同济大学浙江学院314000
摘要：Loveisafallacy描述了一个自大狂妄的大一法律新生重新改造女朋友，结果自食其果的讽刺故事。本文从这些词汇、短语、句子出发，用女性主义的视角来解读叙述者大男子主义的形象。
关键词：女性主义；物化女性；大男子形象
1.引言
LoveisaFallacy是摘自于美国作家MaxShulman的小说TheManyLovesofDobieGillis。故事讲述了Dobie物色了一个拥有作为一个成功律师的妻子潜质的女孩Polly，与室友PeteyBurch谈判，用一件浣熊皮大衣交换了Polly，为了使Polly变得聪明教Polly逻辑学。结果聪明反被聪明误，Polly用Dobie教她的逻辑学知识一一反驳了Dobie的表白，最终选择了拥有浣熊皮大衣的Petey。在塑造人物形象上，作者使用了除了大量的修辞外，还通过词汇来进一步使人物形象更加丰富、立体、生动。本文旨在通对文中的词汇、短语、句子的分析，从女性主义角度来解读Dobie的大男子形象。
2.Dobie形象的解读
在LoveIsaFallcy一文中，Dobie不仅是那个狂妄自大的大一法律新生，而且也是物化女性、把女性看作是财产、把自己凌驾于女性之上的大男子形象。例如，文章第21段，Dobie在叙述自己觊觎Polly理由的时，他自白道：“Iwaswellawareoftheimportanceoftherightkindofwifeinfurtheringalawyer’scareer.”以及“Withoneomission,Pollyfittedthesespecificationsperfectly.”(张汉熙64)Dobie认为如果想要在法律界取得成功，就必须拥有一个漂亮、聪明、礼仪得体的妻子来帮助他开拓自己的事业。在这一点上，Dobie把女性当做私有财产。他未来的妻子作为附属品必须为他服务。此外，在用词方面，根据柯林斯在线词典所给出的specification的注释（Aspecificationisarequirementwhichisclearlystated,forexampleaboutthenecessaryfeaturesinthedesignofsomething），specification是用来指产品或事物的规格。而Dobie用这个词来形容Polly，显然是把Polly物化了，和上一句把妻子当私有财产一样，是歧视女性的行为。
Dobie在得知他的室友Petey愿意用任何东西为代价来得到一件浣熊皮大衣的时候，第一个想到的就是用他父亲的浣熊皮大衣来交换Petey的女朋友Polly。文章的第55段和56段描写到：“Irosefrommychair.‘Isitadeal?’Iasked,extendingmyhand.”“Heswallowed.‘It’sadeal,’hesaidandshookmyhand.”(张汉熙66)在Dobie和Petey达成肮脏交易的这一场景中，两人都把Polly看作是一件和浣熊皮大衣等价的东西。以至于这两人在谈判的时候，没有考虑Polly的意见。这也是文中一个非常典型的物化女性、歧视女性的例子。
经过了5个晚上的重新教育，Dobie教会了Polly逻辑学。他认为此时的Polly已经具备了思考的能力，完全配得上他。因此，Dobie决定向Polly告白。而在告白前，文章第122段写到Dobie是爱着Polly的，而这份爱是什么样的呢？“JustasPygmalionlovedtheperfectwomanhehadfashioned,soIlovedmine.”(张汉熙73)他对Polly的爱等同于皮格马利翁对他雕塑的爱。而通过这个类比，也能看出Dobie没有把Polly当做是有生命、有主见的人，只是当做一件可以任由他塑造的物品来看。
在Dobie向Polly告白的场景中，Polly第一次用所学的逻辑学知识反驳了Dobie告白的时候，Dobie的反应是“Thedearchildhadlearnedherlessonswell”，然后“pattingherhandinatolerantmanner”(张汉熙74)。在这一场景中，Dobie是把自己凌驾于Polly之上，他称呼Polly为“dearchild”,似乎他的年纪、地位都比Polly要高出很多。其次，以一种包容的态度轻轻拍着她的手这个动作透露着他以大人自居，包容着Polly的冲撞。Dobie在整个与Polly约会的过程中都没有想过平等对待Polly，以至于后来Polly反驳他的表白并选择Petey作为男朋友的时候，Dobie完全失去了控制。Dobie怎么也没想到，他眼中的这件美丽的物品竟然拥有了自己的思想，脱离了他的摆布。
3.结语
通过上述分析可以看出，LoveIsaFallacy一文中的叙述者Dobie把女性当做私有财产、物品，他选择Polly做女朋友不是出于对Polly的爱，而是因为Polly符合一个成功律师的择偶条件。Dobie一直自命不凡的把自己凌驾于Polly之上，他歧视Polly，以至于最后遭到Polly拒绝的时候恼羞成怒，因为这一切是他预想不到的。他根本没想到，他眼中的男人的附属品Polly也有自己的主见和看法。
参考文献
宋发富，“ArtisticFeaturesofLoveisafallacy”.《曲靖师范学院学报》，2001(4):85-91.
张汉熙（编），《高级英语2》，北京：外语教学与研究出版社，2011.