（西北大学外国语学院，陕西省西安市710127）
1.介绍
《简·爱》由十九世纪英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特所著，《小城三月》是中国知名女作家萧红所创作。前者首次出版于1847年，后者发表于1941年。两篇小说都属于爱情题材，通过叙述女主人公的故事，来向读者传达深刻的思想韵味。本篇论文将从这两部文学作品塑造的人物形象以及所表达的主题方面对作品进行对比研究，从而发掘中西小说的异同是如何展现在这两部小说中的。
1.1《简·爱》及作者夏洛蒂·勃朗特的介绍
《简·爱》主要讲述了从小成为孤儿，由舅舅一家收养却被舅妈虐待，最后被送入孤儿院的简·爱,虽然面对各种磨难，却从不停止追求自由与捍卫尊严，最终成功收获幸福的故事。
其作者夏洛蒂·勃朗特（1816-1855）是英国十九世纪批判现实主义小说家的代表，与两个妹妹，艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特，在英国文学史上有“勃朗特三姐妹”之称。夏洛蒂于1816年出生于英国北部的一个乡村牧师家庭，五岁丧母，八岁被送进一所专收神职人员孤女的学校学习。七年后，她在伍勒小姐办的学校读书，并且之后在该学校教学。最终夏洛蒂选择终身投身于文学创作。她有名的作品有《谢利》，该书饱含对妹妹艾米莉的哀思；小说《维莱特》和《教师》，都是根据她自己的生活经历所写。
1.2《小城三月》及作者萧红的介绍
《小城三月》以独特的叙述方式，向读者讲述了一个善良纯真的姑娘对知识，爱情和自我权利有着向往与追求，但却被传统的思想制度所束缚，最后被折磨而死的故事。
小说的作者萧红（1911-1942）是著名的中国近现代女作家，和民国时期的吕碧城、石评梅、张爱玲享有“民国四大才女”的美称。她于1911年出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区的一个地主家庭。和夏洛蒂·勃朗特相似，萧红也幼年丧母。1933年，她发表第一篇小说《弃儿》，两年后，发表成名作《生死场》。之后，她发表的作品有散文《孤独的生活》、长篇组诗《砂粒》、长篇小说《呼兰河传》等。
2.两部小说的对比比较分析
2.1两部小说中女主人公人物形象的对比比较
法国启蒙思想家狄德罗曾说：“没有感情这个品质，任何笔调都不能打动人心”（268）。处于时代裂变中的夏洛蒂和萧红，两位作家在各自的作品中都渗透着自身的深厚情感体验，塑造的人物形象也深深吸引着读者。
简·爱，在因自己出身贫寒，相貌普通而自卑的同时，善良坚强，表现出不卑不亢的斗争精神。翠姨性格安静，聪明伶俐，善解人意，但和简·爱一样，翠姨的性格中流露者自卑，虽和命运进行了斗争，但最后还是屈于现实，被传统礼节禁锢。两部小说在塑造女主人公形象时都采用第一人称，同时，整体情节的推进都采取时间顺序。《简·爱》中主人公的形象在“我”的叙述下，按时间顺序，从自己在里德舅妈家的生活到寄宿学校的生活，再到在桑菲尔德庄园的生活。在家忍受虐待和表哥的蛮横，在寄宿学校，环境恶劣，朋友离去，老师及同学毁谤和歧视，都没有将她打倒。在当家庭教师时，简·爱和庄园男主人罗彻斯特相爱，在她看来，他们之间的爱情是美好的，但是罗彻斯特妻子的出现让她的梦破碎。
和《简·爱》略不同，《小城三月》中的“我”——女主人公翠姨的外甥，以第一人称的叙述角度，从小时和翠姨经常见面的情形，自己对翠姨的观察，讲到堂哥哥出现，一起玩闹，再而到翠姨被迫订婚，开始执意读书，最后疾病缠身而离去。小说按照时间顺序，展现了翠姨心境的渐变过程。一开始的家庭背景没将翠姨打倒，和简·爱一样，她内心追求知识与新思想，之后，遇到堂哥哥——翠姨到死都惦念的人。但翠姨被迫订婚，在与命运抗争时，和简·爱不同的是，翠姨没积极反抗，而是消极反抗，以折磨自己的身体，来达到内心的纯净状态，就像王伟所言，翠姨最终选择“宁为玉碎，不为瓦全”（71）。
因此，翠姨内心深处和简·爱一样，对自由，平等，美好及爱情有着强烈的向往，但和简·爱不同的是，她不选择挑战现实来收获内心美好的爱情，而是选择压抑内心，用悲剧和死亡来祭奠现实。
2.2两部小说主题的对比比较
首先，两部小说的主题都凸显和命运斗争的必要性。《简·爱》中，简·爱在面对来自命运的挑战——孤儿，无人疼爱，被爱情欺骗，她不向命运低头，勇敢地向伤害她的人发起挑战。就像她对里德舅妈所说，“除了约翰，在这个世界上，我最恨的人就是你了……”（夏洛蒂·勃朗特，28)。《小城三月》中，翠姨在面对自己被迫订婚的情况时，以想要读书为条件，来和命运抗衡，但在读书学习中，她却病重。作者通过这样悲情的叙述向读者反面显示了勇敢挑战命运的重要性，以死亡这种无声的方式向现实挑战是行不通的。
其次，两部小说在表达对爱情的追求这一主题时，都在女主人公们对美好纯粹爱情的向往方面持积极的态度，但是《简·爱》中简·爱对爱情的追求最终跨越了自己内心的相貌自卑和与罗彻斯特的地位差距，收获了幸福；而《小城三月》中，女主人公翠姨没有走出自卑和低知识分子一等的阴影，故事快结束时，作者写到“我”的堂哥哥在翠姨死后，“提起翠姨常常落泪，他不知翠姨为什么死”（萧红，813）。这样巨大的反差也是两部小说在刻画爱情主题时最大的不同。
最后，两部小说尽管写于不同时期，但其中都包涵着对当时时代和思想主旋律的批判。《简·爱》这部小说通过对简·爱生活经历等一系列的描写，从侧面反映了当时的社会现实，揭示了维多利亚时期，女性在社会中所遭受的忽视和不公平待遇现象，为当时的女性发出了呐喊。同样，《小城三月》通过描写翠姨被封建礼教所束缚而折磨自己至死的情景，以及小镇人们内心都放着用封建文化来看待一切的秤的现象，批判了旧思想和封建文化对女性的各种约束和束缚，表现了“文化震动中处于两种文化夹缝中的乡土女性无奈的情感悲剧”（季红真，29）。
3.结语
《简·爱》和《小城三月》这两部题材相同的作品都描写了女主人公在面对困难矛盾时的挣扎和反抗，前者饱含作者自己的亲身经历，后者充分体现了作者本人的心境。通过对两部小说女主人公人物形象以及所表达的主题进行对比，可以得知两篇小说有相同点，也有不同点。
相同点主要表现在两部小说所揭示的主题，弘扬的精神以及采取的表达方式方面，例如，都围绕女主人公的生活经历来批判现实；不同点主要在于两部作品具体批判内容的不同，以及女主人公各自抗争命运时的方式不同。同时，在中西不同民族的文化大背景下，简·爱和翠姨都有女性意识的觉醒，只不过后者的女性意识是隐藏的，而前者的是直接的。与《简·爱》相比，《小城三月》更多地笼罩着一层悲情，苦闷和惋惜的面纱。
总而言之，从两部小说的比较分析中，不仅能体会到作品本身的异同，也能感受到中西方思想的异同，除了本篇论文所选取的两篇小说外，还有很多透过女主人公形象来传达思想主旨的中西方小说值得进行比较分析。
参考文献
[1]狄德罗著，梁从诫译.狄德罗的《百科全书》[M].广州:花城出版社,2007.
[2]季红真.永不陨落的文学星辰[J].山东师范大学学报(人文社会科学),2012(4)：26-36.
[3]王伟.生命意识的觉醒与寂灭——《小城三月》中翠姨形象分析[J].新乡师范高等专科学校学报,2004(4):70-72.
[4]夏洛蒂·勃朗特著，宋兆霖译.简·爱[M].北京:中国画报出版社,2012.
[5]萧红.《小城三月》[M].武汉：华中科技大学出版社,2015.