视等新闻媒介中。从新词语的不断产生和充实、旧词语义的更新及外来词的大量涌入等６个方面可以大体上了解俄语在词汇—语义系统上的主要变化。(本文来源于《解放军外国语学院学报》期刊1999年01期）
宋盛绪[5]（1995）在《大众传媒中俄语新词语漫议》一文中研究指出大众传媒中俄语新词语漫议宋盛绪着名的原苏联语言学家在他的一书中写道：“语言中的词汇最富于变化。各种社会条件的影响和作用，在这里有着十分明显的反映。这些变化和反映最集中地表现在词汇之中。这类词汇，同人们的社会生产关系，同社会生活各个领域的各种活动均有关...(本文来源于《外语学刊(黑龙江大学学报)》期刊1995年01期）
俄语新词语论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
近几十年,俄罗斯在政治、经济、文化等社会生活各个方面发生了巨大变化,被誉为时代晴雨表的词汇也不断适应新变化,使得大量新词语如同潮水一般涌现出来。旧有的词赋予新的同含义,外来语的冲击等等,他们以快捷、新颖、时尚的形式迅速进入人们日常生活。本文将以新词语为视角探讨其社会文化内涵及其民族特色。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
俄语新词语论文参考文献
[1].窦静.21世纪俄语新词语及其俄汉翻译研究[D].武汉大学.2018
[2].肖爱萍.浅议俄语新词语的产生及其社会民族内涵[J].中小企业管理与科技(下旬刊).2010
[3].王萍.俄语新词语语义语境研究[D].东北师范大学.2009
[4].魏标.浅析新闻媒介中的俄语新词语[J].解放军外国语学院学报.1999
[5].宋盛绪.大众传媒中俄语新词语漫议[J].外语学刊(黑龙江大学学报).1995