华北理工大学建筑工程学院河北唐山063009
摘要：文化是历史街区的灵魂，文化传承是历史街区保护的本质。如何使文化传承与保护历史街区相结合，二者共同赋予古老历史文化新的生命和活力，是当前历史街区保护与更新需要重点研究的课题。本文以苏州平江历史街区为例，从文化传承与创新的视角下对历史街区保护进行了研究。
关键词：文化传承、历史街区、保护、平江历史街区
0引言
当今随着社会文化经济的快速发展，历史文化名城正经历千城一面的改造，历史街区也被大量改造为商业性质，失去了人文内涵，只是单纯地维护修缮古建、文物、桥梁、河道、古树等，街区失去原有的历史风貌和人文精神，像一座巨大的博物馆。历史逐渐被埋没在现代化下，越来越多的学者认为历史街区的保护与发展必须以文化传承为重心，实现传统文化与现代文明合理融合，并实现稳定的发展。
1从文化传承视角看历史街区保护
1.1文化传承视角理念引入
文化传承顾名思义就是对文化的延续，但不是简单的文化要素的传递和积累，而是依照文化和时代的适应性和规律性的要求有机组合后，呈现再生的特点。而在历史街区中，对文化的传承应当是尊重现有的文化资源，找到其与区域自然环境、人类活动之间的有机联系，进行适宜、合理并具有地域特色的保护规划。更重要的，与时俱进对旧城进行必要的改造更新，使历史街区顺应时代发展，是现代城市规划的又一重要课题。
1.2国内历史街区文化研究现状
国内对历史街区研究有许多角度，如区域、生态学、美学、心理学等，既有综合型的研究也有以案例为主研究。在文化角度，也做了许多研究。
吴良墉曾提出历史街区的重要文化价值不可或缺，并得到了方可、张悦，刘艳等人的相继论证，在此基础上提出了城市老街区保护更新的原则，比如延续城市空间格局,继承发扬城市文化传统,等更新的方法。严国泰、朱夕冰针对历史街区提出文脉具有优质性、逻辑性和延续性三个特征，强调延续文脉才是历史街区保护规划的正确方向。黄焕基于文化生态理念，提出历史街区应在实体和虚体上都注入新的活力才能使老街区活起来。
2平江历史街区现状
2.1街区基本状况
平江街区位于苏州古城东北隅，东起外城河，西至临顿路，北至白塔东路，南至干将东路，面积116.5公顷，是古城内迄今保存最为完整的历史街区。由于船道河流交织密布，平江在明代便形成了其河道格局,并且此街道是丝织业机户的聚集地，所以这里的建筑往往具有既是住处又是作坊的特征。幸运的是，这样珍贵的格局没有在旧城改造的大浪潮中没有被完全破坏掉,最大限度的保持了原有古朴真实的状态,成为苏州古城的生活和生产的“活”缩影。
2.2保护情况及评价
街区自1986年开始就编制了大量保护规划和研究，确定了平江路总体功能定位为:平江历史丈化保护区的主街道，设置城市休闲文化娱乐为主的“静态商业”，兼顾传统历史街区的居住功能。目前基本按照现划街区进行了功能调整，引入了商业服务、休闲旅游，延续了其具居住功能。
实施效果上看平江历史文化街区的整治是从整体上逐步推进的,从重点到一般，从街道到建筑，一边吸取实践经验一边进行。这样的方式很好的确保了街区的真实性、完整性,延续了其多样性。
3平江历史街区的历史文化资源
3.1文化遗产
平江历史街区文化遗产众多，从世界级到市县级各个级别大大小小近百处文物保护单位。在这中浓厚的历史风韵中，人们的生活也保留着传统的方式：河中捶洗，树下品茗，街头巷尾，有着浓浓的街坊人情，别是一番风味。
3.2物质遗产
平江城的物质遗产主要体现在城市格局以及民居园林两方面。平江街区的水陆双棋盘格局是2500年的自然与人文生活碰撞交融的绝妙产物。“水陆相邻、河街平行”“前街后河”等河街组合方式使得每家每户都可便利用水，与水形成相依相亲密不可分的关系；苏州园林闻名遐迩，在平江历史街区内也保留这大量的古典建筑民居,其中不仅有达官显贵的苑囿别墅，也有平民百姓的普通民居。这些共同构成了具有平江特色的物质环境。
4由平江路历史街区案例来谈文化传承视角下历史街区保护策略
历史文化街区内人与建筑与环境之间的关系是我们现代社会所缺失而又想努力弥补的。保护好历史街区的意义不仅在于对于实体空间的留存，更是对一种生活方式的延续。现如今，我们往往过分关注它的载体，也就是建筑的一砖一木，所以从文化传承视角下，我们对于历史街区的保护更应该关注核心——对文化的保护和传承。所以本文出去强调对街道、建筑、格局等看得见的载体要进行切实可行的操作，更要对文化传承提出更高的要求。
传统文化不仅需要保护和传承,同样也需要创新。但我们所提倡的创新不是“弃旧”,也不是“造新”,而是对历史街区传统文化元素的一种提炼。我们可以尤其是在对街区内古建筑的开发利用上,在传统民居合理改善以适应现代生活需求上,更加需要对街区传统文化元素进行提炼,不仅满足现代社会发展需求,而且保留和反映街区文化传统,焕发历史街区新的生命力。
5结语
历史街区保护的本质就是对传统文化的传承。对人们而言，历史街区的吸引点不只是文物古迹，更是低于文化和人文精神，有了完整的文化保护和传承，才有真实面貌的历史街区。本文基于苏州平江历史街区的现状及当下历史街区的发展趋势，得出文化对于历史街区的重要性并提出基于文化传承下的保护策略，以历史文化遗产保障为前提、保护文化建筑、提取文化元素，重塑历史街区活力。
参考文献
[1]吴良镛,方可,张悦.从城市文化发展的角度,用城市设计的手段看历史文化地段的保护与发展——以北京白塔寺街区的整治与改建为例[J].华中建筑,1998（03）.
[3]严国泰,朱夕冰.历史街区“文脉”保护规划研究——解读苏州平江历史街区文化遗产[J].《中国园林》,2014（11）.
[4]袁媛.文化基因视角下太原旧城区历史街区保护与更新研究[J].西安：西安建筑科技大学,2013.
[5]黄焕。文化生态理念下的历史街区保护与更新研究——以武汉市青岛路历史街区为例[J].规划师,2010（05）.