导读:本文包含了南北韩词汇比较论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:《魏书》,《宋书》,任职语义场,南北朝词汇
南北韩词汇比较论文文献综述
李丽[1]（2012）在《南北朝时期汉语词汇的南北差异研究——以《魏书》、《宋书》任职语义场的比较为例》一文中研究指出成书于南北朝时期的《魏书》、《宋书》的写作语言分别为当时的北方通语和南方通语。对二书进行比较发现:二书任职语义场成员与其他词语的组合方式主要有"动词+官职名称"、"动词+地名"等,没有明显的地域差异;但二书任职语义场除了共同的成员"为"、"历"、"作"、"参"、"解褐"、"兼"、"领"、"行"、"录"、"摄"、"带"、"假"、"署"之外,《魏书》还使用"典"、"位",说明其主要通行于南北朝时期的北方地区,在《宋书》中使用而在《魏书》中罕见的"临"、"……行事",主要通行于南方地区,这就明显反映出汉语词汇的南北差异;二书都使用具备新兴义的"历"、"带",可见北朝汉语的趋新程度并不逊于南朝。(本文来源于《西南交通大学学报(社会科学版)》期刊2012年04期）
郑晶瑟[2]（2009）在《南北韩小说词汇比较研究》一文中研究指出韩国和朝鲜分断后的50多年时间里没有太多的交流,所以导致两国文化,语言等方面的很多的差异,很多的学者认为要消除这样的差异应该先消除语言上的差异。本论文的目的是为了进一步了解韩国和朝鲜的语言差异,为了方便研究作者各选两国的两部小说比较两国的小说词汇。本论文选择两部小说是韩国作家刘在勇的《月光和废墟》和朝鲜作家朴润的《战线的早晨》。本论文在这两部小说中选出能看出差异的词汇和用这些词汇的句子后,再通过《朝鲜语大辞典》和《标准国语大辞典》分析。本论文中分析结果的词汇如下固有语:韩国26,朝鲜32;汉字语:韩国43,朝鲜37:外来语:韩国12,朝鲜6混合语:韩国2,朝鲜14;用言:韩国28,朝鲜50;拟声拟态词:韩国0,朝鲜12。固有语中的‘(?)'的使用差别最能体现语法差别,然后就是‘丨'的逆行同化,紧音话的差别,‘-(?),-(?)'的不同用法和‘-(?)'的用法等等,在汉字与方面,头音规律的差别最大,之后就是‘(?)'和‘(?)'的不同用法。通过研究发现朝鲜的《战线的早晨》用更丰富的词汇。除汉字语,外来语外还用固有语,混合语,用言,拟声拟态词等等词汇里可发现跟韩国的不同。特别是用言和拟声拟态词中更能发现。如果想用韩国语的单词来替换只能在朝鲜用的用言和拟声拟态词的话,都发现这些单词在朝鲜的词典里也有记载。通过这一点也能看出在朝鲜意思差不多的单词更丰富的使用。希望韩国人学会并能利用朝鲜的这些的词汇。也希望能统一语法上的差异,能让同一个民族在沟通上更自由自在。今后希望有更多的关于两国词汇方面的研究。(本文来源于《延边大学》期刊2009-05-16）
南北韩词汇比较论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
韩国和朝鲜分断后的50多年时间里没有太多的交流,所以导致两国文化,语言等方面的很多的差异,很多的学者认为要消除这样的差异应该先消除语言上的差异。本论文的目的是为了进一步了解韩国和朝鲜的语言差异,为了方便研究作者各选两国的两部小说比较两国的小说词汇。本论文选择两部小说是韩国作家刘在勇的《月光和废墟》和朝鲜作家朴润的《战线的早晨》。本论文在这两部小说中选出能看出差异的词汇和用这些词汇的句子后,再通过《朝鲜语大辞典》和《标准国语大辞典》分析。本论文中分析结果的词汇如下固有语:韩国26,朝鲜32;汉字语:韩国43,朝鲜37:外来语:韩国12,朝鲜6混合语:韩国2,朝鲜14;用言:韩国28,朝鲜50;拟声拟态词:韩国0,朝鲜12。固有语中的‘(?)'的使用差别最能体现语法差别,然后就是‘丨'的逆行同化,紧音话的差别,‘-(?),-(?)'的不同用法和‘-(?)'的用法等等,在汉字与方面,头音规律的差别最大,之后就是‘(?)'和‘(?)'的不同用法。通过研究发现朝鲜的《战线的早晨》用更丰富的词汇。除汉字语,外来语外还用固有语,混合语,用言,拟声拟态词等等词汇里可发现跟韩国的不同。特别是用言和拟声拟态词中更能发现。如果想用韩国语的单词来替换只能在朝鲜用的用言和拟声拟态词的话,都发现这些单词在朝鲜的词典里也有记载。通过这一点也能看出在朝鲜意思差不多的单词更丰富的使用。希望韩国人学会并能利用朝鲜的这些的词汇。也希望能统一语法上的差异,能让同一个民族在沟通上更自由自在。今后希望有更多的关于两国词汇方面的研究。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
南北韩词汇比较论文参考文献
[1].李丽.南北朝时期汉语词汇的南北差异研究——以《魏书》、《宋书》任职语义场的比较为例[J].西南交通大学学报(社会科学版).2012
[2].郑晶瑟.南北韩小说词汇比较研究[D].延边大学.2009