导读:本文包含了睡谷传说论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:《睡谷传说》,圆周句,松散句,人物刻画
睡谷传说论文文献综述
何晶晶,龚航[1]（2018）在《华盛顿·欧文《睡谷传说》中的句式特征与人物刻画》一文中研究指出通过分析《睡谷传说》中圆周句和松散句的交替使用,说明句子类型对于人物刻画的重要性,揭示句法结构如何帮助传达主题意义。从文体学角度分析该作品以及作者的创作手法,能够为英语小说的讲解和鉴赏提供新的思路。(本文来源于《乐山师范学院学报》期刊2018年02期）
许柏琳[2]（2014）在《《睡谷传说》中主人公伊卡包德·克莱恩的人物形象塑造研究》一文中研究指出本文以研究华盛顿欧文的名篇《睡谷传说》为例，旨在证明采用及物性系统理论，从语言层面出发对该小说人物形象塑造进行客观性分析可以有力地验证读者对小说中人物形象主观性印象的正确性。及物性系统理论是韩礼德叁种纯理功能中概念功能的一个语义系统。人们在现实生活中的所作所为和所见所闻被及物性系统理论分成了几种“过程”，该理论指明与每种过程相关的“参与者”和“环境成分”。及物性系统理论包括六个过程，分别是：物质过程，心理过程，关系过程，行为过程，言语过程和存在过程。其中，前叁种过程是及物性系统理论中的主要过程。及物性系统理论是功能文体学中经典的研究方法。许多学者都曾经采用及物性系统理论作为文本分析的有效方法。早在上世纪70年代韩礼德就曾用及物性系统理论分析过威廉·戈尔丁的小说《继承者》并指出及物性系统理论是阐释文学作品的有力工具。但是人们目前对于及物性系统理论的应用仅限于揭示两个矛盾体之间的权势关系以及文本的主题意义，并没有把及物性系统理论应用于人物形象塑造分析。在欣赏与解码文学作品时，读者会根据作者的描述来构建小说中的人物形象。而这种形象的构造往往是潜意识的，主观的，缺乏确凿证据的。因此本文尝试从语言学的层面来证明读者关于伊卡包德·克莱恩的形象是否正确。在该小说中，“事件”是人物形象形成的主要资源之一，并且对人物形象的形成贡献最大。“事件”指与人物相关或人物参与的事件，涉及到人物在某种“环境”下的所作所为。用功能语法的术语来讲，“事件”内部有“及物性”。及物性是通过几种不同的“过程”类型来实现的。本文采用及物性系统理论中的叁个主要过程，即物质过程，心理过程和关系过程对《睡谷传说》中主人公伊卡包德·克莱恩的外貌，歌声，舞蹈叁个方面进行人物外在特征分析，同时也从伊卡包德在课堂上的表现，追求女孩的方式及对待无头骑士时的表现等八个方面对他进行人物性格分析，旨在阐明如何用及物性系统理论从语言层面出发来对人物形象进行阐释。上述分析的结果不仅证明了读者脑海中关于伊卡包德滑稽，懦弱，虚伪的人物形象是正确的，同时证明了运用及物性系统理论来分析人物形象构成是一种非常有效的文本分析方法。本文拓宽了运用及物性系统理论进行文学文本分析的研究范围，为文学文本分析提供了一种新的，有效的途径。(本文来源于《西南民族大学》期刊2014-06-30）
尹晓婷[3]（2014）在《《睡谷传说》中的圆形人物——主人公性格的全面解析》一文中研究指出文学创作素来以描写"人"为中心,通过人物塑造来反映现实社会的真实状况。《睡谷传说》作为华盛顿·欧文的成功之作,当然也是从"人"这个中心点出发刻画出栩栩如生的故事。在文学作品中,人物描写可分为圆形人物和扁形人物。作者在塑造主人公伊卡包德·克莱恩时,采用的就是圆形人物刻画法。本文通过对小说主人公的性格分析,还原人物的圆形形象。(本文来源于《金田》期刊2014年01期）
向镜霖[4]（2013）在《浅析欧文的短篇小说——从《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷传说》说起》一文中研究指出短篇小说家华盛顿·欧文被尊称为"美国文学之父",他是第一个赢得了世界认可的美国作家,其小说主要涉及风土人情和民间传说,文字优美,具有散文的特点和哥特式的情结。本文试以欧文的代表作《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷传说》为例,从四个方面分析欧文小说的特点,以期更好地认识了解欧文的小说。(本文来源于《青春岁月》期刊2013年22期）
罗庆丽[5]（2012）在《翻译伦理与译者主体性的发挥》一文中研究指出自译界从20世纪90年代提出翻译研究的“文化转向”以来，学者越来越多地把目光投向译者,特别是在解构主义学术语境的推动下，人们对译者及其主体性的关注又走向了另一个极端。对于译者主体性过于彰显的情况，我们认为译者主体性的发挥需要受制于翻译伦理。但翻译伦理是如何影响译者主体性的发挥的问题则需要针对翻译行为做具体而深入的分析和研究。本文以安德鲁·切斯特曼的四原则为基础，结合国内学者杨洁、曾利沙提出的内外向翻译伦理理论，并以华盛顿·欧文的小说《睡谷传说》的叁个译本为例，从翻译伦理的角度分别考察了叁位译者主体性的发挥情况。翻译伦理的历史性决定了其对译者的主体性发挥的影响程度和方式有历史性。在不同的历史时期，译者主体性的发挥的表现形式和受翻译伦理制约的程度表现不同。处于晚清时代的林纾，当时的翻译规范并非“忠实”，而是“达旨”和“译意”，因此译者在翻译过程中更多地以读者为导向，遵循基于规范的伦理，采取归化的翻译策略，译者主体性得到了充分的彰显；冷战时期的张爱玲为美国新闻处工作，其出版社的宗旨是向外传输美国文化和意识形态，要求译者在翻译过程中采取归化的策略，遵循服务的伦理，在具体的译介过程中，张爱玲同时也遵循了基于规范的伦理和交流的伦理，其主体性的发挥较林纾相对较弱；进入21世纪后，各民族之间的交流以平等互利为目标，反映在翻译研究中则表现为对他者和差异的尊重，因此，刘荣跃的翻译更多地显示了对再现伦理和交流的伦理的遵循，其主体性的发挥较叁者中最弱。本文还发现，从翻译伦理角度来看特殊历史背景下，译者在维护自身利益或群体利益不受损害、争取基本权益和正当的社会地位时，其译介过程中所发挥的主体性是具有合理性的。林纾为救国启蒙而选择对原文本进行大规模的修改，张爱玲为女性争取正当权益而对原文进行劫持，以及肩负跨文化交流使命的刘荣跃在翻译过程中采用加脚注和注释的策略等。翻译伦理不仅给译者约定了应该要实现的最高准则，也给译者发挥主体能动性留下了合适的空间。提倡翻译伦理与倡导译者充分发挥其主体性，看似两个对立的命题。但在现代的翻译实践中，如果将这两方面有机地结合起来，不仅可以有效地规约译者主体性的过分发挥、指引译者正确充分发挥其能动作用，创造出有价值有水平的译作，也可以有助于建立多元互补的翻译规范，促进翻译学科的发展。(本文来源于《湘潭大学》期刊2012-06-06）
张琳,张洁[6]（2012）在《《睡谷传说》的艺术魅力》一文中研究指出华盛顿·欧文是十九世纪美国着名的小说家、散文家,《睡谷传说》是其广为流传的代表作之一。本文探索《睡谷传说》的艺术魅力,从其语言魅力,欧文式的幽默风格,浪漫主义色彩和恐怖气氛渲染四个方面进行探讨。(本文来源于《考试周刊》期刊2012年17期）
马立[7]（2006）在《跨越180年的男权意识和男性话语——对欧文的《睡谷传说》及其99版改编影片《断头谷》的女性主义解读》一文中研究指出华盛顿·欧文被誉为美国文学之父。1999年,好莱坞导演蒂姆·伯顿将欧文最着名的短篇小说《睡谷传说》改变成电影《断头谷》,但这部改编作品被评论为“与原作毫无共同之处”。本文从女性主义理论的角度,对两部作品进行解读,从而得出结论虽然两部艺术作品看似极为不同,但艺术家在艺术创作中,却不约而同地在作品中表现出强烈的男权意识和男性话语在艺术作品中的强势地位。(本文来源于《南京晓庄学院学报》期刊2006年05期）
睡谷传说论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
本文以研究华盛顿欧文的名篇《睡谷传说》为例，旨在证明采用及物性系统理论，从语言层面出发对该小说人物形象塑造进行客观性分析可以有力地验证读者对小说中人物形象主观性印象的正确性。及物性系统理论是韩礼德叁种纯理功能中概念功能的一个语义系统。人们在现实生活中的所作所为和所见所闻被及物性系统理论分成了几种“过程”，该理论指明与每种过程相关的“参与者”和“环境成分”。及物性系统理论包括六个过程，分别是：物质过程，心理过程，关系过程，行为过程，言语过程和存在过程。其中，前叁种过程是及物性系统理论中的主要过程。及物性系统理论是功能文体学中经典的研究方法。许多学者都曾经采用及物性系统理论作为文本分析的有效方法。早在上世纪70年代韩礼德就曾用及物性系统理论分析过威廉·戈尔丁的小说《继承者》并指出及物性系统理论是阐释文学作品的有力工具。但是人们目前对于及物性系统理论的应用仅限于揭示两个矛盾体之间的权势关系以及文本的主题意义，并没有把及物性系统理论应用于人物形象塑造分析。在欣赏与解码文学作品时，读者会根据作者的描述来构建小说中的人物形象。而这种形象的构造往往是潜意识的，主观的，缺乏确凿证据的。因此本文尝试从语言学的层面来证明读者关于伊卡包德·克莱恩的形象是否正确。在该小说中，“事件”是人物形象形成的主要资源之一，并且对人物形象的形成贡献最大。“事件”指与人物相关或人物参与的事件，涉及到人物在某种“环境”下的所作所为。用功能语法的术语来讲，“事件”内部有“及物性”。及物性是通过几种不同的“过程”类型来实现的。本文采用及物性系统理论中的叁个主要过程，即物质过程，心理过程和关系过程对《睡谷传说》中主人公伊卡包德·克莱恩的外貌，歌声，舞蹈叁个方面进行人物外在特征分析，同时也从伊卡包德在课堂上的表现，追求女孩的方式及对待无头骑士时的表现等八个方面对他进行人物性格分析，旨在阐明如何用及物性系统理论从语言层面出发来对人物形象进行阐释。上述分析的结果不仅证明了读者脑海中关于伊卡包德滑稽，懦弱，虚伪的人物形象是正确的，同时证明了运用及物性系统理论来分析人物形象构成是一种非常有效的文本分析方法。本文拓宽了运用及物性系统理论进行文学文本分析的研究范围，为文学文本分析提供了一种新的，有效的途径。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
睡谷传说论文参考文献
[1].何晶晶,龚航.华盛顿·欧文《睡谷传说》中的句式特征与人物刻画[J].乐山师范学院学报.2018
[2].许柏琳.《睡谷传说》中主人公伊卡包德·克莱恩的人物形象塑造研究[D].西南民族大学.2014
[3].尹晓婷.《睡谷传说》中的圆形人物——主人公性格的全面解析[J].金田.2014
[4].向镜霖.浅析欧文的短篇小说——从《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷传说》说起[J].青春岁月.2013
[5].罗庆丽.翻译伦理与译者主体性的发挥[D].湘潭大学.2012
[6].张琳,张洁.《睡谷传说》的艺术魅力[J].考试周刊.2012
[7].马立.跨越180年的男权意识和男性话语——对欧文的《睡谷传说》及其99版改编影片《断头谷》的女性主义解读[J].南京晓庄学院学报.2006