导读:本文包含了俄语对话论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:丝路,使馆参赞,对外开放新格局,主持会议,谢苗诺夫,副主任,人大常委会,李显,经济发展部,业务主管部门
俄语对话论文文献综述
黑龙江省商务厅[1]（2019）在《中国-俄语国家“丝路电商”政企对话会在哈举行》一文中研究指出本报讯 6月15日下午，第六届中俄博览会——中国-俄语国家“丝路电商”政企对话会在哈尔滨市举办。本次政企对话会由商务部电子商务和信息化司、黑龙江省商务厅主办，中国国际电子商务中心承办，俄罗斯出口中心、中俄友好和平与发展委员会、部分俄语国家驻华大使馆协办。(本文来源于《国际商报》期刊2019-06-18）
关雅文[2]（2018）在《俄语有声对话文本中词汇交际手段的零译分析》一文中研究指出词汇交际手段包括语气词和感叹词。以有声对话文本为语料,通过对比电影《命运的捉弄》的叁个版本(俄文原声、汉语配音版和中文字幕版),总结词汇交际手段的不同翻译现象,重点分析这些手段不同的零译现象,列举其在两个汉译版中的零译比率,提出5种零译类型,运用交际手段语义常体参数分析方法进行解释,并阐述俄语中的交际一致性现象对词汇交际手段零译的影响,从而尝试为这些手段提出零译策略。(本文来源于《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》期刊2018年10期）
林楠[3]（2018）在《俄语问答式对话统一体完全句答句类型研究》一文中研究指出在人类生活中,语言是必不可少的重要组成部分。社会交流离不开语言,语言拉近我们的距离,加深我们的感情,增长知识,使生活更加充实、精彩。语言无处不在,促进社会的向前发展。而对话又是语言的重要组成部分。对话形式复杂多样,灵活丰富,是人与人沟通交流的基本方式。对话语言具有简略性、开放性、情境性和反应性的特点,在语言学中具有重要的研究价值,近些年逐渐走进俄语学者们的研究视野。理论上说,如果人们想要顺畅、有成效地沟通交际,对话时应遵守格赖斯的合作原则。但在实际生活中,人们并不总是严格遵守这一交际准则。对话中完全句答句是以违反合作原则为前提而产生特殊会话含义的一种语言现象。因此,本文拟用形式、语义和语用相结合,静态研究和动态研究相结合的方式,依据格赖斯的会话含义理论,通过收集大量语料,从语义层面对俄语问答式对话统一体中的完全句答句进行一次尝试性的分类,并就其表达方式和表达手段进行分析,最后对其语用动机进行归纳总结。本论文共分为叁部分:绪论、主体部分和结语。绪论:概述俄语对话统一体的研究背景,梳理俄语对话统一体的国内外研究状况,进而明确本论文的选题依据,确定本论文的研究方向。阐述本论文的研究意义与方法,提出本论文的研究新意。主体部分共分为叁章:第一章:梳理中俄两国学者对俄语对话统一体及其反应语句的研究状况与成果,提出本人对对话统一体这一概念的理解,分析其组成要素,并对其进行分类。第二章:解读格赖斯的会话含义理论,就对话中违反数量准则、质量准则、关系准则和方式准则而产生的完全句答句进行分别阐释。第叁章:从语义层面对俄语问答式对话统一体完全句答句进行分类,并就其表达方式和表达手段进行分析,最后对其语用动机进行归纳总结。结语:总结全文,概括出本论文的研究价值与结论。(本文来源于《东北师范大学》期刊2018-05-01）
吴思如[4]（2018）在《当代俄语独白类报刊政论语篇的对话性研究》一文中研究指出对话性是米哈伊尔·巴赫金基于文艺作品的研究提出的对话理论的重要范畴之一。巴赫金将对话概括为“同意和反对,问与答,肯定和补充的关系”,当独白类的报刊政论语篇中也表现出这些对话的特征时,便具有了对话性。随着传媒技术的发展,以及苏联解体后社会意识及媒体的自由化、民主化,报刊语篇的受众获取信息的渠道多样化,与受众建立平等的对话关系成为保证报纸生存与发展的关键,因此,当代俄语报刊政论语篇中表现出明显的对话性特征。当代俄语独白类报刊政论语篇的对话性表现为通过特定语言手段实现的外部对话性与内部对话性。实现外部对话性的语言手段主要有:称呼语;人称与物主代词;问句与问答句结构;插入与嵌入结构;动词命令式。这些语言手段赋予独白类的报刊政论语篇日常口头对话的特征,使话语明确指向受众,由此建立与受众的对话。独白类俄语报刊政论语篇的内部对话性主要指语篇中通过他者声音与作者声音相互影响形成的两人或多人对话的效果,因此实现语篇内部对话性的语言手段主要包括:直接引语、间接引语、准直接引语和成语结构。对话性在俄语独白类报刊政论语篇中的功能主要表现为组篇功能和语用功能。一方面,作者在语篇中结合外部对话性与内部对话性的手段制造自然对话的效果,在语篇不同人物话语的相互回应中,新的信息不断出现与被补充,使语篇有条理、有逻辑地展开,且各部分紧密联系,同时,作者与受众的互动性也不断增强,由此实现语篇在逻辑层面与人际层面的连贯。另一方面,使用对话性的手段使受众与作者共同感受、思考,受众也成为交际的积极参与者,在此基础上,作者在代表赞成或反对的意义立场的对话中巧妙地发表个人评价,实现语篇的客观报道与有力感染。(本文来源于《兰州大学》期刊2018-05-01）
王一翎[5]（2016）在《以对话性为视角的现代俄语评论语篇发展趋势研究》一文中研究指出论文的主题,主要是从对话性角度对现代俄语报刊中评论语篇的发展现状及趋势进行分析,揭示现代报刊政论语体内部的发展变化。对话性是语言在使用时表现出的本质特征,更是报刊政论语体的典型特征。报刊语言除了告知和感染功能,还有同样重要的交际功能,这一功能就取决于其对话性。本论文的创新之处主要是从对话性角度对比分析不同时期评论语篇语言手段的使用特点。在分析阶段将2001年和2015年报刊评论语篇中词汇和句法层面的对话性表达手段的使用情况进行对比,同时结合这些手段在五个分主题(社会,政治,文化,经济,世界)当中表现出的特点,最终揭示报刊语言中这一体裁的发展趋势。本论文运用文献调查法搜集了100篇《消息报》上的评论语篇(选自2001年和2015年)。文中不仅列举出用于对话性表达的词汇和句法手段,还结合一般认知理论的方法对比分析统计数据,深入挖掘数据变化的原因从而得出科学的结论和预测。全文共五章。第一章是前言,简要介绍研究对象,提出本文研究的意义、方法、任务和目的。第二章是主旨。在文中回顾报刊语言的研究历程,归纳总结两种报刊语言体裁的分类方法,详细描述评论语篇这一体裁的特点,介绍对话性理论的发展状况及其对报刊政论语体的意义。第叁章是现代报刊评论语篇中表达对话性的词汇手段的研究,主要体现在以下5个方面：人称代词,口语词汇,外来词,插入语和情态词。将2001年和2015年这些词汇的使用情况进行对比,描写其使用特点,从而揭示评论语篇在这一语言层面的发展态势。第四章是现代报刊评论语篇中表达对话性的句法手段的研究。在这一层面对话性主要体现为疑问结构,嵌入结构,直接引语和间接引语,感叹句。举例分析不同句法手段在表达对话性时的主要特征,借助数据对比,直观阐释句法手段总体的变化情况以及这一体裁的发展趋势。第五章是本文的总结。对本项研究做全面概括,认为评论语篇和过去相比,在2015年具有更强的对话性,即反映出其对话性是不断加强的。但在个别主题,上述对话性表达手段的使用情况有时与总体趋势相反。这种反常与社会更加民主化,世界形势复杂化,文化交流丰富化的时代背景息息相关。(本文来源于《北京外国语大学》期刊2016-05-01）
周长雨[6]（2015）在《巴赫金对话理论在大学俄语专业教学中的作用》一文中研究指出巴赫金对话理论认为,生活的本质是对话,语言的本质是对话,大学俄语作为一种社会存在和一种社会现象,其本质也是对话,因此大学俄语教学就本质而言应该是一种对话关系。在大学俄语教学中,有效地把巴赫金对话理与大学俄语专业教学相结合,对大学生俄语学习有着决定性作用。(本文来源于《才智》期刊2015年34期）
李淼[7]（2015）在《巴赫金对话理论与现代俄语教学》一文中研究指出巴赫金是20世纪最重要的思想家之一,对话理论是其最为重要的理论成果。主体间性,复调理论,狂欢化理论构成了对话思想的精髓,推崇着一种积极的,崇尚个性的,注重平等参与的人文精神。将巴赫金对话理论运用到俄语教学中,有助于恢复俄语教学活动的活力与创造力,为俄语教学提供新理念和新思路。(本文来源于《亚太教育》期刊2015年09期）
周元琪[8]（2015）在《俄语报刊政论语言的对话性》一文中研究指出对话性是交际过程中实现语言社会本质的言语体现。当今,俄罗斯社会生活各方面都发生了巨大变化,这种变化对俄罗斯报刊语言产生的最直接、最明显的影响就是报刊从以媒体为中心转向以人为中心,并确立了对话性原则。本文将从俄语报刊政论语言对话性的模式类型及对话性的结构形式两方面对其进行探讨。(本文来源于《牡丹江教育学院学报》期刊2015年02期）
杨静[9]（2014）在《论俄语问答式对话统一体反应语句的繁化》一文中研究指出对话作为口语的基本表现形式，具有交际的直接性、无准备性和无拘束性等特点。在交际过程中，对话语不仅受到语境、统觉基础等客观因素的影响，同时也受到来自谈话参与者主观因素的制约。由于对话的语言灵活，表达方式复杂，因此，对话语中的很多语言现象充分展现了语言的变化和发展规律。本文拟从形式、语义和语用相结合的角度出发，以格赖斯会话含义理论为理论依据，以俄语日常口语中鲜活、生动的自然对话为研究对象，从结构和语义层面对俄语问答式对话统一体反应语句的繁化现象进行一次尝试性的研究。本论文由绪论、主体部分和结语叁部分组成。绪论：概述本课题的研究背景、研究意义、研究方法和研究新意。主体部分共分叁章：第一章：梳理俄罗斯语言学界有关对话统一体的概念界定，阐述作者本人对这一语言现象的理解，简要分析了对话统一体的结构成素——动因语句及反应语句的定义及其表达手段。第二章：解读格赖斯的会话含义理论，界定对话语的繁化现象，分析对话语繁化的成因及其语用效果。第叁章：从结构和语义层面对俄语问答式对话统一体反应语句的繁化现象进行分类，并以实例对每种类型进行分析研究。结语：总结全文，概括本文的研究重点和研究价值。(本文来源于《东北师范大学》期刊2014-05-01）
何静[10]（2014）在《对话的基本单位和单位内话轮之间的联系——俄语对话分析理论初探》一文中研究指出俄罗斯学者对对话结构进行了静态的描述,创造性地提出了叁个层面上的基本对话单位:话轮、对话统一体和最小对话单位。话轮是对话中最基本的构成元素;对话统一体至少由两个话轮组成,是形式和意义的统一体;最小对话单位是从所有交际活动中抽象出的最小交际片段。对话单位内话轮之间的联系包括刺激和反应联系、词法—句法联系、逻辑语义联系、语用联系。(本文来源于《黑龙江教育学院学报》期刊2014年02期）
俄语对话论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
词汇交际手段包括语气词和感叹词。以有声对话文本为语料,通过对比电影《命运的捉弄》的叁个版本(俄文原声、汉语配音版和中文字幕版),总结词汇交际手段的不同翻译现象,重点分析这些手段不同的零译现象,列举其在两个汉译版中的零译比率,提出5种零译类型,运用交际手段语义常体参数分析方法进行解释,并阐述俄语中的交际一致性现象对词汇交际手段零译的影响,从而尝试为这些手段提出零译策略。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
俄语对话论文参考文献
[1].黑龙江省商务厅.中国-俄语国家“丝路电商”政企对话会在哈举行[N].国际商报.2019
[2].关雅文.俄语有声对话文本中词汇交际手段的零译分析[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版).2018
[3].林楠.俄语问答式对话统一体完全句答句类型研究[D].东北师范大学.2018
[4].吴思如.当代俄语独白类报刊政论语篇的对话性研究[D].兰州大学.2018
[5].王一翎.以对话性为视角的现代俄语评论语篇发展趋势研究[D].北京外国语大学.2016
[6].周长雨.巴赫金对话理论在大学俄语专业教学中的作用[J].才智.2015
[7].李淼.巴赫金对话理论与现代俄语教学[J].亚太教育.2015
[8].周元琪.俄语报刊政论语言的对话性[J].牡丹江教育学院学报.2015
[9].杨静.论俄语问答式对话统一体反应语句的繁化[D].东北师范大学.2014
[10].何静.对话的基本单位和单位内话轮之间的联系——俄语对话分析理论初探[J].黑龙江教育学院学报.2014
标签：丝路; 使馆参赞; 对外开放新格局; 主持会议; 谢苗诺夫; 副主任; 人大常委会; 李显; 经济发展部; 业务主管部门;