武警警官学院四川成都610213
摘要：洛阳方言中由动物词汇方言，使用者在使用这类词汇的时候，将动物的形象内涵迁移至被描述人的身上，将内涵意义进行由此及彼地转化传达。本文主要讨论洛阳动物词汇的构词特点、内涵意义以及社会文化因素。
关键词：洛阳方言动物词汇形象迁移
方言受不同地区的自然环境、生产生活习、心里机制等影响而形成，是不同地区习俗的写照，是历史文化的活化石。动物词汇是人与动物在共同生存过程中，人类通过观察，基于经验而形成的词汇群体。动物词汇包含隐喻、认知迁移、形象映射等语言特点。
洛阳方言中有大量动物词汇，即使用动物构成词汇来形象表达说话人内心的感情，并借用动物身上的某些特征来赋予接收语言者某一特征，从而实现一种经验或思维到另外一种经验或思维的迁移。在感情上，使用此类动物词汇的人可以达到询问、怜爱、戏谑、训斥、责骂、恐吓等效果。大部分动物词汇带有贬义色彩，与自古以来认为人为万物灵长，其余皆为牲畜，等级低下有关。
动物词汇构造特点与内涵形象
洛阳动物词汇按词性分类有：名词、形容词和语气助词。其中，名词最多，有些词汇既可以作形容词也可以作名词，语气助词次之。动物词汇将人们经验中对不同动物产生的印象特征迁移到人的身上，将抽象化的认知具体到动物身上。部分动物词汇借用了动物的外形特征，如：马脸，人们认为马的脸部线条比较长，因此用来形容脸长的人。部分动物词汇借用了动物的秉性特征，如：恶狗，狗中有性情狂躁者，比如脾气凶恶之人。
形容词+动物+儿化音：洛阳方言中这一类构词法构成的动物词汇比较多，其中形容词赋予词汇某一特性，借用该动物的特点充实词汇，儿话音是洛阳方言中的一个特有现象。这些词汇有：“赤肚猴儿”、“憨斑鸠脸”、“浪荡鸡儿”、“黑狸猫儿”等。
“赤肚猴儿”：形容词，意思是没穿衣服，多指幼童。例句：哎呀，看你赤肚猴儿，丑不丑（丢人不丢人）？赤，形容词，有光着，露着的意思。猴子，名词，动物名，河南地区自古以来有耍猴人，新野县是耍猴文化的发源地。耍猴戏中猴子多有各式各样的衣服，偶尔不穿衣服表演也会引来笑声不断。且猴子有活泼淘气的形象，故此随着文化的发展，赤肚猴儿就被人们用来谐谑一些不穿衣服在外玩耍的幼童，也带有怜爱的情感色彩。河南儿歌中有这样一首：赤肚子猴儿，卖洋油，洋油撒，拍着屁股回老家”，欢快并带有引人发笑的乐趣。
“憨斑鸠脸儿”：名词形容词皆可，意思是傻傻的、憨憨的、呆呆的脸。例句：整天在家仰着你那憨斑鸠脸，就知道看电视。多用于长辈训斥晚辈憨傻宅于家中，不思进取。成语中有“鸠占鹊巢”，指不做事情，却坐享成果。斑鸠在文化中有不劳而获的形象，在洛阳方言中演变为懒惰。
“浪荡鸡儿”：形容词，意思是整日在外玩耍，不误正业，不着家的人。例句：看你整天在外面晃啊晃，跟个浪荡鸡儿似的。使用的语言环境多为母亲训斥孩子在外疯耍不回家。鸡作为家禽，在农村中散养时会到处乱跑，需被驱赶，方才回家。故方言中动物词汇，多将鸡身上的特征关联迁移到人的身上。
“黑狸猫儿”：名词，意思是夜晚出现专门抓走小孩并且将其吃掉的狸猫或者狸猫妖。例句：不要哭闹了，再哭，叫黑狸猫儿听到就会把你抓走吃掉。多用于夜晚小孩哭闹，长辈哄不好的时候，吓唬小孩使其安静。狸猫，属夜行动物，食肉。清《三侠五义》小说中《狸猫换太子》的故事广为人知，小说中杜撰开封府包拯使冤案得以真相大白。狸猫再中原文化中有黑夜、邪恶、凶惨的意向，故再语言流传中黑狸猫儿一词多用来吓唬不听话的小孩儿。
动词+动物+儿化音：动词指动物发出的行为动作，动物特征比喻人，加上方言中常用的儿化音。上文刚提到鸡，此处又有一词借用鸡的某一特征对人进行形象描述，即“丢蛋鸡儿”：形容词，意思是形容人经常丢三落四。例句：你个丢蛋鸡儿呀，你书包呢？带有训斥、责备的感情色彩。这一动物词汇的出现，基于人们观察鸡的习性而得出。
动词+名词+动物：动词指动作发出者的行为动作，名词为此动词的接受者，动物比喻人。“破家乌龟”：形容词，意思是指经常破坏家里值钱的或者不值钱的东西人，即败家子。也会开玩笑的用于形容经常破坏玩具或者自己家东西的小孩子。乌龟在汉语语境中，既有象征长寿，也有贬义的骂人的意思。这里取其贬义，表达说话人嫌弃不满的态度。
动物+名词+儿化音：“兔孙儿”：意思是憋孙子。例句：你个兔孙儿？你咋不上天呢？多用来骂人，说话人已经愤怒。
语气助词：这类词汇没有明显出现动物，但是却使用了动物的拟声词。如：“喵”、“嗷”等。“喵”，意思是没有。例句：你回家了喵？带钱儿了喵？。
总体来看，洛阳方言动物词汇中，“形容词+动物+儿话音”这一类构词法的词汇较多，且构成的词汇多为形容词，名词次之。剩下几类构词法的词汇较少，这些词汇内涵皆由自然或社会文化因素影响而形成。在使用过程中，动物词汇生动且带感情地帮说话者表达了自己的情绪。这次词汇属于非常地道的洛阳方言，有些带有贬义色彩，使用者多为受教育程度较低的底层百姓，但不失为一种珍贵的有趣的语言现象。
参考文献
彭丹分析动物词汇的隐喻表现及隐喻映射[J].语文建设，2016，（10）。