导读:本文包含了非标准语词汇论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:中国朝鲜语,韩国标准语,词汇差异,词义变化
非标准语词汇论文文献综述
孙正镐[1]（2011）在《中国朝鲜语与韩国标准语的词汇差异研究》一文中研究指出本文的研究目的是比较中国朝鲜语与韩国标准语的词汇差异。论文把词汇差异分为形态差异和语义差异,从这两个方面比较了中国朝鲜语与韩国语标准语的词汇差异,并考察了仅在韩国标准语中使用的词汇。第二章主要论述了朝鲜族的迁移和定居,以及朝鲜族的语言使用状况和韩国国内朝鲜族的现状。第叁章论述了中国朝鲜语与韩国标准语词汇中的异音同义词。论文对中国朝鲜语和韩国标准语的词汇的标记法及发音方法进行了比较,并考察了发音相同标记法不同,标记法相同发音不同,标记法和发音都不同的叁种类型。与韩国标准语的词汇产生差异的原因是中国朝鲜语使用方言或受汉语的影响使用汉借词。借用语的借用方式有文字借用,翻译借用,音译借用等。借用语的不断出现影响了中国朝鲜语与韩国标准语的词汇差异。第四章论述了中国朝鲜语与韩国标准语词汇中的同音异义词。词义变化的类型有叁种,即词义的扩大、词义的缩小、词义的转移等。从1949年中国建国以来的半个多世纪,中国朝鲜语不断融入在中国的政治,经济,文化之中,其词汇在汉语的影响下逐步得到了发展,并且词义也发生了很大变化。如有的词义增加了汉语的词义即词义的扩大,有的词义直接转移成汉语的词义即词义的转移等。因此中国朝鲜语的词义与现代韩国标准语的词义产生了很大差异。第五章论述了仅在韩国标准语中使用的词汇。1945年光复后,韩国开始大量出现表示新的事物、制度及职业的新词或专业用语。比起发展相对稳定的固有语,借用语中不断出现表示新的事物的专业用语。反应韩国的社会、文化、民俗的新的惯用语当中,很多惯用语在中国朝鲜语中很少使用。第六章论述了中国朝鲜语词汇与韩国标准语的词汇产生差异的因素。主要有社会因素、心理因素、语言因素等叁个方面。社会因素有社会制度及意识形态、语言使用阶层的变化、朝鲜语在中国的地位、语言政策的变化、双语教学等；心理因素有民族意识的弱化及母国概念的变化等；语言因素有汉语的影响、文化语(朝鲜的标准语)的影响、方言的标准化等。中国朝鲜语与韩国语的词汇差异产生的原因是词汇规范的不同。中国朝鲜语的词汇规范受到了朝鲜的语言规范及汉语的影响。因中国和朝鲜的政治体制相同,过去的半个多世纪,中国朝鲜语受到了朝鲜文化语的极大影响。着眼于中韩建交20周年的美好前景,需要深入的研究韩国语,不要倾向于某一方面,在这基础上进一步的研究中国朝鲜语的规范问题。并且要关注和解决中国朝鲜语的汉语同化现象。因此需要对中国朝鲜语与韩国标准语的词汇差异,进行更加深入的研究。(本文来源于《中央民族大学》期刊2011-05-01）
王小娟[2]（2008）在《谈现代俄语报刊政论语体中的非标准语词汇》一文中研究指出语言是社会的产物,是一种复杂的社会现象。它随社会的发展变化而变化,同时又反映了社会的进化与变革。众所周知,上个世纪八十年代末九十年代初俄罗斯社会了发生了巨大的变化,而作为大众传播媒介的报刊是时代的一面镜子,它及时地、全方位地反映新的社会现实,传递新的语言信息,最集中、最鲜明地体现了“时代的语言时尚”(В.Г.Костомаров)。报刊涉及到经济、政治、哲学、科技、文学、文化娱乐等诸多方面,社会各领域发生的变化势必会反映到报刊语言中。В.П.Вомперский,Г.Я.Солганик等语言学家曾经指出:苏联改革前的报纸的新闻报道性体裁中没有使用过俚俗词语,即便是标准的口语词汇也极少出现。而在今天的报纸中,就是那些官方的、严肃的新闻报道中都能见到口语词汇,甚至是非标准语词汇。苏联的解体、新的民主制度的建立、市场经济的发展、政治及思想意识形态的自由化,所有这些语言外部因素都导致了语言的民主化。此外,言论自由、新闻检查的取消、读者与作者关系的变化同样也造成了俄语报刊语言的自由化与低俗化。再者,与标准语相比,非标准语成分具有极其鲜明的修辞色彩,在现代报刊政论文章中起着独特的作用。因此,在上述语言外部和语言内部各因素的共同作用下,俄语书面语和口语、标准语与非标准语成分之间的壁垒被打破,报刊语言与口语积极融合,大量的口语成分,特别是非标准语成分(行话、俗语、方言等)进入了报刊政论语体,现代俄罗斯报刊成为了各种语言成分共同使用的平台。该论文分为叁大章,作者以大量的俄罗斯21世纪最新的报刊语料为依据,从功能修辞学、语用学、社会语言学、词汇学等角度,对非标准语成分在现代俄语报刊政论语体中的使用及其功能作了较详细的描述和分析。在第一章中对报刊政论语体及其在世纪之交的演变进行了阐述。具体地讲,是对报刊政论语体的定义、语体构成特点,报刊政论语体的词汇特征及当代报刊政论语体词汇的发展变化进行了较为详尽的描述,并且分析了引起语体及词汇发生变化的社会原因。第二章主要阐述了现代报刊政论语体中的非标准语词汇,包括非标准词汇的概念、分类、各类词汇的特点,以及非标准语词汇(如方言、俗语、行话、黑话等)对报刊政论语体渗透的主要原因。第叁章详细分析了非标准语词汇(行话、俗语、方言等)在现代俄语报刊语言中履行的几种主要的功能,如情感表现、评价、人物形象刻画等功能。此外还探讨了非标准语成分在报刊政论语体中使用的合理性和恰当性。文章最后得出以下结论:语言外部因素的变化,即俄罗斯政治、社会生活中发生的一系列巨变,导致了俄语书面语体和口语界限的模糊,以及报刊政论语体和口语的积极融合。从而促使大量的口语成分,特别是非标准语成分(行话、俗语、方言等)以前所未有的速度进入报刊语言。与标准语相比,非标准语词汇极其鲜明的修辞色彩和感情表现力都决定了它们在现代报刊语言中的独特功能,如情感表现功能、评价功能、人物形象刻画功能等。但非标准语词汇在报刊政论语体中的使用必须建立在一定的前提条件之上,即不破坏该语体的基本原则、不影响对报刊语言的正确理解,仅作为增强文章感染力的附加成分使用。否则,非标准语词汇的滥用,只会导致语言的粗俗化,甚至造成理解上的障碍。(本文来源于《山东师范大学》期刊2008-04-28）
非标准语词汇论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
语言是社会的产物,是一种复杂的社会现象。它随社会的发展变化而变化,同时又反映了社会的进化与变革。众所周知,上个世纪八十年代末九十年代初俄罗斯社会了发生了巨大的变化,而作为大众传播媒介的报刊是时代的一面镜子,它及时地、全方位地反映新的社会现实,传递新的语言信息,最集中、最鲜明地体现了“时代的语言时尚”(В.Г.Костомаров)。报刊涉及到经济、政治、哲学、科技、文学、文化娱乐等诸多方面,社会各领域发生的变化势必会反映到报刊语言中。В.П.Вомперский,Г.Я.Солганик等语言学家曾经指出:苏联改革前的报纸的新闻报道性体裁中没有使用过俚俗词语,即便是标准的口语词汇也极少出现。而在今天的报纸中,就是那些官方的、严肃的新闻报道中都能见到口语词汇,甚至是非标准语词汇。苏联的解体、新的民主制度的建立、市场经济的发展、政治及思想意识形态的自由化,所有这些语言外部因素都导致了语言的民主化。此外,言论自由、新闻检查的取消、读者与作者关系的变化同样也造成了俄语报刊语言的自由化与低俗化。再者,与标准语相比,非标准语成分具有极其鲜明的修辞色彩,在现代报刊政论文章中起着独特的作用。因此,在上述语言外部和语言内部各因素的共同作用下,俄语书面语和口语、标准语与非标准语成分之间的壁垒被打破,报刊语言与口语积极融合,大量的口语成分,特别是非标准语成分(行话、俗语、方言等)进入了报刊政论语体,现代俄罗斯报刊成为了各种语言成分共同使用的平台。该论文分为叁大章,作者以大量的俄罗斯21世纪最新的报刊语料为依据,从功能修辞学、语用学、社会语言学、词汇学等角度,对非标准语成分在现代俄语报刊政论语体中的使用及其功能作了较详细的描述和分析。在第一章中对报刊政论语体及其在世纪之交的演变进行了阐述。具体地讲,是对报刊政论语体的定义、语体构成特点,报刊政论语体的词汇特征及当代报刊政论语体词汇的发展变化进行了较为详尽的描述,并且分析了引起语体及词汇发生变化的社会原因。第二章主要阐述了现代报刊政论语体中的非标准语词汇,包括非标准词汇的概念、分类、各类词汇的特点,以及非标准语词汇(如方言、俗语、行话、黑话等)对报刊政论语体渗透的主要原因。第叁章详细分析了非标准语词汇(行话、俗语、方言等)在现代俄语报刊语言中履行的几种主要的功能,如情感表现、评价、人物形象刻画等功能。此外还探讨了非标准语成分在报刊政论语体中使用的合理性和恰当性。文章最后得出以下结论:语言外部因素的变化,即俄罗斯政治、社会生活中发生的一系列巨变,导致了俄语书面语体和口语界限的模糊,以及报刊政论语体和口语的积极融合。从而促使大量的口语成分,特别是非标准语成分(行话、俗语、方言等)以前所未有的速度进入报刊语言。与标准语相比,非标准语词汇极其鲜明的修辞色彩和感情表现力都决定了它们在现代报刊语言中的独特功能,如情感表现功能、评价功能、人物形象刻画功能等。但非标准语词汇在报刊政论语体中的使用必须建立在一定的前提条件之上,即不破坏该语体的基本原则、不影响对报刊语言的正确理解,仅作为增强文章感染力的附加成分使用。否则,非标准语词汇的滥用,只会导致语言的粗俗化,甚至造成理解上的障碍。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
非标准语词汇论文参考文献
[1].孙正镐.中国朝鲜语与韩国标准语的词汇差异研究[D].中央民族大学.2011
[2].王小娟.谈现代俄语报刊政论语体中的非标准语词汇[D].山东师范大学.2008