半技术性词汇论文-范晶晶

半技术性词汇论文-范晶晶

导读:本文包含了半技术性词汇论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献,主要关键词:半技术性词汇,园艺专业,学术文本,学术性词表

半技术性词汇论文文献综述

范晶晶[1](2015)在《基于语料库的园艺专业期刊论文英语半技术性词汇研究》一文中研究指出近年来,国内基于语料库的专门用途英语及学术英语研究已经成为语料库语言学的研究热点,本研究是基于园艺专业国际期刊学术论文语料库的半技术性词汇研究。半技术性词汇是学术英语语篇中的重要组成部分,半技术性词汇介于技术性词汇和通用词汇之间,其特点为一词多义,既包含通用词含义,又具有技术词汇的专业含义,在学术文本中行使组织篇章或修辞功能,是学术英语理解和写作的难点,也是科技英语翻译的难点(甄凤超和王华2014)。基于学术语篇的半技术性词汇的研究已引起国内外学者的广泛关注,前人研究主要关注它的界定、分类和提取以及对Coxhead AWL(Academic Word List)词表覆盖率的检验,有关半技术性词汇用法,特别是从搭配和类联接角度探讨使用特征的文献不多,因此,有必要进行相关研究,深入了解半技术性词汇的特点。本研究旨在创建园艺专业国际期刊论文语料库的半技术性词汇词表的基础上,对比园艺专业学术文本和通用文本中具有显着差异的半技术性词汇,分析其在搭配与类联接层面上的使用特点,以其发现半技术性词汇的特点和规律。为此,自建了园艺专业国际期刊论文语料库(HRAC),语料来源于叁种重要国际期刊,共选取2007至2013年间的254篇学术论文,库容量约108万形符。研究工具采用语料库检索软件PowerConc、词汇分析软件Ant WordProfiler及类联接分析工具Colligator 2.0。研究结果表明:(1)园艺专业半技术性词汇词表在园艺专业国际期刊论文语料库中的覆盖率显着高于AWL,但略低于AVL;(2)与参照库相比,园艺专业学术论文中高频半技术性词汇在类联接形式上没有差异,多以“NN+NN”及“DT+NN+IN+NN”形式出现,但搭配的词不同,学术语篇中半技术性词汇多以名词短语和名词化形式出现。研究结果对于深入了解园艺学科半技术性词汇的使用特点,提高学术英语写作及翻译水平具有一定的指导作用和应用价值,为后续研究的开展提供借鉴。(本文来源于《西北农林科技大学》期刊2015-05-01)

陈琦,高云[2](2010)在《学术英语中的半技术性词汇》一文中研究指出半技术性词汇在学术英语中占有不可忽视的地位。在学术性英语文字中,这些词汇频繁出现,具有较高的行文覆盖率,而且在文章中承担重要的语篇及修辞功能,同时又由于其抽象性和灵活性而不易被学习者掌握。对于以科研为目的的英语学习者和使用者来说,了解和掌握该类词汇对提高学术英语写作能力具有重要意义。国外对半技术性词汇已有系统深入的研究,但在国内此类词汇尚未得到充分重视。本文对半技术性词汇的分类、定义、功能和特点进行简述,并介绍一些中西方有关半技术性词汇的研究报道,以期引起国内语言研究者和教育者的兴趣和重视。(本文来源于《外语教学》期刊2010年06期)

陈琦[3](2004)在《医学论文中半技术性词汇的分析》一文中研究指出词汇是一门语言的核心部分之一,词汇学习一直以来都被认为是外语学习中的重点和难点。对于以学术任务为目标的外语学习者来说,半技术性词汇(semi-technical vocabulary)这类特殊的词汇显得同样极为重要且难以掌握。半技术性词汇在科技文章中出现频率较高,具有重要的修辞和表意作用,但又区别于普通词汇和专业术语。许多语言研究者对半技术性词汇进行了多方面的研究,试图找出其特点和规律。这类研究有的着眼于在各个学科领域内使用的半技术性词汇,有的则着重研究使用于某一特定学科领域,如计算机科学、经济学等的半技术性词汇。但是文献检索发现关于使用于医学领域内的半技术性词汇的研究报道较少,而有关中国医学科研论文作者和英语国家医学科研论文作者对该类词汇使用的比较研究则未见报道。 为了研究使用于医学文章中的半技术性词汇,我们运用语料库,对医学科研论文中常出现的半技术性词汇进行了调研。本研究在调查该类词汇在医学论文中出现的词频和分布的基础上,对比了该类词汇在中外医学论文作者撰写的医学论文摘要中的词频和分布。本研究选用了最新的Coxhead学术词汇表(AWL,2000)作为参考词汇,建立了叁个不同规模的语料库,并自行设计了一个可以进行词频计算、单词排列、词汇检索的计算机程序,对半技术性词汇在叁个语料库中的词频、覆盖率及分布进行了研究。 研究发现:1)半技术性词汇在医学科研论文中文字覆盖率约为10%。此结果与Coxhead(1998)对多学科学术文章中半技术性词汇的研究结果一致,但大大高于Bobb and Horst(2002)在7个学科中各取一篇科研论文所进行的半技术性词汇研究中所报道的结果(6.72%);2)在570个AWL词汇中只有约292个在我们建立的医学科研论文语料库中出现10次以上,被我 第四军医大学硕士学位论文们定为频繁使用于医学学术写作中的半技术性词汇。此外,我们对150个该类词汇按其在科研文章中的修辞作用进行了分类;3)半技术性词汇出现于医学科研论文的各个部分,且离散率很高。其平均文字覆盖率为10%,在摘要部分的覆盖率最高(n.185%),在结果部分最低(9 .283%);4)中外作者医学摘要的对比研究发现,中国作者撰写的医学论文摘要中半技术性词汇的文字覆盖率大大低于英语国家作者撰写的摘要中该类词的覆盖率,且中国医学论文作者具有重复使用一部分有限的半技术性词汇的倾向。 根据上述研究结果,我们认为:半技术性词汇在医学科技文章中具有较高的覆盖率,表明此类词汇在医学学术文章中起着重要的作用:半技术性词汇在医学科研论文的不同部分呈不同覆盖率,根据医学科研论文各个部分所需表达的不同内容以及其他学者的研究成果,表明该类词汇主要作用于表达概念、观点、总结等抽象事物,具有较强的修辞功能,应当引起学习者和使用者的足够重视;医学论文摘要对比研究的结果显示与英语国家作者相比,中国医学论文作者对这类词汇的掌握尚有不足,进而提示中国学习者和使用者在词汇习得方面尚存在的问题,建议中国英语教学应加强词汇的深度习得及提高学习者对词汇的实际应用能力。此外,我们的研究也可能会对中国医学科研论文写作教学提供一定的指导作用。(本文来源于《第四军医大学》期刊2004-04-01)

柏学翥[4](1999)在《浅谈科技英语技术性词汇现代构词多样化趋势》一文中研究指出本文说明了现代科技英语技术性词汇构词方式打破传统禁忌,走向多样化的趋势,对其内在原因进行了分析,归纳出现代科技英语技术性词汇主要几种构词方式,并对科技英语词汇与日常通俗词汇的逐渐融合现象作出自己的猜测。(本文来源于《淮北煤师院学报(哲学社会科学版)》期刊1999年01期)

半技术性词汇论文开题报告

(1)论文研究背景及目的

此处内容要求:

首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景,再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题,并提出你的论文准备的观点或解决方法。

写法范例:

半技术性词汇在学术英语中占有不可忽视的地位。在学术性英语文字中,这些词汇频繁出现,具有较高的行文覆盖率,而且在文章中承担重要的语篇及修辞功能,同时又由于其抽象性和灵活性而不易被学习者掌握。对于以科研为目的的英语学习者和使用者来说,了解和掌握该类词汇对提高学术英语写作能力具有重要意义。国外对半技术性词汇已有系统深入的研究,但在国内此类词汇尚未得到充分重视。本文对半技术性词汇的分类、定义、功能和特点进行简述,并介绍一些中西方有关半技术性词汇的研究报道,以期引起国内语言研究者和教育者的兴趣和重视。

(2)本文研究方法

调查法:该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。

观察法:用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。

实验法:通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。

文献研究法:通过调查文献来获得资料,从而全面的、正确的了解掌握研究方法。

实证研究法:依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。

定性分析法:对研究对象进行“质”的方面的研究,这个方法需要计算的数据较少。

定量分析法:通过具体的数字,使人们对研究对象的认识进一步精确化。

跨学科研究法:运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。

功能分析法:这是社会科学用来分析社会现象的一种方法,从某一功能出发研究多个方面的影响。

模拟法:通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。

半技术性词汇论文参考文献

[1].范晶晶.基于语料库的园艺专业期刊论文英语半技术性词汇研究[D].西北农林科技大学.2015

[2].陈琦,高云.学术英语中的半技术性词汇[J].外语教学.2010

[3].陈琦.医学论文中半技术性词汇的分析[D].第四军医大学.2004

[4].柏学翥.浅谈科技英语技术性词汇现代构词多样化趋势[J].淮北煤师院学报(哲学社会科学版).1999

标签:;  ;  ;  ;  

半技术性词汇论文-范晶晶
下载Doc文档

猜你喜欢