导读:本文包含了西伯利亚铁路论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:纪录片,西伯利亚大铁路,实践报告,翻译转换法
西伯利亚铁路论文文献综述
吴潇[1]（2019）在《纪录片《西伯利亚大铁路9288》模拟口译实践报告》一文中研究指出随着中国与俄罗斯文化交流日益密切,两国在国际电影文化交流上取得了显着的成绩,合作模式不仅包括开办中俄电影节、互相引进影片,还拓展到电影合拍。其中纪录片作为一种电视节目体裁,他的选材来自于生活现实,没有虚构故事情节,对两国人民的交流与互相了解有着非常重要的意义。然而中国观众对俄罗斯纪录片了解甚少,部分原因是俄罗斯纪录片字幕翻译的质量不高。纪录片字幕翻译在国内国外都研究甚少,中国在这一领域的研究也远远落后于国外,因此本文就俄罗斯纪录片《西伯利亚大铁路9288》进行研究。本报告是一篇针对俄罗斯纪录片《西伯利亚大铁路9288》的听译翻译实践报告。此部纪录片以访谈加解说的形式而展开,解说时话语介于书面语与口语之间,语言结构较为正式,访谈时多是非正式口语的表达,具有很强的个人与地域特点,因此本文将运用苏联语言学博士Л.C.巴尔胡达罗夫提出的翻译转换法分析翻译中可能遇到的问题,运用移位法、替换法、加词法、减词法解决这些问题,针对这些问题进行案例分析。本翻译实践报告分为四个部分。第一部分进行文本分析,简要介绍纪录片内容,并对语言特点进行分析。第二部分描述翻译过程:译前需要做的准备工作,翻译的过程和译后的工作。第叁部分,详细介绍文本翻译中运用的各种方法,并用具体案例分析。第四部分提出在翻译中遇到的各种问题及解决方法,从语法、文化背景知识和心理因素等方面分析问题并提出解决方案。(本文来源于《吉林外国语大学》期刊2019-06-01）
李宇,孙东琪[2]（2019）在《《欧亚经济走廊:跨西伯利亚铁路带》书评（英文）》一文中研究指出The Trans-Siberian Railway Zone as the Eurasian Economic Corridor is an important contribution to the development of a China-Mongolia-Russia economic corridor. The book was prepared by a team from the V.B. Sochava Institute of Geography, SB RAS, including N.B. Bazarova, L.B.Bashalkhanova, L.A. Bezrukov, E.A. Bonadysenko, O.V. Valeeva, V.N. Veselova, I.N. Vladimirov, A.N. Vorobiev, N.V. Vorobiev, V.B. Vyrkin, O.V. Evstropieva, N.V. Emelianova, T.I. Zabortseva, E.A. Istomina, L.M. Korytnyi, E.L. Makarenko, P.V. Rogov, P.V. Rykov, and I.N. Zlydneva.(本文来源于《Journal of Geographical Sciences》期刊2019年03期）
王锦[3]（2018）在《俄罗斯铁路公司测试从日本经穿越西伯利亚铁路干线到俄罗斯的多模式运输》一文中研究指出俄罗斯铁路公司开始测试从日本经穿越西伯利亚铁路干线到俄罗斯的多模式货物运输。装备温度、湿度和振动传感器的第一列集装箱列车于8月17日从神户港出发到东方港。集装箱9月1日到达终点(希姆基市)。这样,行程总时间为14昼夜。下一列从日本到俄罗斯的集装箱列车计划8月31日从横滨港出发。(本文来源于《铁路通信信号工程技术》期刊2018年09期）
王锦[4]（2018）在《俄罗斯铁路公司和韩国铁路公司准备研究穿越西伯利亚铁路和穿越朝鲜铁路的连接线项目》一文中研究指出俄罗斯铁路公司和韩国铁路公司准备仔细研究穿越西伯利亚铁路和穿越朝鲜铁路的连接线项目。6月22日俄罗斯铁路公司总经理兼董事长与韩国铁路公司总裁在莫斯科签署了有关合作的谅解备忘录。双方合作的一个主要方向是合作发展和实现铁路交通和物流领域的项目。双方表示准备仔细研究韩国—俄罗斯—欧洲铁路运输的组织条件,包括朝鲜、韩国、俄罗斯参加的穿越朝鲜铁路和穿越西伯利亚铁路干线(本文来源于《铁路通信信号工程技术》期刊2018年07期）
雷晨露,罗春晓[5]（2018）在《一个人的欧亚大陆万里行 从伦敦到北京,西伯利亚大铁路上的迷人风景》一文中研究指出在英国结束学业后,本文作者进行了一场奇特的毕业之旅:此次旅行历时24天,行程超过1.2万公里,其间分乘陆、海、空交通工具,体验了挪威圣坛岩的险峻、芬兰赫尔辛基的裸泳,饱览了西伯利亚颜色层次分明的白桦林,欣赏了世界最深湖泊贝加尔湖的壮丽美景,然而最令人难忘的,还是她在沿途所经历的各种人与事……(本文来源于《城市地理》期刊2018年07期）
温莎[6]（2018）在《跨越百年的西伯利亚铁路》一文中研究指出西伯利亚铁路自诞生之日起就扮演着"北极熊的脊梁",甚至成为大国博弈的筹码和导火线。对普通游客而言,它则是解读俄罗斯之谜的入口。1904年7月13日,这条世界上最长的铁路干线开始通车。1916年10月5日,西伯利亚铁路全线竣工。时至今日,在这条横跨欧亚大陆腹地的交通大动脉上,人员和物资奔流不息。西伯利亚铁路全线贯通100周年的时候,谷歌曾特意制作了一部动画片,(本文来源于《老年教育(长者家园)》期刊2018年03期）
温莎[7]（2018）在《西伯利亚铁路跨越百年》一文中研究指出100年前的10月5日,伴随着汽笛的嘶鸣,世界上最长的铁路——西伯利亚铁路全线竣工。时至今日,在这条横跨欧亚大陆腹地的交通大动脉上,人员和物资仍然奔流不息。据美国《时代》周刊报道,为庆祝西伯利亚铁路全线贯通100周年,谷歌特意制作了一部动画,用简单而传神的图像,伴着柴可夫斯基《小夜曲》(本文来源于《风流一代》期刊2018年02期）
克里斯蒂安·沃尔玛,李阳[8]（2017）在《《通向世界尽头:跨西伯利亚大铁路的故事》》一文中研究指出定价:39.00元跨西伯利亚铁路是19世纪人类工程史的奇迹,同时也是迄今世界上最长的铁路。本书生动讲述了铁路修建过程中的大量历史细节,从动人的感情故事到改变历史进程的军事行动,同时涉及俄罗斯全境的自然和人文地理。(本文来源于《读书》期刊2017年06期）
张永铭[9]（2017）在《西伯利亚大铁路 风景在路上》一文中研究指出每个铁路迷都憧憬的运转西伯利亚大铁路,中国一般称之为"第一亚欧大陆桥",是工业时代的奇迹,在火车迷心中的地位,足以和中国的万里长城相媲美。16世纪沙俄开始向东扩张领土,占领了1200多万平方公里的西伯利亚地区。19世纪末,欧洲进入工业化时代,为开发西伯利亚地区的森林和矿产资源,1891年,沙皇政府开始修筑西伯利亚大铁路。1916年,西起东欧平原莫斯科,东至符拉迪沃斯托克(本文来源于《旅游》期刊2017年02期）
温莎文[10]（2017）在《西伯利亚铁路跨越百年》一文中研究指出作为世界上最长的铁路,西伯利亚铁路自诞生起就扮演着"北极熊的脊梁",甚至成为大国博弈的筹码和导火线。于普通游客而言,它则是解读俄罗斯之谜的入口。一个世纪前的10月5日,伴随着汽笛的嘶鸣,世界上最长的西伯利亚铁路全线竣工。时至今日,在这条横跨欧亚大陆腹地的交通大动脉上,人员和物资奔流不息。据美国《时代》周刊报(本文来源于《科学大观园》期刊2017年02期）
西伯利亚铁路论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
The Trans-Siberian Railway Zone as the Eurasian Economic Corridor is an important contribution to the development of a China-Mongolia-Russia economic corridor. The book was prepared by a team from the V.B. Sochava Institute of Geography, SB RAS, including N.B. Bazarova, L.B.Bashalkhanova, L.A. Bezrukov, E.A. Bonadysenko, O.V. Valeeva, V.N. Veselova, I.N. Vladimirov, A.N. Vorobiev, N.V. Vorobiev, V.B. Vyrkin, O.V. Evstropieva, N.V. Emelianova, T.I. Zabortseva, E.A. Istomina, L.M. Korytnyi, E.L. Makarenko, P.V. Rogov, P.V. Rykov, and I.N. Zlydneva.
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
西伯利亚铁路论文参考文献
[1].吴潇.纪录片《西伯利亚大铁路9288》模拟口译实践报告[D].吉林外国语大学.2019
[2].李宇,孙东琪.《欧亚经济走廊:跨西伯利亚铁路带》书评（英文）[J].JournalofGeographicalSciences.2019
[3].王锦.俄罗斯铁路公司测试从日本经穿越西伯利亚铁路干线到俄罗斯的多模式运输[J].铁路通信信号工程技术.2018
[4].王锦.俄罗斯铁路公司和韩国铁路公司准备研究穿越西伯利亚铁路和穿越朝鲜铁路的连接线项目[J].铁路通信信号工程技术.2018
[5].雷晨露,罗春晓.一个人的欧亚大陆万里行从伦敦到北京,西伯利亚大铁路上的迷人风景[J].城市地理.2018
[6].温莎.跨越百年的西伯利亚铁路[J].老年教育(长者家园).2018
[7].温莎.西伯利亚铁路跨越百年[J].风流一代.2018
[8].克里斯蒂安·沃尔玛,李阳.《通向世界尽头:跨西伯利亚大铁路的故事》[J].读书.2017
[9].张永铭.西伯利亚大铁路风景在路上[J].旅游.2017
[10].温莎文.西伯利亚铁路跨越百年[J].科学大观园.2017