导读:本文包含了双语类义词典论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:双语类义词典,分类体系,宏观结构,微观结构
双语类义词典论文文献综述
赵昶[1]（2009）在《论汉英双语类义词典的编纂》一文中研究指出类义词典所收录的词项按照概念而非发音或词形分层次编排成若干类,能为语言表达、词汇习得和语言研究等提供传统词典所不能给予的帮助。然而,由于其特殊的编纂理念和编排方式,类义词典的编纂存在许多困难,涉及概念的分类,宏观结构和微观结构等方面。汉英双语类义词典的编纂也不例外。语言学研究的发展,尤其是语义场理论和心理词库理论研究,为类义词典的编纂提供了理论上的支撑。一些英语和汉语单语类义词典的编纂实践也对汉英双语类义词典的编纂具有一定的参考价值。本文采用个案分析和对比研究的方法,从分类体系、宏观结构和微观结构叁方面总结了叁部单语类义词典的成功经验,揭示了现存汉英分类词典中存在的问题,如分类系统的混乱,收词的不平衡,以及宏观结构和微观结构信息的缺失等,并提供了相应的设计方案,具体如下:第一、汉英双语类义词典的分类体系应以层次性和方便性为原则,其分类应符合汉语分类体系,词项的编排应尽可能符合心理词库的分类体系,并且尽可能方便读者查找。第二、在宏观结构方面,收词应尽可能全面、平衡;索引可按拼音或笔画排序;对多义词应设置参见系统;适当使用附录和插图。第叁、应根据词典的篇幅和类型,设置尽可能丰富的微观结构信息,包括尽可能反应词目词和对应词的词义,配置相关的例证,以及词性、语音和语法方面的信息,最小类别中词项应按照一定顺序排列,等等。(本文来源于《厦门大学》期刊2009-04-01）
吴哲[2]（2003）在《双语类义词典的语言学基础及编纂原则》一文中研究指出双语类义词典是词典家族中的新生事物,是双语词典编纂创新过程中的一个新的生长点,但同时也是词典学研究中一个十分薄弱的环节。究其原因,恐怕与语义学起步较晚不无关系。语义学兴起以前语言研究中对意义的忽视使得词典编者很难做到从意义出发去构筑词条,编排词典结构。而双语类义词典的研究较之单语类义词典就显得更为滞后。世界上第一部现代意义上的单语类义词典早于1852年就(本文来源于《中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集》期刊2003-11-01）
徐式谷[3]（2002）在《努力打造双语词典的精品──第四届国家辞书奖双语类辞书评奖总结》一文中研究指出第四届国家辞书奖双语类辞书共有全国38家出版社提供的43种书参评，结果有2部词典 荣 获一等奖，5部词典荣获二等奖。笔者参加了本届国家辞书奖双语辞书评审小组的初评工作 ，从评审工作中深深感到：我国的大多数双语辞书编纂者和出版者都已经在不同程度上具 有了打(本文来源于《辞书研究》期刊2002年01期）
徐式谷[4]（2001）在《努力打造双语词典的精品——第四届国家辞书奖双语类辞书评奖总结》一文中研究指出第四届国家辞书奖双语类辞书共有全国38家出版社提供的43种书参评,结果有两部词典荣获一等奖,5部词典荣获二等奖。笔者参加了本届国家辞书奖双语辞书评审小组的初评工作,从评审工作中深深感到:我国的大多数双语辞书编纂者和出版者都已经在不同程度上具有了打造精品,追求质量,追求创新的意识。7部获奖辞书就体现了这种努力。但笔者同时也看到,近年来我国双语辞书编纂工作中仍然存在着一些或大或小的问题。现从正反两个方面略抒己见供大家参考。一、获奖辞书的特点(本文来源于《中国辞书论集2001》期刊2001-06-30）
双语类义词典论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
双语类义词典是词典家族中的新生事物,是双语词典编纂创新过程中的一个新的生长点,但同时也是词典学研究中一个十分薄弱的环节。究其原因,恐怕与语义学起步较晚不无关系。语义学兴起以前语言研究中对意义的忽视使得词典编者很难做到从意义出发去构筑词条,编排词典结构。而双语类义词典的研究较之单语类义词典就显得更为滞后。世界上第一部现代意义上的单语类义词典早于1852年就
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
双语类义词典论文参考文献
[1].赵昶.论汉英双语类义词典的编纂[D].厦门大学.2009
[2].吴哲.双语类义词典的语言学基础及编纂原则[C].中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集.2003
[3].徐式谷.努力打造双语词典的精品──第四届国家辞书奖双语类辞书评奖总结[J].辞书研究.2002
[4].徐式谷.努力打造双语词典的精品——第四届国家辞书奖双语类辞书评奖总结[C].中国辞书论集2001.2001