浙江当代建筑设计研究院有限公司
【摘要】建筑的社会性与地域性很强，可以说它是技术、历史以及艺术等诸多因素的综合体。建筑文化要发展，就必须实现传统建筑文化与现代建筑文化的融合。要想创造出更好的现代建筑，就必须充分发展并保护好传统建筑文化，与现代建筑技术相结合，合理地处理好现代与传统之间的关系。
【关键词】现代建筑设计；传统文化；融合
1引言
当人类精神文明与物质文明发展到一定程度时，建筑应运而生，它与技术、经济以及政治之间的关系十分密切，是一种文化形态。一般来说，建筑文化的发展会受到上述综合条件的影响。伴随着社会的进步与发展，人们的价值观、生活方式、审美情趣等均发生了比较大的变化，人类愈来愈注重人与生态环境协调共存发展。所以说，要守住一段历史的记忆以及一座城市的文化，就必须实现现代建筑文化与传统建筑文化的完美融合。
2传统建筑文化的特征
纵观我国传统建筑，其具有很多值得借鉴的地方，主要有：建筑造型多，内部空间变化大且灵活；选址好，总体布局多变美观、布局合理；内部装饰具有丰富的内涵且多元化；集当地当时的历史文化于一身，能向人们充分展现该时期的文化内涵与建筑特征。
在创作现代建筑设计时，应广泛汲取并继承发展传统建筑中丰富的文化内涵，发扬特色的民族地域文化，从而创作出更富有内涵的建筑作品。实际上，我国传统建筑是融合了人类五千年智慧的发展成果，是人类的一种特有文化。可以说，我国传统建筑文化极具文化内涵，是我国文化宝库中一件不可多得的珍宝。
2.1天人合一。我国传统建筑文化集中体现了多文化交融和人与自然“天人合一”的哲学理念。强调在建筑创作过程中要尊重自然、合理利用自然，与自然协调发展。建筑应该于当时当地的生态环境、自然地貌是共生的。巧妙的结合当时的历史文化做到建筑创作的自然化和人文化。这些建筑创作的宝贵经验正是我们现代建筑设计中所要传承和发展的。
2.2技艺合一。我国传统建筑注重实用的功能、合理简单的结构和艺术统一。结构上不采用大体量的建筑结构来体现建筑的形式美，而是合理运用精密的构件，经过巧妙的设计，遵循内在的力学法则，创作出不同功能的建筑，采用不同的形式从而呈现出清晰的结构逻辑，通过建筑内部的结构、色彩、装修、家具、等关联起来，从而达到功能和艺术的完美结合。
2.3以人为本。我国传统建筑文化在设计和创作的时候处处遵循以人为本的原则，尊重人的道德、伦理、文化和历史，讲究培养风水文脉和文化的继承。将这些人性的东西巧妙的融入建筑设计创作中，从而使得建筑处处体现着对人的关怀和尊重。我国传统建筑设计中讲究时间和空间的结合，强烈表现出空间的时间化和时间的空间化。宫殿的庄重威严、传统民居的亲切、园林建筑的恬静，都充分体现了传统建筑的“以人为本”。
3中国传统文化和现代建筑设计的关系
3.1现代建筑设计来源于传统文化之中
对于不同地域的人来说，日照因素、环境影响、当地文化以及传统风水思想等，都体现出古代美学与哲学的特点。另一方面，建筑风水在人们思想意识里是带着很大迷信色彩的，但这并不代表着可以对其进行全盘的否定。特别是对于建筑设计来说，建筑风水对于因地制宜，顺应自然方面的讲究是非常符合唯物主义思想观的。如我国传统建筑设计中对于四合院的设计，其内部环境的营造与整个建筑居住形态的设计思想都体现着对于当地环境的融入与设计的科学性。其居住不仅冬暖夏凉，同时还体现了当地传统文化的发展与精髓，有效地利用了当地的地理优势，取得了很好的设计与居住使用效益。
3.2传统文化是现代建筑设计的创新源泉
现代建筑设计不是“无源之水”，即便是“反传统”的设计师，也得以“传统”作为反面的参照物来界定自己的思维，设计从来就不是可以任意作为的纯个人行为，我们应该正确地对待优秀传统文化，并从中汲取创新源泉。
4在建筑设计中中国传统文化的继承与发展
4.1传统建筑设计和现代建筑设计的结合与创新
在传统的建筑设计当中，存在大量建筑技艺和设计理念值得人们去传承和发展。举个例子，我国传统建筑布局对风水文化十分讲究，从四合院的建筑中可反映出我国的东西南北文化。此外，在我国传统建筑设计还会将中国的传统人文思想巧妙地融合到建筑中，实际上大许多建筑中均会糅合我国道家文化、儒家文化与佛教文化，同时从建筑设计中还可看出我国传统建筑设计在技艺上的精妙和高超。因此，我们有必要在现代建筑设计当中持续发展并创新建筑设计技艺与设计理念，特别是要加大现代建筑技艺开发和科研、系统化研究传统建筑的力度，针对现代的建筑设计和传统建筑设计进行创新与有效地结合，从而提高建筑设计的文化内涵与现代设计水平，使我国建筑设计水平能够在国际舞台上得到完美呈现，同时也给人们设计创造出更具中国特色、更舒适的建筑作品。
4.2注重对传统建筑文化的教育投入
建筑设计的继承与发展需要重视建筑人才的培养与创新，在人才培养的过程中需要重视对传统文化的教育投入。例如，在南昌市不仅是江西省的省会城市，也是一个高校云集的城市，很多的高校都设有建筑设计专业。在高校的人才培养上需要省教育部，以及国家教育部都重视对建筑设计人才的培养，注重对传统建筑文化的教育投入，提高学生对于传统建筑设计的了解与研究水平。
4.3建筑设计中对于传统文化的继承，需要掌握传统文化的精神内核
在现代建筑设计中进行传统文化的继承不是对传统文化进行形式上的继承与套用，而是需要建筑设计者很好地掌握传统文化的精神内核，进而在建筑设计上进行继承与创新。现代建筑设计需要结合现代建筑使用者的使用需求，也需要设计者进行有选择性的继承与发展传统文化的价值。
5基于我国传统文化的建筑设计水平提升方法
5.1基于传统的创新水平
灵感是全部设计的根源。在当今全球经济一体化的大环境下，基于我国传统文化的建筑设计会出现类似或雷同的情况是无可避免的。为此，我们坚持“民族的就是世界的”原则。而对于建筑设计人员而言，其不仅要积极地在中国传统文化中寻求传统建筑与现代建筑设计之间的平衡点及灵感，基于传统建筑之上进行有效创新，还应从意识上对本民族的生态人文与文化价值持有深入认同的态度。仅就建筑而言，只有贯彻落实至实践才可实现目标，无论有什么想法都应建立在美学、建筑力学以及历史文化等的要求上，与实际情况相结合，才能从真正意义上实现建筑设计工作者的想法。当然，要做好基于传统的创新工作，坚持不懈地尝试和寻找，持续优化组合，如此才能达到最佳效果。
5.2对传统文化的表达与诊释
在对建筑物进行设计工作时。一方面应对抽象的文化符号进行实质性的表达，另一方面还应融入自身的诊释。设计师在进行建筑设计时，在保证其建筑自身的设计应用功能完善的前提下，还可以把寓意着文化特征的符号与图案进行应用。不仅表达出一种视觉上的享受，同时也传达着一种对于文化生活与传统文化的应用与传承。如在世博会的设计中，中国馆的设计就是对传统设计中的天人合一、和谐共生哲学思想的表达与体现。作为世界性文化表达方式，有力地宣传了中国的传统思想与文化内涵。但总体应注重对于传统文化的内涵理解，而不仅仅是照搬与抄袭。文化的意义在于传统，建筑设计的意义在于表达一个时代下人们的审美与文化情怀，只有抓文化之根本，才能繁建筑设计之枝叶。
6总结
建筑创作要求坚持“以人为本”的原则，在重视实用功能的同时不可遗忘并否定过去。我国传统建筑文化具有很高的文化内涵与建造技艺，为了让我国建筑文化长久屹立于历史长河，我们应在设计创作时形成传统建筑文化与现代建筑文化的融合观念，依靠传统与现代的融合实现传统建筑与现代建筑的真正对话。