导读:本文包含了艾灵顿公爵论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:艾灵顿公爵,功能对等理论,语义引申,变词为句
艾灵顿公爵论文文献综述
吴玉娟[1]（2016）在《《华盛顿的艾灵顿公爵》（英译汉）的翻译及研究报告》一文中研究指出该项目是对一篇学术杂志文章的英译汉翻译及翻译报告。翻译项目的原文是由美国国家历史博物馆馆长约翰·爱德华·哈赛(John Edward Hasse)所写的题为“华盛顿的艾灵顿公爵”("Washington's Duke Ellington")的文章,选自学术杂志《华盛顿历史》,2014年春季刊第26期P36--59。约翰·爱德华·哈赛,是美国国家历史博物馆音乐馆馆长。原文主人公艾灵顿公爵(Duke Ellington),是美国着名的作曲家、钢琴家和乐队队长。他将传统音乐类型运用到爵士乐中,使爵士乐上升到一种艺术形式。“华盛顿的艾灵顿公爵”一文详细记述了自由爵士乐领袖爱德华的生平事迹,真实再现了爱德华取得成功的经历,使读者能够从完整的视角真实地去解读这位伟大的自由爵士乐创新人。通过翻译这篇文章,可以给国内音乐学者特别是爵士乐研究者提供更深刻的视角,使爵士乐爱好者更加深刻准确地理解这位爵士乐领军人物,从而促进爵士乐研究的发展,唤起人们对经典文化——大乐团爵士乐的重视,推动音乐文化的传播。该项目的选文由正文,插图及表格组成,涉及到爵士乐、历史事件、地域文化、人名、地名等方面的专业知识,且引用了许多艾灵顿的原话,所以原文会出现一些黑人英语。在翻译过程中,为了解决以上问题,译者在翻译家尤金·A·奈达(Eugene Nida)功能对等理论指导下,运用直译加注释、语义引申、四字词、变词为句、调整语序等翻译策略,尽量做到在准确理解原文的基础上最大限度地再现原文。该项目的翻译报告分为四个部分,第一部分是对原文材料的来源、选文主要内容、翻译项目背景以及意义的介绍。第二部分是对功能对等理论介绍,以及对翻译难点和所采取的翻译策略的举例阐述。第叁部分是译者对此次翻译项目的总结,包括积累的经验,受到的启发和仍待解决的问题。(本文来源于《云南大学》期刊2016-05-01）
王大骐[2]（2010）在《艾灵顿公爵大乐团 在中国找回尊严》一文中研究指出艾灵顿公爵是谁?他并非英国女王授勋的贵族,可是他在爵士音乐史上的地位却像个国王,尤其是在上个世纪爵士当道的时代。仅仅看看他在50年时间里获得的那些荣耀便可知此人的影响力:13次格莱美大奖、格莱美终身成就奖、普利策(本文来源于《南方人物周刊》期刊2010年19期）
余倩[3]（2009）在《爵士传奇——艾灵顿公爵》一文中研究指出2009年5月23日、6月21日艾灵顿公爵大乐团将分别在上海音乐厅、广州星海音乐厅举办演出。借此之际,让我们一起回顾这位爵士乐坛的传奇人物。(本文来源于《音乐爱好者》期刊2009年05期）
石岩[4]（2004）在《大乐队时代的代言人——爵士钢琴家艾灵顿“公爵”》一文中研究指出作为爵士乐历史上最伟大的作曲家之一,艾灵顿“公爵”(1899～1974年)在音乐上不仅取得了令人仰慕的成就,同时将美国音乐提升到当时无法想象的高度。他对美国和世界音乐的发展所起到的重要影响,在20世纪甚至至今都较少有人能够超越。艾灵顿“公爵”,爵士音乐历史上功勋卓着的钢琴家,但我们更愿意从杰出的乐团领导者的视角来认识他,因为艾灵顿“公爵”为自己的大乐团和其他人创作编配乐曲高(本文来源于《乐器》期刊2004年04期）
艾灵顿公爵论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
艾灵顿公爵是谁?他并非英国女王授勋的贵族,可是他在爵士音乐史上的地位却像个国王,尤其是在上个世纪爵士当道的时代。仅仅看看他在50年时间里获得的那些荣耀便可知此人的影响力:13次格莱美大奖、格莱美终身成就奖、普利策
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
艾灵顿公爵论文参考文献
[1].吴玉娟.《华盛顿的艾灵顿公爵》（英译汉）的翻译及研究报告[D].云南大学.2016
[2].王大骐.艾灵顿公爵大乐团在中国找回尊严[J].南方人物周刊.2010
[3].余倩.爵士传奇——艾灵顿公爵[J].音乐爱好者.2009
[4].石岩.大乐队时代的代言人——爵士钢琴家艾灵顿“公爵”[J].乐器.2004