口译方向毕业论文选题

问：英语专业的毕业论文，语言学方向如何选题

1. 答：论文选题是按一定价郑丛值标准或条件对可供选择的课题进行评价和比较并对研究方向、目液丛笑标、领域和范围作出抉择的过程，是决定论文内容和价值的关键环节。这里学术堂整理了十五个论文选题供大家进行参考：
   1、从语用学视角看汉英口译中的语用失误
   2、英语心智谓词的模糊性及其语际语用发展研究
   3、英语科技术语的词汇特征及翻译
   4、Moment in Peking中异国形象之汉译
   5、中医典籍中“气”的源流与翻译探析
   6、女性主义视角下张爱玲的翻译观--以英译《海上花列传》为中心
   7、二语习得视觉化研究的几个关键问题
   8、晚清以降闹含的中国佛典英译高潮
   9、基于降维法的译者风格研究
   10、中国英语口音研究述评
   11、口译中视角转换的语用原则
   12、模因理论指导下的汉语歇后语英译
   13、本土英语教学法：流派、体系与特色
   14、《骆驼祥子》三个英译本中叙述话语的翻译--译者风格的语料库考察
   15、基于语料库的“人生”隐喻英汉对比研究
2. 答：一、英语语言辩岁学毕业论文题目： 1、中西语言方式对比 2、 词汇学 3、 近代英语语言的衍变 二、 英语语言学课程由三个知识模块组成:理论启蒙、基础理论、研究方法。理论启蒙模块内容涉及英语的词汇知识、语音知识、语法知识、修辞知识辩携、语携灶伏体知识

问：英语专业学生，毕业论文。我是选翻译方向 和口译相关的研究， 有和口译相关的好的选题吗？？ 挺急 谢谢

1. 答：额 建议多查些资料吧
   图书馆的资源不要浪费了

问：英语专业的，想写一篇关于商务英语口译方面的毕业论文，想请教一下高人指点应该从哪些方面入手，写哪些内

1. 答：我记得以衡困前上口译课的时候说到了翻译中会出现的问题，譬如是音译，意译还是组合在一起
   音译当然是比较简单的，意译的话就要考虑到语境的变化，双方文化的差异以及习惯的影响
   商务英语通常比较正式，那么从单个的词到整句话的组合都有很多讲究了，譬如英文都是you咯，但翻译过来肯定是您或者贵公司，这是文字。其次是态度，整段文字都是有态度的，大多的应该是温和中有坚定，略有agreesive，特别是谈判时候的语境更为复杂。第三呢还有文化背景造成的差异，这就是翻译中都会碰到陪卖的问咐乱念题了
   这个题目吧可以较泛的谈，那么每一点呢就都不用太深入，只要结构清楚可能好写一点。或者抓住其中一个点发散开，个人prefer这一种，找资料的时候比较有针对性。你跟导师商量一下吧
2. 答：从文化背景入手。
   商务英语口译方面的论文指点如下：
   1，口译翻译中会出现的问题，譬如是音译，意译还是组合在一起。
   音译当然是比较简单的，意译的话就要考虑到语境的变化，双方文化的差异以及习惯的影响。
   2，商务英语通常比较正式，那么从单个的词到整句话的组合都有很多讲究，譬如英文都是you咯，但翻译过来肯定是您或者贵公司，这是文字。其次是态度，整段文字都有态度，大多应该是温和中有坚定，略有agreesive，特别是谈判时候的语境更为复杂。
   3，还有文化背景造成的差异，这哗桐就是翻译中都会碰到的问题。
   这个题目,可以较泛的谈，每一点就都不用太深入，只要结构清楚可能好写一点。或者抓住其中一个点发散开，个人prefer这一种，找资料乱姿坦的时候比较有针对性。可以跟导师商量一下或是跟着美联英语学习一下。
   想要了解更多关于英语方面的相关信息，推荐咨询美联英语。美联英语有 SA（学习指导老师）帮助册销制定整个阶段的学习计划，协助雅思托福的报名，课后进行跟踪辅导，帮助修改作文，情景式i show课等；同时严选英语授课老师，确保课堂的质量。中教具有英语教学经验，授课风格风趣幽默，善于调动课堂气氛；外教大部分来自英语母语国家，发音地道流利，且具有TEFL/TESOL教学资质，专业性值得信赖。
3. 答：不论任何口译，必须达春亩信到双语水平接近才能作。另一点就是双向，扒轮不能说汉英不能口译，只会英汉！
   因此，听了英语想汉语学不会英语，听了英语不想汉语又做不好口译！反之耐运亦然。
   自己看如何解决吧！