导读:本文包含了中医名词规范化论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:中医术语,翻译原则,翻译方法,规范路径
中医名词规范化论文文献综述
王晓珊[1]（2018）在《中医名词术语英译规范化现状探索——基于首届世界中医翻译大赛实践与思考》一文中研究指出随着我国中医药发展国际化进程的推进,中医翻译也面临着更多的挑战。为提高中医药及中国传统文化翻译水平,世界中医药学会联合翻译专业委员会举办了"首届世界中医翻译大赛"。该文基于本次翻译大赛中涉及的中医术语的英译,分析了中医名词术语的英译现状,探索了中医名词英译规范化的路径和方法,提出译界应注重在翻译实践中加强中医术语的英译规范,不断提高中医翻译水平,加速推进中国传统医学的国际化传播。(本文来源于《海外英语》期刊2018年16期）
白艳杰,冯晓东,张铭,郭健,张裴景[2]（2017）在《中医康复学名词术语规范化研究的初探》一文中研究指出中医康复学是中医学的一部分,是中医临床学的延续,有着完整的学术体系。建立统一规范的中医康复学名词术语体系是完成中医康复学标准化、国际化、信息化建设的前提和基础,是中医康复学科建设的基本任务,也是完善中医药标准化目标的重要组成部分。本文围绕中医康复学的起源、研究方法和基本思路等问题进行初步探讨。研究中医康复学名词术语,使中医康复学成为一门成熟的独立学科,要遵循中医学的基本理论体系,注重发掘整理中医康复理论和康复方法,同时还要借鉴和吸收现代康复学的相关理论和方法,促使中医康复学不断发展和完善,从而达到系统化、规范化。中医康复学以阴阳五行学说、脏腑经络学说、病因病机学说、气血津液学说等为基础,以中医学整体观念和辨证论治为指导,创造出中药、针灸、按摩、熏洗、气功、导引、食疗等行之有效的方法。并按照整体康复、辨证康复、功能康复、综合康复等原则指导中医康复。(本文来源于《中医临床研究》期刊2017年36期）
左宝霞[3]（2015）在《中医名词术语的翻译及其规范化》一文中研究指出中医名词术语的翻译,关系着中药业的未来发展,关系着是否能够占领海外市场,能否吸引国外客户关注中医中药。因此,中医名词术语的翻译就显得尤为重要和不可或缺,也是一个崭新的研究领域和方向。主要探究中医名词术语的翻译中现存的主要问题,针对问题提出中医名词术语的翻译原则,进而提出中医名词术语翻译的主要方法和策略。(本文来源于《中国校外教育》期刊2015年19期）
刘祥秀,李红,孔德明[4]（2015）在《瘿病中医名词术语规范化研究探讨》一文中研究指出中医药名词术语的规范化研究是中医药重点学科建设的基本任务,对促进中医药学术进步和整体发展意义重大。我们在收集、整理文献,深入研究和总结临床经验的基础上,针对目前瘿病中医名词术语规范化存在的主要问题,提出了研究原则和主要方法,研究后进一步明确规范了瘿病概念,确定了瘿气(弥漫性毒性甲状腺肿Graves病)、瘿病眼病(Graves眼病)、瘿痛(亚急性甲状腺炎)、瘿虚(甲状腺功能减退症)等病名,并在此基础上规范了其病因病机及辨证论治,为中医瘿病的规范化诊治和学术水平的提高做了有益的探讨,提出了自己的思路。(本文来源于《贵阳中医学院学报》期刊2015年03期）
郑娴,谢阳津,王凤荣[5]（2014）在《胸痹心痛中医名词术语规范化研究探寻》一文中研究指出文章以胸痹心痛为例探讨心血管疾病中医名词术语规范化研究过程中存在的一些瓶颈问题,并从个人角度对其中一些问题提出解决建议。(本文来源于《辽宁中医杂志》期刊2014年07期）
赵永厚[6]（2014）在《中医神志病学名词术语规范化研究思路》一文中研究指出中医神志病学名词术语研究需根据现代术语学单义性、简明性、约定性、系统性、国际性等基本原则,基于中医神志病学理论体系规范中医神志病学学科术语定义及结构关系,初步建立本学科症状术语、证候术语、疾病术语等层次的科学准确的名词术语体系,探寻中医神志病学术语体系构建的规范思路。(本文来源于《世界中医药学会联合会神志病专业委员会第二次学术年会、中华中医药学会神志病分会第六次学术研讨会专家讲课和论文汇编》期刊2014-10-18）
陈帮明,熊清玓[7]（2014）在《从中医文献看“慢性肾衰病”名词规范化》一文中研究指出中医学应用于治疗肾脏疾病已经有几千年的历史,为中华民族的繁衍生息作出了巨大的贡献。现已逐渐形成了既有理论指导,又有大量文献资料和丰富实践经验、独具特色、自成体系的中医肾病学学科[1]。但中医文献中,慢性肾功能衰竭并无相应病名,一般多归属于"水肿"、"癃闭"、"关格"、"溺毒"等疾病范畴[2],通过查阅文献并结合临床实际工作,笔者认为《中医临床诊疗术语》中"慢性肾衰病"的提出,能完整准确地表达出该病全过程的特点与规律(包括病因病机、主要临床表现、演变趋势等),对指导临床治疗意义巨大。(本文来源于《江西中医药》期刊2014年08期）
杨学信,张骞,李志明,王辉,徐娟[8]（2013）在《中医心病学科名词术语规范化研究的探讨》一文中研究指出中医药名词术语的规范化研究是中医药重点学科建设的基本任务。我们在对中医心病学科古今文献进行整理、研究及总结的过程中,根据本学科发展规划及研究目标,对与中医心病有关的基本名词术语进行了梳理,归纳。本文就中医心病学科名词术语规范化研究的必要性、基本原则、思路方法等进行了初步探讨。(本文来源于《中医研究》期刊2013年07期）
[9]（2009）在《中医精神医学与心理学名词将规范化》一文中研究指出2009年4月10日,科技部科技基础性工作专项——"中医精神医学与心理学名词规范的制定"举行开题报告会,正式启动中医精神医学与心理学名词术语规范化、标准化、国际化研究。(本文来源于《中国中医药信息杂志》期刊2009年05期）
秦秋[10]（2009）在《中医精神医学与心理学名词将规范化》一文中研究指出本报讯（秦秋）日前，科技部科技基础性工作专项———“中医精神医学与心理学名词规范的制定”举行开题报告会，正式启动中医精神医学与心理学名词术语的规范化、标准化、国际化研究。该课题由中国中医科学院中医临床基础医学研究所承担，山东中医药大学人文社科学院和北京中(本文来源于《科技日报》期刊2009-04-23）
中医名词规范化论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
中医康复学是中医学的一部分,是中医临床学的延续,有着完整的学术体系。建立统一规范的中医康复学名词术语体系是完成中医康复学标准化、国际化、信息化建设的前提和基础,是中医康复学科建设的基本任务,也是完善中医药标准化目标的重要组成部分。本文围绕中医康复学的起源、研究方法和基本思路等问题进行初步探讨。研究中医康复学名词术语,使中医康复学成为一门成熟的独立学科,要遵循中医学的基本理论体系,注重发掘整理中医康复理论和康复方法,同时还要借鉴和吸收现代康复学的相关理论和方法,促使中医康复学不断发展和完善,从而达到系统化、规范化。中医康复学以阴阳五行学说、脏腑经络学说、病因病机学说、气血津液学说等为基础,以中医学整体观念和辨证论治为指导,创造出中药、针灸、按摩、熏洗、气功、导引、食疗等行之有效的方法。并按照整体康复、辨证康复、功能康复、综合康复等原则指导中医康复。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
中医名词规范化论文参考文献
[1].王晓珊.中医名词术语英译规范化现状探索——基于首届世界中医翻译大赛实践与思考[J].海外英语.2018
[2].白艳杰,冯晓东,张铭,郭健,张裴景.中医康复学名词术语规范化研究的初探[J].中医临床研究.2017
[3].左宝霞.中医名词术语的翻译及其规范化[J].中国校外教育.2015
[4].刘祥秀,李红,孔德明.瘿病中医名词术语规范化研究探讨[J].贵阳中医学院学报.2015
[5].郑娴,谢阳津,王凤荣.胸痹心痛中医名词术语规范化研究探寻[J].辽宁中医杂志.2014
[6].赵永厚.中医神志病学名词术语规范化研究思路[C].世界中医药学会联合会神志病专业委员会第二次学术年会、中华中医药学会神志病分会第六次学术研讨会专家讲课和论文汇编.2014
[7].陈帮明,熊清玓.从中医文献看“慢性肾衰病”名词规范化[J].江西中医药.2014
[8].杨学信,张骞,李志明,王辉,徐娟.中医心病学科名词术语规范化研究的探讨[J].中医研究.2013
[9]..中医精神医学与心理学名词将规范化[J].中国中医药信息杂志.2009
[10].秦秋.中医精神医学与心理学名词将规范化[N].科技日报.2009