导读:本文包含了修辞认同说论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:修辞认同说,功能目的论,实用外宣翻译
修辞认同说论文文献综述
张培荣[1]（2009）在《伯克的修辞认同说与德国功能目的论的对比研究》一文中研究指出本文以通过何种方式达到目的意图为基础来比较德国的功能目的论和伯克的修辞认同说。“认同”是西方修辞学中一个影响深远的重要观点,由当代美国着名修辞学家肯尼斯·伯克提出。根据伯克的定义,修辞指“人们运用语言表明态度或诱导他人完成某种行为”;它以语言的基本功能为基础,其关键在于“认同”,即个体与某个特性或人之间的共同本质。在伯克看来,人类作为生物学上独立的个体生存在世界上,为了克服隔离感,始终在通过交际追求认同。伯克认为,“说服是认同的结果”。德国功能目的论的奠基者汉斯·弗米尔认为翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能决定。他提出翻译是“在目的语情景中为某种目的及目的受众而生产的语篇”,也就是说费米尔认为译者有权对原语语篇的思想内容、语言形式以及交际功能进行改变,以便实现译文预期的目的。笔者认为译者为了达到其目的可以改变原文的内容和形式,而不能改变原文的功能。功能能否改变的核心问题在于如何界定功能,如何对目的意图进行分类。本文通过吸收修辞认同说的核心(认同是手段,说服是目的)对德国功能目的论的理论观点进行评析,并应用于实用外宣的翻译。(本文来源于《福建师范大学》期刊2009-04-01）
汪建峰[2]（2005）在《本是同根生,何故话分离?——西方修辞理论中的“认同说”对于发展台湾海峡两岸关系的启示》一文中研究指出一、两岸关系的现状及其发展趋势不久前,国家主席胡锦涛就新形势下发展两岸关系提出了四点意见时指出,"1949年以来,尽管两岸尚未统一,但大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变。这就是两岸关系的现状。这不仅是我们的立场,也见之于台湾现有的规定和文件。既然台湾和大陆同属一个中国,就不存在所谓大陆和台湾谁吞并谁的问题。当前两岸关系发展困难的症结,在于台湾当局拒绝一个中国原则,不承认体现一个中国原则的‘九二共识’。"经过两岸同胞近二十年的共同努力,两岸在各个方面的交流已取得了长足的进步。无论怎么说,两岸同属一个中国、两岸同胞同为中国人的事实是无可辩驳(本文来源于《福建论坛(人文社会科学版)》期刊2005年S1期）
修辞认同说论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
一、两岸关系的现状及其发展趋势不久前,国家主席胡锦涛就新形势下发展两岸关系提出了四点意见时指出,"1949年以来,尽管两岸尚未统一,但大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变。这就是两岸关系的现状。这不仅是我们的立场,也见之于台湾现有的规定和文件。既然台湾和大陆同属一个中国,就不存在所谓大陆和台湾谁吞并谁的问题。当前两岸关系发展困难的症结,在于台湾当局拒绝一个中国原则,不承认体现一个中国原则的‘九二共识’。"经过两岸同胞近二十年的共同努力,两岸在各个方面的交流已取得了长足的进步。无论怎么说,两岸同属一个中国、两岸同胞同为中国人的事实是无可辩驳
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
修辞认同说论文参考文献
[1].张培荣.伯克的修辞认同说与德国功能目的论的对比研究[D].福建师范大学.2009
[2].汪建峰.本是同根生,何故话分离?——西方修辞理论中的“认同说”对于发展台湾海峡两岸关系的启示[J].福建论坛(人文社会科学版).2005