导读:本文包含了俄语报刊标题论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:报刊标题,成语,成语活用
俄语报刊标题论文文献综述
吴青[1]（2019）在《俄语报刊标题中的成语活用研究》一文中研究指出标题是报刊的重要组成部分,读者读报首先读的是标题。信息时代,纸质和电子传媒相互竞争,为了实现新闻价值,报刊标题都力图做到有新意,以吸引读者的注意力,引起读者的阅读兴趣。所以,新闻标题通常具有如下叁个语言特征:首先,标题通常都是由通俗易懂的词组成;其次,标题简单易记;最后,标题要让人印象深刻。俄语成语具有很强的表现力,简练生动,而且多数成语都具有修辞特征,能体现使用者的态度和立场,所以在报刊标题中作者常使用为读者所知的成语,这样既新颖简洁,又足够吸引读者注意。除了直接在标题中使用成语,作者在拟题时又常常对成语进行改造与活用,在保留使用成语独特效果的同时,能使标题具有更加鲜活的特性和更加鲜明的表现力。俄语报刊标题中成语活用方法多种多样,包括:改变成语组成成分(包括成语成分替换、成语扩展和成语截短等),改变成语语义(成语语义变换),改变成语结构(例如成语句法变化、成语肯定否定形式相互转换、成语倒装等),以及在同一标题中混合使用多个成语,或者混合上述几种方法来进行成语活用。在俄语报刊标题中活用成语具有如下的实际修辞效果:首先,成语活用作为标题,可以吸引读者注意力,让读者有兴趣浏览全文;其次,俄语成语活用在标题中可以体现和提示文章内容,使得题文一致,让读者对文章内容有心理预期;再次,俄语成语活用体现出的修辞特点可以在标题中对新闻事实进行评价,体现作者的立场和态度,供读者进行思考,或者对读者的观点进行影响;然后,活用的俄语成语在标题中可以增强语言生动性,还可以实现一语双关;最后,俄语成语短小精悍,在报刊新闻语篇中,与副标题、导语和正文构成了良好的审美效果。本研究以俄罗斯的报刊标题为研究对象,研究例证来源于2017年5月至2019年2月期间俄罗斯数种新闻报刊和新闻网站,如《消息报》、《共青团真理报》、《论据与事实报》、iz.ru(《消息报》官方网站)、lenta.ru、gazeta.ru等网站。本研究的新义主要体现在如下几个方面:第一,对成语学理论的归纳,深化了对成语,尤其是对广义成语的认识;区分了俄语成语活用和俄语成语变体,避免在理解俄语成语活用时与俄语成语变体混淆不清;第二,细分了俄语成语活用的具体方法,为读者理解报刊标题提供了更广泛的思路;第叁,从修辞学角度,分析和总结了俄语成语在报刊标题中的实际作用,为后续从语言学其他的角度(如心理语言学等)以及其他的维度(比如多国比较研究)研究提供了参照。前言指出了本文的选题依据、国内外研究历史和现状、研究对象、目的、主要任务、具体方法、创新之处以及现实意义。第一章是本论文的理论基础。首先使用功能语体理论,分析了报刊语体的特点;随后从修辞学角度出发,总结归纳出标题的特点和功能:最后在俄语成语学理论的框架下,利用广义俄语成语的概念,引出了成语活用,并对俄语成语活用和俄语成语变体进行了区别。第二章在实证分析的基础之上,对俄语报刊标题中成语活用的各种具体方法进行了归纳和总结。第叁章结合修辞学理论,融入多个实例,分析了俄语报刊标题中成语活用的实际效果。结语部分对全文的研究观点和研究重点进行了总结,并在本文研究基础上对后续相关研究进行了展望。(本文来源于《南京大学》期刊2019-05-23）
李昕娱[2]（2017）在《俄语报刊标题中的先例名》一文中研究指出先例现象是一种蕴含丰富历史与文化的语言现象。先例现象具有如下特征:1、超个体特征,即为该民族语言文化共同体所有成员所熟知;2、具有认知作用;3、在该民族语言文化共同体成员的言语中多次复现。先例现象承载着丰富的民族文化内涵,体现出鲜明的语言文化特征,是我们了解该民族历史文化的窗口。先例现象研究在俄罗斯已有二十余年的历史,许多学者为这一理论的发展做出自己的贡献,如:Ю.Н.Караулов,В.В.Красных,Г.Г.Слышкин,Д.Б.Гудков等。我国学者近年来也表现出对该研究方向的浓厚兴趣,撰写并出版了一批具有较大价值的学术着作,如刘宏、赵爱国、姜雅明、杨秀杰等。本文在继承和总结前人研究成果的基础上,从语言文化学视角,针对先例现象相关理论进行梳理和阐述,同时以俄语报刊标题为载体,结合俄语报刊标题中先例名的分析,探讨和论证先例理论在语言实践中的应用问题。论文题目:俄语报刊标题中的先例名论文结构如下:1)引言;2)正文;3)结语;4)参考文献;5)致谢。引言部分介绍论文的研究对象和目的,论文的理论意义和实践价值,指出论文的研究方法和创新之处。正文分为叁章。第一章“先例现象理论概述”系统阐释先例现象的相关理论。首先对先例现象进行定义,然后介绍先例现象相关理论的发展,最后叙述先例现象的构成及分类,先例现象分为先例文本、先例情景、先例名和先例话语。第二章“报刊标题的特征与作用”系统介绍报刊标题的特点和功能。报刊标题在报纸上居于“第一印象”地位,它高度概括报纸的基本内容,用以吸引读者,影响读者,帮助读者,指导读者阅读和理解报纸。第叁章“俄语报刊标题先例名分析”详细探讨俄语报刊标题中的先例名。通过实例分析,总结归纳先例名的语用功能;并以报刊标题为具体语料,分析先例现象在具体语言实践中的使用方法以及功效作用。结语部分尝试得出以下结论:1.先例现象研究近年来在中俄两国开展较快,成绩斐然;2.在外语学习以及跨文化交际过程中,掌握先例现象可以使我们正确了解对方的交际意图,更好了解这个民族的文化;3.先例名研究是系统的理论研究。先例名的主要来源有电影、文学作品、歌词、口号、民间口头文学、谚语、成语、政治家话语、广告语、圣经词语等;4.先例名在俄语报刊标题中发挥的功能主要有:称名功能、影响功能、评价功能、暗示功能、美学功能、语言游戏功能等。(本文来源于《辽宁大学》期刊2017-05-01）
陈思琪[3]（2015）在《俄语报刊标题的概念隐喻研究》一文中研究指出传统的隐喻理论把隐喻看成是语言修辞格的一种,直到二十世纪八十年代莱考夫和约翰逊从认知学角度对隐喻进行了重新定义,提出了概念隐喻理论,开启了隐喻研究的新篇章。本文将俄语报刊标题作为研究对象,从认知视角来剖析标题中的概念隐喻现象,分析其使用类型及功能,并希望研究成果能更丰富和完善标题的隐喻研究,同时对俄语教学产生积极的指导作用。论文由叁部分组成:绪论、主体及结语。绪论介绍了俄语报刊标题的研究背景,并在此基础上提出了本文的研究目标、方法及意义。主体共分为四章:第一章梳理了俄语报刊标题及隐喻的研究状况,概括出俄语报刊标题隐喻的研究现状及发展趋势,为本论文的研究确定方向。第二章对报刊标题的概念、类型划分及功能进行阐述,为报刊标题隐喻现象的分析提供一条清晰的脉络。第叁章阐释了概念隐喻理论依据,并重点概述概念隐喻的内容,从认知角度界定相关概念,为本文的研究提供理论基础。第四章是本论文的重点部分,探讨了俄语报刊标题中概念隐喻的应用类型并分析其功能。结语总结全文。本文的创新之处在于运用概念隐喻理论来分析俄语报刊标题中隐喻的类型和功能。(本文来源于《东北师范大学》期刊2015-05-01）
夏思敏,何孟良[4]（2014）在《俄语报刊标题中的先例现象研究》一文中研究指出先例现象作为一种语言文化符号,在俄语报刊标题中应用广泛,来源分布多样,具有一系列认知和情感功能。本文在对先例现象进行理论界说的基础上,探讨其在俄语报刊标题中的来源类型和使用手段。(本文来源于《内蒙古农业大学学报(社会科学版)》期刊2014年06期）
夏俊杰[5]（2014）在《当代俄语报刊标题语言句法特点探析》一文中研究指出报刊是一个巨大的信息库,标题作为报刊内容的凝缩,起着画龙点睛的作用。新颖、生动醒目的报刊标题往往会吸引更多读者的眼球。当代俄语报刊标题受各方面因素的影响,在词汇、句法、修辞、语用、语体特征、标点符号等方面都有其独特的特点。将从句法方面阐述当代俄语报刊标题的语言特点及表达方式。(本文来源于《黑龙江生态工程职业学院学报》期刊2014年04期）
杨婷[6]（2014）在《当代俄语报刊标题的情感—表现力手段研究》一文中研究指出论文的研究对象是俄语报刊文章的标题，研究的重点是标题的情感—表现力手段。标题是新闻的精华，文章需利用标题的特殊地位来吸引读者。情感—表现力手段所具有的鲜明的评价性、情感性、形象性符合报刊政论语体的感染功能及标题的评价功能，因此运用于标题中能达到引人入胜的效果。本文在收集大量报刊标题的基础上，对标题中各语言结构层的情感—表现力手段的运用进行归纳分析，试图概括出其使用方法和特点，总结出情感—表现力手段对于报刊政论语体的使用价值，尝试性地翻译有情感—表现力色彩的报刊标题，并对如何处理其中的情感—表现力手段做了总结。论文共分叁章。第一章，绪论。其中提出了论文研究的对象、任务、意义，国内外对报刊标题的研究状况，并对报刊标题的定义、功能、特点等做简单论述。第二章，分别从语义学、修辞学角度阐释情感—表现力手段研究的理论基础，通过分析报刊政论语体的功能、特点、交际方式揭示报刊标题与情感—表现力手段的关系。第叁章，从词汇、句法、辞格角度研究情感—表现力手段在报刊标题中的使用特点和功能，同时还谈了有情感—表现力标题的翻译问题。本文主要选取了近十年间《消息报》、《真理报》、《共青团真理报》、《独立报》等俄罗斯几大知名报纸作为研究的语料来源。论文对于深化俄语报刊标题的研究，加强情感—表现力手段的实际运用能力，深化对情感—表现力手段与功能语体关系的理解有积极作用；同时，将为归纳语言体系所有结构层中的情感—表现力手段提供有价值的方法和思路，进而加深对各类修辞资源与功能语体的关系问题的研究。(本文来源于《上海外国语大学》期刊2014-03-20）
李娜[7]（2013）在《俄语报刊中新闻标题的修辞手法趣谈—以Русская газета为例》一文中研究指出随着中俄两国交往深度和广度的不断扩大,我国对俄罗斯的信息需求量也加大了,而新闻是获得信息最快最便捷的途径。新闻标题是新闻的眼睛,题好一半文,好的新闻标题的制作不仅要遵守真实性的原则,也要对用词造句进行推敲斟酌,以达到生动形象,新奇有趣,引人注目从而在新闻"读题时代"中脱颖而出的效果。辞格正是赋予言语形象性、增强语言表现力的语言手段。辞格的使用可以增强语言的魅力,使新闻标题在传递信息的同时给读者带精神愉悦和审美享受。本文将以Русскаягазета为例,从辞格方面分析新闻标题的修辞特点,以此为切入点增进我国俄语学学习者对俄罗斯的报刊叙事风格,俄罗斯人思维方式,民族心理,社会生活等方面的了解。(本文来源于《福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集》期刊2013-12-21）
张琨[8]（2012）在《论先例现象在俄语报刊标题中的使用》一文中研究指出先例现象是俄语语言文化领域研究的重要内容,本文阐释了先例现象的分类及先例现象在报刊标题中的使用,分析了先例现象的来源及其情感修辞作用。(本文来源于《科技信息》期刊2012年25期）
刘丽芬[9]（2010）在《俄语报刊标题省略结构模式》一文中研究指出本文以俄罗斯《消息报》2006年、社科类和文学类杂志各4种近4年(2003—2007年)的标题为研究对象,调查分析了省略结构标题。由研究可知,10余种省略结构模式主要见于报纸标题,个别模式见于文学期刊标题,学术期刊标题中未见。该类省略主要有单成分和双成分省略,以双成分省略为主。(本文来源于《中国俄语教学》期刊2010年03期）
冯小庆[10]（2010）在《俄语报刊阅读教学中的文章标题研究》一文中研究指出报刊文章标题是报纸的"眼睛",它的内容在一定程度上反映了文章内容,而且只要翻阅俄文报刊就会发现,文章标题中蕴含着丰富的知识:政治、文化、历史、国情,这些知识正是学生需要了解和掌握的。因此,在报刊阅读课程中把文章标题作为理解和掌握文章内容的切入点,将大大减轻学生的阅读负担,使其正确地理解文章内容,还会使学生学习到各种知识,进而提高其俄语应用水平。(本文来源于《西伯利亚研究》期刊2010年03期）
俄语报刊标题论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
先例现象是一种蕴含丰富历史与文化的语言现象。先例现象具有如下特征:1、超个体特征,即为该民族语言文化共同体所有成员所熟知;2、具有认知作用;3、在该民族语言文化共同体成员的言语中多次复现。先例现象承载着丰富的民族文化内涵,体现出鲜明的语言文化特征,是我们了解该民族历史文化的窗口。先例现象研究在俄罗斯已有二十余年的历史,许多学者为这一理论的发展做出自己的贡献,如:Ю.Н.Караулов,В.В.Красных,Г.Г.Слышкин,Д.Б.Гудков等。我国学者近年来也表现出对该研究方向的浓厚兴趣,撰写并出版了一批具有较大价值的学术着作,如刘宏、赵爱国、姜雅明、杨秀杰等。本文在继承和总结前人研究成果的基础上,从语言文化学视角,针对先例现象相关理论进行梳理和阐述,同时以俄语报刊标题为载体,结合俄语报刊标题中先例名的分析,探讨和论证先例理论在语言实践中的应用问题。论文题目:俄语报刊标题中的先例名论文结构如下:1)引言;2)正文;3)结语;4)参考文献;5)致谢。引言部分介绍论文的研究对象和目的,论文的理论意义和实践价值,指出论文的研究方法和创新之处。正文分为叁章。第一章“先例现象理论概述”系统阐释先例现象的相关理论。首先对先例现象进行定义,然后介绍先例现象相关理论的发展,最后叙述先例现象的构成及分类,先例现象分为先例文本、先例情景、先例名和先例话语。第二章“报刊标题的特征与作用”系统介绍报刊标题的特点和功能。报刊标题在报纸上居于“第一印象”地位,它高度概括报纸的基本内容,用以吸引读者,影响读者,帮助读者,指导读者阅读和理解报纸。第叁章“俄语报刊标题先例名分析”详细探讨俄语报刊标题中的先例名。通过实例分析,总结归纳先例名的语用功能;并以报刊标题为具体语料,分析先例现象在具体语言实践中的使用方法以及功效作用。结语部分尝试得出以下结论:1.先例现象研究近年来在中俄两国开展较快,成绩斐然;2.在外语学习以及跨文化交际过程中,掌握先例现象可以使我们正确了解对方的交际意图,更好了解这个民族的文化;3.先例名研究是系统的理论研究。先例名的主要来源有电影、文学作品、歌词、口号、民间口头文学、谚语、成语、政治家话语、广告语、圣经词语等;4.先例名在俄语报刊标题中发挥的功能主要有:称名功能、影响功能、评价功能、暗示功能、美学功能、语言游戏功能等。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
俄语报刊标题论文参考文献
[1].吴青.俄语报刊标题中的成语活用研究[D].南京大学.2019
[2].李昕娱.俄语报刊标题中的先例名[D].辽宁大学.2017
[3].陈思琪.俄语报刊标题的概念隐喻研究[D].东北师范大学.2015
[4].夏思敏,何孟良.俄语报刊标题中的先例现象研究[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版).2014
[5].夏俊杰.当代俄语报刊标题语言句法特点探析[J].黑龙江生态工程职业学院学报.2014
[6].杨婷.当代俄语报刊标题的情感—表现力手段研究[D].上海外国语大学.2014
[7].李娜.俄语报刊中新闻标题的修辞手法趣谈—以Русскаягазета为例[C].福建省外国语文学会2013年年会暨海峡两岸翻译学术研讨会论文集.2013
[8].张琨.论先例现象在俄语报刊标题中的使用[J].科技信息.2012
[9].刘丽芬.俄语报刊标题省略结构模式[J].中国俄语教学.2010
[10].冯小庆.俄语报刊阅读教学中的文章标题研究[J].西伯利亚研究.2010