导读:本文包含了残疾人权利委员会论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:问答环节,提问,同传
残疾人权利委员会论文文献综述
邓宇华[1]（2017）在《同声传译英译中问答环节提问部分译语分析与处理策略》一文中研究指出如今,同声传译在会议、讲座等各种场合中的应用越来越普遍,但在问答环节,译语常常出现质量下降的情况,具体表现为漏译、错译、产出较慢、产出不符合汉语语法等。问答是一种十分常见且重要的形式,能够促进讲者之间以及讲者与观众之间的交流,因此本文旨在分析问答环节提问部分的特殊难点并给出应对策略,帮助译员提高翻译的准确性与完整性,改善沟通的效率与效果。本文选取了笔者在联合国残疾人权利委员会第十七届会议的加拿大审议会议中的译语为例,同时采访了其他译员对问答环节的看法。通过分析与采访,本文最终得出结论,即问答环节提问部分的难点主要有叁:(1)长句,句子结构复杂、成分繁多使译员无法快速给出中文对应或抓取主要信息;(2)主题的频繁变换,前后缺乏逻辑关系使译员无法紧跟讲者思路,及时调动背景知识;(3)讲者的频繁变换,不同讲者的口音、停顿、用词等语言习惯及副语言特征使译员无法快速适应。针对这叁个难点,本文给出了两种应对策略:(1)在实践中,可利用顺句驱动、切分长句的技巧进行处理,在结构、形式等层面进行转换,形成灵活的小分句;而在具体问题不清晰的情况下可先给出陈述句,再使用泛化的疑问句提问;(2)积累背景知识,提升听力能力,即译员需要通过多听多练进行长期的准备,熟悉各个领域的内容,各个国家的口音,才能减少问答环节的不确定性,以不变应万变。(本文来源于《上海外国语大学》期刊2017-12-01）
张满隆[2]（2012）在《世界在我面前——记全国政协委员、联合国残疾人权利委员会副主席、中科院研究生院教授杨佳》一文中研究指出研究生院那道亮丽的风景二十年前那个冬天,杨佳是刻骨铭心的。那是北京一个寒冷的早晨,当她醒来时眼前一片漆黑。可怕的一天终于到来了:她那双因视神经病变又久治无效的眼睛彻底失明了!那年她刚刚29岁!29岁的杨佳是中国科学院研究生院的讲师。面对硕士生、博士生的讲台上,她1米72高挑的身材,白晳、美丽的面容上,那双眼睛清澈而智慧,再加上讲课时优美的教态、脆丽的音调、流畅的板书,浑然成教室里一道亮丽的风景。29岁,正是风华正茂的年华,(本文来源于《作家》期刊2012年21期）
[3]（2012）在《中国就执行《残疾人权利公约》情况 接受联合国残疾人权利委员会审议》一文中研究指出新华社日内瓦９月２０日电 １８日至１９日，中国政府代表团在日内瓦就中国执行《残疾人权利公约》情况接受联合国残疾人权利委员会的审议。 中国代表团团长、国务院残疾人工作委员会秘书长王乃坤在介绍性发言中指出，中国有８５００多万残疾人，是世界上残疾人(本文来源于《人民日报》期刊2012-09-21）
[4]（2012）在《中国接受联合国残疾人权利委员会审议》一文中研究指出据新华社日内瓦９月２０日电 １８日至１９日，中国政府代表团在日内瓦就中国执行《残疾人权利公约》情况接受联合国残疾人权利委员会的审议。 中国代表团团长、国务院残疾人工作委员会秘书长王乃坤在介绍性发言中指出，中国有８５００多万残疾人，是世界上残疾人(本文来源于《人民日报海外版》期刊2012-09-21）
赵明河[5]（2012）在《“你是中国的软实力”——访联合国残疾人权利委员会副主席、中科院研究生院教授杨佳》一文中研究指出有人说她是当今的奥斯特洛夫斯基,有人把她比作中国的海伦.凯勒——杨佳,同样是双目失明,也同样以常人难以想象的惊人毅力,克服种种磨难,重新迎来了生活的曙光。从光明陷入黑暗的痛苦采访杨佳,是在由中共中央统战部组织的践行社会主义核心(本文来源于《人民教育》期刊2012年02期）
穆建民[6]（2011）在《杨佳再次当选副主席》一文中研究指出本报北京讯 联合国残疾人权利委员会第五届主席团第五次全体会议4月11日上午在瑞士日内瓦开幕。九叁学社社员、中国科学院研究生院教授杨佳在会上再次当选联合国残疾人权利委员会副主席。 杨佳19岁大学毕业成为中科院最年轻的讲师，在29岁不幸失明后，在(本文来源于《团结报》期刊2011-04-16）
张小兰[7]（2010）在《100次摔倒就要101次站起来》一文中研究指出4月22日至4月24日，由全国妇联和品牌中国产业联盟联合主办的2010品牌中国女性高峰论坛在北京举行。在论坛的开幕式上，李小琳、杨佳、闾秋露薇、叶莺等由品牌中国产业联盟评出的“2010中国品牌女性”作了大会演讲。其中，联合国残疾人权利委员会副主席、中国科(本文来源于《中国文化报》期刊2010-04-27）
方亮[8]（2009）在《滕卫平会见联合国残疾人权利委员会主席》一文中研究指出本报讯 方亮报道 9月25日，副省长滕卫平在沈阳丽都喜来登酒店会见了联合国残疾人权利委员会主席默罕穆德·托拉温一行。 滕卫平对客人首次到访辽宁表示欢迎，并简要介绍了我省经济、社会尤其是残疾人事业的发展情况。他说，辽宁现有残疾人口220万(本文来源于《辽宁日报》期刊2009-09-26）
[9]（2008）在《杨佳当选联合国残疾人权利委员会委员》一文中研究指出在纽约当地时间11月3日举行的《残疾人权利公约》第一次缔约国大会联合国残疾人权利委员会专家委员选举中,中国政府提名的候选人,中国盲协副主席杨佳顺利当(本文来源于《中国残疾人》期刊2008年12期）
[10]（2008）在《全国人民代表大会常务委员会关于批准《残疾人权利公约》的决定》一文中研究指出(2008年6月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第叁次会议通过)第十一届全国人民代表大会常务委员会第叁次会议决定:批准2006年12月13日由第61届联合国大会通过的《残疾人权利公约》,同时声明:《残疾人权利公约》条文中关于"迁徙自由"和"国籍"的规定对于中华人民共和国香港特别行政区的适用,不改变中华人民共和国香港特别行政区关于出入境管制和国籍申请的法律的效力。(本文来源于《中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报》期刊2008年05期）
残疾人权利委员会论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
研究生院那道亮丽的风景二十年前那个冬天,杨佳是刻骨铭心的。那是北京一个寒冷的早晨,当她醒来时眼前一片漆黑。可怕的一天终于到来了:她那双因视神经病变又久治无效的眼睛彻底失明了!那年她刚刚29岁!29岁的杨佳是中国科学院研究生院的讲师。面对硕士生、博士生的讲台上,她1米72高挑的身材,白晳、美丽的面容上,那双眼睛清澈而智慧,再加上讲课时优美的教态、脆丽的音调、流畅的板书,浑然成教室里一道亮丽的风景。29岁,正是风华正茂的年华,
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
残疾人权利委员会论文参考文献
[1].邓宇华.同声传译英译中问答环节提问部分译语分析与处理策略[D].上海外国语大学.2017
[2].张满隆.世界在我面前——记全国政协委员、联合国残疾人权利委员会副主席、中科院研究生院教授杨佳[J].作家.2012
[3]..中国就执行《残疾人权利公约》情况接受联合国残疾人权利委员会审议[N].人民日报.2012
[4]..中国接受联合国残疾人权利委员会审议[N].人民日报海外版.2012
[5].赵明河.“你是中国的软实力”——访联合国残疾人权利委员会副主席、中科院研究生院教授杨佳[J].人民教育.2012
[6].穆建民.杨佳再次当选副主席[N].团结报.2011
[7].张小兰.100次摔倒就要101次站起来[N].中国文化报.2010
[8].方亮.滕卫平会见联合国残疾人权利委员会主席[N].辽宁日报.2009
[9]..杨佳当选联合国残疾人权利委员会委员[J].中国残疾人.2008
[10]..全国人民代表大会常务委员会关于批准《残疾人权利公约》的决定[J].中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报.2008