本文主要研究内容
作者冉诗洋,李德凤（2019）在《翻译律令“译讯人诈伪”的历史变迁及其启示》一文中研究指出：翻译立法行为由来已久,始于秦汉律,最早见于张家山出土汉简《二年律令》的"译讯人诈伪",两千多年来基本隶属于诈伪律的"证不言情"律,只是译者的称谓和量刑有一定的变化。由于无法判定译者是故意误翻还是翻译能力不足,无法确定翻译对错的标准,无法规定谁来判定翻译对错,所以没有形成规范翻译行为的完备的、成文的翻译法。当今的翻译立法依然存在上述困境,建议从宏观上规范翻译行业企业和翻译人员的准入制度,从微观上确定翻译的行业标准,建立翻译争议的仲裁机制,实现翻译立法。
Abstract
fan yi li fa hang wei you lai yi jiu ,shi yu qin han lv ,zui zao jian yu zhang jia shan chu tu han jian 《er nian lv ling 》de "yi xun ren zha wei ",liang qian duo nian lai ji ben li shu yu zha wei lv de "zheng bu yan qing "lv ,zhi shi yi zhe de chen wei he liang xing you yi ding de bian hua 。you yu mo fa pan ding yi zhe shi gu yi wu fan hai shi fan yi neng li bu zu ,mo fa que ding fan yi dui cuo de biao zhun ,mo fa gui ding shei lai pan ding fan yi dui cuo ,suo yi mei you xing cheng gui fan fan yi hang wei de wan bei de 、cheng wen de fan yi fa 。dang jin de fan yi li fa yi ran cun zai shang shu kun jing ,jian yi cong hong guan shang gui fan fan yi hang ye qi ye he fan yi ren yuan de zhun ru zhi du ,cong wei guan shang que ding fan yi de hang ye biao zhun ,jian li fan yi zheng yi de zhong cai ji zhi ,shi xian fan yi li fa 。
论文参考文献
论文详细介绍
论文作者分别是来自中国翻译的冉诗洋,李德凤，发表于刊物中国翻译2019年04期论文，是一篇关于翻译立法论文,译讯人诈伪论文,历史变迁论文,立法困境论文,启示论文,中国翻译2019年04期论文的文章。本文可供学术参考使用，各位学者可以免费参考阅读下载，文章观点不代表本站观点，资料来自中国翻译2019年04期论文网站，若本站收录的文献无意侵犯了您的著作版权，请联系我们删除。