导读:本文包含了上海手语论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:上海手语,音系短语,切分,手语标记
上海手语论文文献综述
朱潇[1]（2019）在《上海手语话语音系短语切分研究》一文中研究指出本文结合句法成分以"停顿"为原则对上海手语音系短语切分,研究"停顿"时长,分析短语末尾出现的韵律标记。选取自然语料运用Elan分层标注,将出现频率较多的予以分析总结。根据分析,音系短语之间停顿时间因性别、年龄、语料性质、环境等有所差异,但大多分布在50-90ms之间。作为介于语调短语和韵律词之间的韵律单位,音系短语有着不明显的切分标记,如主手保持、重复、幅度变大,辅手延伸等手控标记及点头等非手控标记。(本文来源于《当代语言学》期刊2019年04期）
栾吟之,徐以立[2]（2019）在《在线手语翻译员助听障者享受平等》一文中研究指出一个温暖的名字“伴你无碍”，这是上海首个视频手语翻译APP。暖黄背景下憨厚可爱的北极熊图标，让人很想打开这款手机应用。它是听障人士的福音。在政府服务窗口办事、在银行办理业务、在医院看病甚至遇到交通事故沟通处理时，听障人士总是会遇到意想不到的沟通(本文来源于《解放日报》期刊2019-06-16）
张吉生,伍艳红[3]（2018）在《上海手语的底层手型与特征赋值》一文中研究指出手语中最小独立表意单位是手势。像有声语言一样,最小独立表意单位手势也由更小的无意义成分构成,这些无意义的成分包括手型、掌向、位置和运动。在这些构成手势的无意义成分中,类似有声语的音段一样结构单位的是手型。因此,手语中的手型也叫"手型音段"。研究一种手语音系的最基础、最重要的任务就是确定一种手语有多少表层手型音段,其中有多少有哪些底层手型音位。但由于手语以视角通道为载体的复杂同时性结构特点,确定手语的底层手型音位远比确定有声语言的音位要难得多。文章根据Brentari(1998)的手语音系韵律模型,以音位学理论为依据,结合上海手语实际语料,阐述了上海手语中手型特征的有标记性与无标记性,主要特征与次要特征的功能与结构,提出了符合上海手语语料的被选手指底层音系特征赋值及其结构,确立了上海手语38个底层手型"音位"。(本文来源于《当代语言学》期刊2018年04期）
徐以立,栾吟之[4]（2018）在《手语翻译员，将手语视作最美语言》一文中研究指出每周固定一天，唐文妍都要早早安排好工作，然后去上海电视台录制《午间新闻》节目。和一般主持人不同，她只出现在屏幕左下角的一小块区域里——这位被大家昵称为“唐唐”的姑娘是一位手语主持人，更是目前上海唯一一位全职的职业手语翻译员。她修长的手指翻飞，演(本文来源于《解放日报》期刊2018-04-15）
伍艳红[5]（2017）在《上海手语非手控特征语言功能的研究》一文中研究指出手语作为一门视觉语言,通过手势表达意义。手势由两类特征构成,一类通过手这个发音器官产生的手控特征(如:手型、方向、运动及位置)和另一类非手控特征,即表情体态特征(如:头、眼睛、嘴巴、脸颊以及身体等)。本论文主要研究上海手语中构成手势的非手控特征,即表情体态的语言学意义。国外对手语表情体态特征的研究表明,表情体态在手语手势的表达中具有非常重要的作用,是手势表达不可或缺的要素,具有超音段的语言功能(音位功能、语素功能、语法及韵律标记功能)。国内手语的语言学研究集中在手控特征方面的研究,对表情体态特征进行专项研究的寥寥无几,而对手语表情体态进行音系表征的更是少之又少。因此,作为首例对上海手语表情体态特征进行研究的文章,本论文具有非常重要的意义。本论文基于第一手的上海手语自然语料,旨在探讨上海手语中表情体态特征的语言功能,具体讨论以下问题:1)对语料中的表情体态特征进行分析,探讨上海手语中具有哪些表情体态超音段语言功能?2)上海手语中的表情体态在音位、语素、语法以及韵律结构中如何标记以及和手控特征怎样相互作用?3)作为韵律层级标记,上海手语表情体态的标记域与语法结构是什么关系?4)韵律模型下,这些具有语言学意义表情体态特征的音系结构如何表征?5)通过对上海手语表情体态语言功能的分析,上海手语作为一种自然语言具有哪些跨手语的共性和哪些个性?基于上述问题,本研究收集的上海手语语料包括150个视频短片、14个故事视频、12个对话以及从聋人演讲录像中选取了4个演讲片段,时长为1小时56分3秒。本研究采用ELAN视频分析软件对非手控特征,即表情体态特征进行标注和分析,标注内容和层级可归纳如下:本研究对表情体态的标注采用ELAN视频分析软件,标注的过程和统计在聋人助理的帮助下进行并完成。对标注语料的分析主要根据Deuchar(1984)判断表情体态音位功能的叁大标准和Liddell(1980:54)和Baker-Shenk(1983:238)判断表情体态语言功能的叁大标准,通过定量分析和定性分析的方法对标注语料进行统计分析,分析结果表明上海手语中表情体态特征具有超音段的语言学功能,包括音位功能(相当于音位,可以区分意义,构成最小配对);语素功能(相当于副词或形容词修饰动词或名词);语法功能(可以标记不同的句子类型:否定句、疑问句以及动词一致性结构);韵律功能(标记不同的韵律层级单位如:韵律词、韵律短语以及语调短语)。通过大量的语料分析和数据统计,本研究发现不同的表情体态特征具有不同的语言功能,其中上半脸主要具有语法和韵律标记功能,如:1)头前倾、扬眉和皱眉是区分不同疑问结构的表情体态标记,头前倾和扬眉标记一般疑问句,头前倾和皱眉是特殊疑问标记。同时扬眉和皱眉也是韵律短语和语调短语的域标记。2)眼部运动如:眨眼位于短语末尾,犹如有声语言的停顿来标记语调短语边界。3)眼睛注视为空间动词和一致动词中一致性关系的伴随性特征,常标记空间动词和一致动词的处所和宾语所在位置。头部运动具有语法和韵律功能:1)摇头为否定结构的标记特征,主要有两种形式:一是独立标记否定结构,为否定结构的强制性标记特征;一是伴随否定手势共同标记否定结构,为否定结构的主要伴随性特征。2)头后倾常和否定手势一起共同标记否定结构,为否定结构的次要伴随性特征。3)头侧倾则是某些特定否定手势的内在强制性特征。4)头前倾为疑问信息标记,常和扬眉、皱眉一起共同标记一般疑问句和特殊疑问句。5)头部运动可和其他特征一起界定语调短语,可以作为语调短语的域标记,不同的语调短语之间的头部位置可能不同。下半脸具有音位和语素功能:1)口部动作运动是手势表达的强制性要素,相当于音位,区分意义;2)口部动作可以充当形容词和副词修饰名词和动词。从音系结构讲,上海手语中表情体态特征主要表现为:1)具有区分意义的音位功能的表情体态特征是词库内底层赋值的特征。2)具有语素和语法功能的表情体态特征有叁种结构,a)表情体态特征是原来形容词手势底层赋值的固有特征,语流中手控特征消失后,保留下来的表情体态特征转移到被修饰的名词手势上,这一过程通过底层形式中特征的脱落和扩散得以实现,使这些保留下来的表情体态特征单独充当形容词功能修饰名词;b)一些具有副词功能及语法功能的表情体态特征不是底层词库内特征,是后词汇特征,在句子层面出现,依附在被修饰的动词、或否定、或疑问、或具有一致性关系的动词手势上;c)一些表情体态特征(“点头”和“摇头”等)可以是词库内特征,但不伴随手控特征存在,独立成音节,直接从词库内提取。通过和其他国家手语表情体态特征研究成果对比,我们认为上海手语具有手语的共性(如:上半脸和头部运动主要具有语法和韵律功能,下半脸具有音位和语素功能)及其个体特殊性(如:上海手语否定结构中面部表情不具有语言学意义,头部运动和眨眼不能作为语调短语的唯一标记,但可以和其他表情体态特征一起共同标记语调短语)。(本文来源于《华东师范大学》期刊2017-06-07）
衣玉敏[6]（2017）在《汉语手指字母在上海手语和南京手语中的使用情况》一文中研究指出手指语是由以《汉语拼音方案》为基础的汉语手指字母构成的。调查上海手语和南京手语发现,汉语手指字母在上海手语中出现了15个,在南京手语中出现了13个,两种手语中都出现的汉语手指字母为B、H、J、K、S、Z、ZH、SH。调查结果显示,汉语手指字母在手语中的使用数量还是非常有限的,这从另一个侧面证明手语是自然语言。(本文来源于《金陵科技学院学报(社会科学版)》期刊2017年01期）
杨雅婷,刘佳慧,刘文娟,欧凯钰[7]（2016）在《手语翻译制度在司法实践中的缺陷及其完善——以上海为例》一文中研究指出手语翻译制度在司法实践中的完善程度对于维护聋哑当事人的合法权益具有至关重要的作用,而我国司法实践中的手语翻译制度在立法上少且笼统、缺乏可操作性的弊端致使手语翻译制度存在一系列问题:手语翻译人员的地位不明确、聘请程序不规范、缺乏制约和监督机制、水平参差不齐。加之传统观念的束缚,手语翻译人员的薪酬、职业化进程等问题也愈加凸显。本文针对这一系列问题进行了细致分析,同时借鉴国外的相对成熟的制度及理念,在各个方面提出了相应的解决方案。(本文来源于《法制与社会》期刊2016年30期）
刘鸿宇[8]（2015）在《上海手语动词的“体”语法范畴研究》一文中研究指出对上海手语动词的体标记和体语法范畴进行考察,发现与有声语言相比,手语体标记手段主要借助停顿、重复、动作路径、具语法化倾向表完结义的附缀,以及非手控特征等手段,来标记不同体意义。手语体标记具有象似性、空间性、同时性和序列性特征。手语体表达中手控和非手控体标记经常迭用,同类体标记可表达不同体意义。不同手语凸显的体范畴类别不同,手语体语法范畴、数量和方式有紧密交融。(本文来源于《中国特殊教育》期刊2015年05期）
倪兰[9]（2014）在《上海手语动词的及物性》一文中研究指出及物性是语言中最重要的关系之一,动词是否可以带宾语只是及物性所涉及的诸多要素的一个方面。系统功能语法中的及物性描述整个小句的系统,描写过程的类型、过程和参与者以及参与者的属性之间的关系。我们认为动词的及物性程度(degree of transitivity)是动词本身固有的句法语义属性,不完全是外部因素所赋予的。我们根据上海手语动词的不同类别,分别讨论手势动词的句法语义特征和及物性程度。手语的空间特性表明它与有声语言的及物性有着较大的差异,常常表现为语义上的及物,形式上的不及物。(本文来源于《语言研究集刊》期刊2014年01期）
马运怡[10]（2014）在《上海手语的手型音位研究》一文中研究指出手语是一种在聋人群体中使用的自然语言。与有声语言一样,手语也有其内部结构。20世纪60年代手语的语言学研究在美国开始起步,此后手语作为一门语言的地位被确立起来,并为后续的手语研究打下基础。相比美国手语在美国的普遍性与一致性,中国的手语普及度不高,各地手语的打法差异较大。中国自然手语语言学的研究起步晚,研究少(余晓婷,2009),在音系方面的研究更是屈指可数。中国手语可大致分为南北两种手语,北方以北京手语为代表,南方以上海手语为代表。本文旨在对上海手语的音系进行探究。本研究对上海手语中的手型音位进行分析和研究,通过对目前已收集到的语料的分析、归纳,以及与已有手语材料的对比,在音系学理论框架下揭示上海手语的音段库以及区别性特征。本研究运用Elan转写软件将已收集到的3382个上海手语词汇中的手型按照韵律模型中的音系特征进行转写。通过转写大致得出90个手型。通过研究分析发现,这90个手型并非全部可以作为音位,即有些手型间的区别是可以区分意义的,另一些则不是。在对这些手型的音位地位进行研究时,本文试图解决以下问题：上海手语中不同的手型具体有哪些；其中哪一些手型具有区别性意义,哪一些是其他手型的音位变体；这些音位变体如何存在,与音位有哪些关系；通过分析整合,上海手语的手型音段库中一共有几个音位；这些音位的出现频率呈现怎样的规律,是否可用标记性特征理论来解释说明。此外,本文还从生理学角度对手型的音系特征进行解释和分析,试图为手型音系特征的组合规律(即手型的发音受到限制)这一现象提供生理学依据。本研究对于研究中发现的问题进行分析论证,并试图找出解决的方法。(本文来源于《华东师范大学》期刊2014-03-30）
上海手语论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
一个温暖的名字“伴你无碍”，这是上海首个视频手语翻译APP。暖黄背景下憨厚可爱的北极熊图标，让人很想打开这款手机应用。它是听障人士的福音。在政府服务窗口办事、在银行办理业务、在医院看病甚至遇到交通事故沟通处理时，听障人士总是会遇到意想不到的沟通
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
上海手语论文参考文献
[1].朱潇.上海手语话语音系短语切分研究[J].当代语言学.2019
[2].栾吟之,徐以立.在线手语翻译员助听障者享受平等[N].解放日报.2019
[3].张吉生,伍艳红.上海手语的底层手型与特征赋值[J].当代语言学.2018
[4].徐以立,栾吟之.手语翻译员，将手语视作最美语言[N].解放日报.2018
[5].伍艳红.上海手语非手控特征语言功能的研究[D].华东师范大学.2017
[6].衣玉敏.汉语手指字母在上海手语和南京手语中的使用情况[J].金陵科技学院学报(社会科学版).2017
[7].杨雅婷,刘佳慧,刘文娟,欧凯钰.手语翻译制度在司法实践中的缺陷及其完善——以上海为例[J].法制与社会.2016
[8].刘鸿宇.上海手语动词的“体”语法范畴研究[J].中国特殊教育.2015
[9].倪兰.上海手语动词的及物性[J].语言研究集刊.2014
[10].马运怡.上海手语的手型音位研究[D].华东师范大学.2014