本文主要研究内容
作者刘训茜（2019）在《克卡朴《社会主义史》的早期译介与传播》一文中研究指出：本文通过克卡朴《社会主义史》的早期中文译本,考察社会主义与中国传统思想资源的接榫与融会。晚清时期,广学会以文言意译的方式翻译该书。译者胡贻谷将先秦墨学作为社会主义的吸附对象,并称赞马克思其学具"兼爱之旨趣"。五四时期,早期共产党人李季以白话进行翻译,并在《序言》中引用儒家大同、井田理想类比社会主义。本文重点考察以上两个中译本对马克思学说之译介,以期为马克思主义与中华优秀传统文化的交融互释,提供个案角度的理解。
Abstract
ben wen tong guo ke ka piao 《she hui zhu yi shi 》de zao ji zhong wen yi ben ,kao cha she hui zhu yi yu zhong guo chuan tong sai xiang zi yuan de jie sun yu rong hui 。wan qing shi ji ,an xue hui yi wen yan yi yi de fang shi fan yi gai shu 。yi zhe hu yi gu jiang xian qin mo xue zuo wei she hui zhu yi de xi fu dui xiang ,bing chen zan ma ke sai ji xue ju "jian ai zhi zhi qu "。wu si shi ji ,zao ji gong chan dang ren li ji yi bai hua jin hang fan yi ,bing zai 《xu yan 》zhong yin yong ru jia da tong 、jing tian li xiang lei bi she hui zhu yi 。ben wen chong dian kao cha yi shang liang ge zhong yi ben dui ma ke sai xue shui zhi yi jie ,yi ji wei ma ke sai zhu yi yu zhong hua you xiu chuan tong wen hua de jiao rong hu shi ,di gong ge an jiao du de li jie 。
论文参考文献
论文详细介绍
论文作者分别是来自马克思主义与现实的刘训茜，发表于刊物马克思主义与现实2019年06期论文，是一篇关于胡贻谷论文,社会主义史论文,五四论文,李季论文,广学会论文,马克思主义与现实2019年06期论文的文章。本文可供学术参考使用，各位学者可以免费参考阅读下载，文章观点不代表本站观点，资料来自马克思主义与现实2019年06期论文网站，若本站收录的文献无意侵犯了您的著作版权，请联系我们删除。