导读:本文包含了俄语动词前缀论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:词素,词,合译,符号学
俄语动词前缀论文文献综述
倪璐璐,高园园[1]（2019）在《词素与词合译之符号学类型探究——以俄语动词前缀与前置词合译为例》一文中研究指出合译作为全译方法之一,其研究逐步深入。词素与词合译现象引起重视,类型研究是合译的基础性研究。本文以俄语动词前缀与前置词合译为研究对象,指出词素与词合译的本质是原语词的词素与其他词在译语语表形式上发生整合,使语义通融。继而采用归纳法对俄语动词前缀与前置词合译的现象进行归类,从语言符号之语形、语义和语用叁个维度分析并探讨了词素与词在原语理解、跨语转化和译语表达等微观翻译过程中语义传递的合译过程,从而说明了符号学可作为划分词素与词合译类型的依据,使得词素与词合译的研究更加层次分明,全面系统。(本文来源于《东北亚外语研究》期刊2019年02期）
韩雪[2]（2016）在《俄语动词前缀的语义浅析》一文中研究指出在现代俄语构词系统中,词缀是重要的构词手段。在词缀构词方法中,前缀因其对词汇构成和派生起着特殊的作用而占有重要到位。动词构词是构词系统中一个重要组成部分。在动词范畴中,前缀是主要的、稳定的派生手段。前缀在动词构词派生系统中的主导作用体现在整个动词系统发展过程的始终。动词前缀是俄语动词派生系统中能产量最大,功能性最强的一种派生手段,前缀是一种语义复杂的多义性构词单位。(本文来源于《青年文学家》期刊2016年24期）
孙悦[3]（2013）在《俄语运动动词前缀的认知意义分析》一文中研究指出俄语中的部分运动动词,通过加上各种前缀构成新的动词。这些新构成动词的意义在很大程度上取决于所加前缀的意义,换言之,不同的前缀赋予原动词不同的意义。本文把前缀的这种意义称为认知功能意义并对这部分前缀与具体运动动词结合所体现的认知意义进行了探讨和分析。(本文来源于《边疆经济与文化》期刊2013年01期）
李萍[4]（2012）在《俄语动词前缀语义研究》一文中研究指出俄语动词前缀是一个复杂的语义单位，它承载着大量的语义信息。在现代俄语中，前缀构词法是俄语重要的构词方法之一，因此对前缀构词法的研究已经成为学者们关注的焦点。除此之外，前缀构词法同体的概念紧密相连，这也是语言学家关注动词前缀语义的原因之一。本文从语义学角度，分析了俄语动词前缀所表达的不同语义，并在此基础上总结出这些语义之间的派生理据关系，将其归入不同的语义场及对其进行聚合研究。本文第四部分从构词法理论出发根据前缀与动词词干的相互作用关系分析各个动词前缀的突变意义和变异意义，从而进行组合方面的探究。最后从语境入手，根据认知语言学的语境相关理论提出动词前缀的语境中心化和情景语义模式，系统地解释并证明了相关理论同时总结出动词前缀语境中心的一般规律。本文以俄语词汇语义学、构词学、语法学、语用学等相关理论为依据，探讨俄语动词前缀的语义特点问题，这一选题具有一定的理论价值。动词在俄语词类系统中占重要地位，这不仅是因为动词数量大，意义纷繁复杂，有体、态、时的区别和变化，而且动词在人们日常交际中承载大量的语义信息，使用频率很高。因而如何掌握并熟练运用浩如烟海的俄语动词成为学习俄语的主要关键。掌握动词的变化有语法规则遵循，掌握动词词义内涵也有一定的规律可循，通过对俄语动词前缀语义问题的研究可以使我们在全面系统了解掌握动词前缀意义的基础上更好地掌握动词的语义变化，在言语交际中进一步准确理解并运用承载复杂多样语义信息的带有前缀的动词。本文的研究可以为俄语词汇教学提供理论上的启示及大量的语料，对于更系统准确的研究俄语动词具有重要的意义。(本文来源于《燕山大学》期刊2012-12-01）
孙淑芳[5]（2012）在《俄语动词前缀的语义阐释》一文中研究指出前缀在动词构词系统中居核心地位。俄语带前缀动词的数量非常之多,在日常交际中承载着大量的语义信息。词素语义研究在俄罗斯已经取得了长足的发展,取得了丰硕的研究成果,但国内学界对这方面的涉猎尚不多见。论文从前缀语义的研究历史和现状出发,对俄语前缀的语义内涵进行了解释,对其语义结构特点进行了翔实的分析,并以前缀за-为例,论述了前缀的多义性,旨在引起学界对前缀语义问题的关注,期待对俄语教学有所启迪。(本文来源于《外语教学》期刊2012年06期）
韩全会[6]（2010）在《俄语常用动词前缀的意义和基本用法》一文中研究指出俄语中常用的动词前缀有很多,本文将讨论в-(во-),вы-,до-,зa-等几个典型前缀,其意义和基本用法如下:一、前缀в-(во-)。这个前缀首先表示"向内"或"向上"的运动意义,(本文来源于《中学俄语》期刊2010年09期）
祖春明[7]（2010）在《俄语动词前缀意义的“语境中心化”问题》一文中研究指出前缀的语境创造潜力将是未来语言学研究的焦点。目前,前缀与语境两者语义相互作用机制的研究并不多。认知语言学将语境视为认知框架。带有前缀的动词与其他语词组成语句时便构成一个认知框架,表达一个运动事件概念。当带有前缀的动词表达运动方式时,它在认知框架中的位置并不重要,不能取代动词词根作为谓词在语句语义中表达的重要信息,而在表达运动路径时,动词前缀在认知框架中处于中心位置,承载重要信息,是"凸显"成分,其意义为宏观语境确定。(本文来源于《外语学刊》期刊2010年03期）
王娜[8]（2009）在《俄语表空间意义的动词前缀与汉语趋向补语的对比分析》一文中研究指出空间范畴是人类认识的始源,是人类思维的出发点,它在人的认识过程中占据着基础性的地位。空间关系意义的表达是俄语动词前缀的首要功能,其抽象意义大多都是在这种局部功能实现的基础上发展而来的。在俄汉语中,同时具有原始空间意义、依附意义等功能手段的为俄语动词前缀和汉语趋向补语。本文主要就俄语表空间意义的动词前缀与汉语趋向补语之间的异同进行对比分析。本文首先总结归纳了俄语表空间意义动词前缀与汉语趋向补语的研究概况,并对二者的研究情况作了适当的分析,指出二者的重要作用,并得出目前对二者进行较系统对比的研究成果为数不多的结论。第叁章,即俄语表空间意义的动词前缀与汉语趋向补语的异同,是本文的重点内容,在总结、分析了俄语表空间意义动词前缀的特点及其基本空间意义、汉语趋向补语的特点及其基本空间意义之后,我们从功能主义角度出发,在基本义、隐喻义、配价叁个方面对二者进行了较为系统的对比分析。在对比分析过程中,我们主要借助了以下几种研究方法：功能语义理论、隐喻理论、配价理论及对比语言学理论。本文的创新之处在于以下几点：选题具有创新性、研究视角创新、例证丰富、翔实、双向对比。我们试图通过对具有空间意义的俄语动词前缀与汉语趋向补语的对比,找出这两者之间的异同,希望能够给外语学习者提供一个很好的理解平台,能够为俄汉、汉俄教学提供一些启示,同时,能够为俄汉、汉俄翻译等相关领域提供实践依据,并期望我们的研究能够为语言学研究者们提供一个新的思路,为俄汉对比研究提供一个新的切入点,也为空间意义的研究贡献一丝微薄的力量。(本文来源于《哈尔滨师范大学》期刊2009-06-01）
孙明芳[9]（2007）在《俄语动词前缀语义研究》一文中研究指出俄语动词以其庞大的数量，复杂的语义和极高的使用频率在现代俄语中占有重要地位。由于动词前缀对动词语义、语法范畴产生巨大影响，因而对动词前缀的研究显得极为重要。动词前缀是一种语义复杂的多义性构词单位，对俄语动词前缀语义研究可以使我们在全面、系统地了解掌握动词前缀意义的基础之上，更好地把握动词的语义变化，在言语交际中，进一步准确理解并运用承载复杂多样语义信息的带有前缀动词。本文从动词前缀具有的突变和变异构词意义角度出发，按照《80年语法》对前缀的分类方法，将研究对象划分为单形素前缀和双形素前缀两部分，分别对较常用且派生词数量较大的这12个动词前缀的突变构词语义特点和变异构词语义特点展开较为详细的描述。借鉴构词学、词汇语义学、语法学等相关理论，以大量的例词、例句为依托，提出动词前缀的语义潜能，阐释动词前缀各语义内容的内在逻辑联系，指出突变构词语义与变异构词语义的关联性和差别性，有助于更好地掌握动词语义变化，可以为词汇语义教学提供一定的理论启发和鲜活的语料。(本文来源于《黑龙江大学》期刊2007-06-10）
王凤英[10]（2006）在《俄语动词前缀的语义》一文中研究指出语义学是20世纪中期发展起来的语言学的一个分支。越来越多的语言学家关注语义问题,并将语义学理论运用到其他语言学学科,例如构词学的研究中。随着语义学和构词学理论的完善,正在形成一个新的语言学研究方向———构词语义学。构词语义学主要研究原生词与派生词之间的语义联系,构词词素中的同义现象和同音异义现象,构词词素同生产词干的组合关系,由词缀和词干构成的各种词类的语义类型等。(本文来源于《外语与外语教学》期刊2006年09期）
俄语动词前缀论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
在现代俄语构词系统中,词缀是重要的构词手段。在词缀构词方法中,前缀因其对词汇构成和派生起着特殊的作用而占有重要到位。动词构词是构词系统中一个重要组成部分。在动词范畴中,前缀是主要的、稳定的派生手段。前缀在动词构词派生系统中的主导作用体现在整个动词系统发展过程的始终。动词前缀是俄语动词派生系统中能产量最大,功能性最强的一种派生手段,前缀是一种语义复杂的多义性构词单位。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
俄语动词前缀论文参考文献
[1].倪璐璐,高园园.词素与词合译之符号学类型探究——以俄语动词前缀与前置词合译为例[J].东北亚外语研究.2019
[2].韩雪.俄语动词前缀的语义浅析[J].青年文学家.2016
[3].孙悦.俄语运动动词前缀的认知意义分析[J].边疆经济与文化.2013
[4].李萍.俄语动词前缀语义研究[D].燕山大学.2012
[5].孙淑芳.俄语动词前缀的语义阐释[J].外语教学.2012
[6].韩全会.俄语常用动词前缀的意义和基本用法[J].中学俄语.2010
[7].祖春明.俄语动词前缀意义的“语境中心化”问题[J].外语学刊.2010
[8].王娜.俄语表空间意义的动词前缀与汉语趋向补语的对比分析[D].哈尔滨师范大学.2009
[9].孙明芳.俄语动词前缀语义研究[D].黑龙江大学.2007
[10].王凤英.俄语动词前缀的语义[J].外语与外语教学.2006