一、宠物和主人的心电感应(论文文献综述)
安生简[1](2020)在《一只会说话的猫》文中进行了进一步梳理不速之猫下雨了,雨点淅淅沥沥地落在朱欣茹头上,冰冰凉凉。所幸雨并不大,朱欣茹走在放学回家的路上,并没有加快脚步。她今年刚上初中,已经是个小大人了,这样的小雨,对她而言,平添情致而已。"喵~"突然,脚边有东西蹭了上来,朱欣茹低头,发现一只小猫正抬头看她。小猫全身洁白,但双眼之间有一道淡棕色的闪电状疤痕。说是小猫,其实并不小,身长大约三十厘米,算是只青少年猫。"喵~"猫又叫了一声。朱欣茹蹲下身,从书包里掏出一片牛肉干递给猫咪,它也不客气地吃了起来。
宁乐[2](2019)在《斯蒂芬·金小说的身体叙事研究》文中进行了进一步梳理美国当代作家斯蒂芬·金以数目众多的作品闻名于世,在世界文坛形成了广泛的影响。金是通俗小说家,国外学术界对其作品的文学价值曾有过多年的争议,但目前普遍持认可的态度。现阶段,国内外对于金的作品的研究多倾向于做内部研究,即从人物形象、故事主题、文化影响等方面展开探讨。鉴于文学作品在内容与形式上的统一性,对金的作品进行外部研究也十分必要。如以身体叙事为载体,将内、外部研究相融合,从文本结构与叙述机制同故事主旨与故事内涵之间的有机联系层面对金的小说创作进行探讨,从而发现其作品的文学价值,则有助于提供一种审视金的创作之美学价值的全新途径。身体学的兴起和发展给文学研究者提供了新的理论工具。身体叙事学不仅发掘了身体在现代叙述中的多种功能,而且阐释了身体元素对文学作品从形式到内容两个层面的重要作用。依托身体叙事理论对金的作品进行再思考是一种行之有效的研究途径。作为一种叙事元素,身体在金的小说中扮演了诸多角色。在结构上,身体是故事的基本矛盾,也是金的小说叙事的基本线索;在内容上,身体有着隐喻性质,可以起到构建故事主题和深化故事现实意义的作用。从身体学出发去考察金的作品的文学价值是另一条有效途径。在金的作品中,有关身体的象征和隐喻、对社会现实的书写、对人性的挖掘、对人与社会间关系的刻画都具备着文学的教诲作用。从审美角度看,金的作品在文艺美学和政治美学上的完美结合是其文学价值所在。金的小说的文学价值首先体现在对当代家庭的关注上。在《凯丽》中,凯丽的“身体问题”是贯穿故事的主要矛盾,凯丽的悲剧是她身体的内部力量与单亲家庭、校园暴力、宗教信仰危机等社会因素共同作用的结果。《凯丽》的教诲作用则在于用凯丽的“身体悲剧”揭露了美国社会在教育、宗教和家庭等方面存在的弊端;《惊鸟》中的女性身体是故事的核心叙事要素,引领着故事情节的发生、发展和终结。多萝丝与维拉的“身体遭遇”是20世纪中期美国女性生存状况的文学书写,她们在身心上承受的伤痛也代表着女性反抗男权制度下的不幸婚姻所付出的巨大代价,《惊鸟》的政治美学价值则在于揭示了男权社会对女性身心上的戕害;《一号书迷》以身体叙事为手段塑造了安妮“女魔鬼”的形象,安妮和保罗对“身体控制权”的矛盾也是不断推进叙事的动力。金通过保罗和安妮你死我活的斗争表达了对当代西方社会男女性别气质失衡后果的思考;《噩兆》中家庭成员的“欲望身体”是引发悲剧的主要因素,他们在情感、婚姻和财务上出现的种种危机均来自美国社会固有的问题,《噩兆》的文艺美学价值与政治美学价值统一于由身体而引发的社会问题之中;《宠物公墓》中美国中产家庭成员的“身体危机”是故事的核心矛盾,金通过普通人的离奇遭遇透视了美国社会面临的伦理道德困境。金的小说的文学价值还在于反映了冷战时期美国的政治生态和民众心理状态。《神秘火焰》中的身体叙事是塑造人物形象的主要手段,故事的政治美学价值体现在金揭露了冷战时期美国政府的极端身体政治策略,批判了美国式民主的虚伪性;《死亡区域》中约翰尼的身体与自我身份之间从妥协到抗争的关系构成了故事的叙事线索,约翰尼不断追求自我价值过程中的遭遇也反映了冷战后期美国民众对选举制度的质疑、对冷战、越战、水门事件构成的政治环境所持的悲观情绪;《迷雾》中的身体叙事具有烘托主题的作用,其故事的政治美学价值在于反映冷战时期由军事试验和环境污染给美国人带来的生存危机和信仰危机。金的小说的文学价值也体现在对未来人类社会形态的担忧上。《漫漫长路》中的身体元素在建构人物和推进叙事中发挥着重要作用,故事的内涵在于借助人性弱点探索人的异化问题,同时抨击了“美国梦”的虚伪性;《奔跑的人》中以理查为首的民众抵抗自己身体被“物化”的过程是故事的主线,金借反乌托邦社会中身体成为“消费品”的事实批判了资本主义生产模式和消费模式,揭示出现代人空虚的精神世界;《手机》中被手机控制的人类身体是对现代人被科技异化的隐喻,其中人类对工业空间的反抗则象征着现代人在后工业时代面对的生存困境。金的小说在大众文化语境中得以广泛传播有着多种因素。金不仅继承了哥特式小说与惊悚小说使用恐怖、悬疑、离奇的情节吸引读者的创作形式,而且秉承了后现代思潮下的文学创作理念,其作品以身体叙事等后现代的叙事策略突破了传统的哥特小说和惊悚小说的藩篱,产生了后现代意义上的文艺美学价值;金的作品对社会现实的隐喻、对两性平等的追求、对资本主义制度的批判、对人类未来的关注足以支撑起作为“严肃文学”的内涵;金的作品由教诲功能体现出的伦理价值也对人类思考如何应对自身的未来有着积极的意义。因此,金的文学创作也存在着极高的政治美学价值。总体上,金的小说在叙事形式上拥有很高的文艺美学价值,在故事内涵和教诲作用上也存在很高的政治美学价值,二者统一于以身体叙事为主要手段的后现代书写之中,形成了文学的文艺美学价值对其政治美学价值的“增值”,因而在大众文化语境中能够备受读者与批评家的青睐。
郭爽[3](2019)在《死亡练习》文中研究说明"有人死在小区门口了。"小王放大手机图片,天黑尽了,一摊深褐色的血触目惊心。"完了,要加班了。"韩一舒拿起自己手机检查。果然,有显示为报社总机的未接来电。这一天的白天,起了春风。到夜里,还未散去的风打着漩涡刮扯窗户。哐——哐——哐。小区业主群里炸了锅,死者是三期业主。老婆出来认了尸。"有个儿子在读小学,还有个小的在读学前班。这男的是开出租车的。老婆没工作。"小王断断续续说着。直到快十二点,小王和一舒关灯睡觉,报社也没再给韩一舒打过电话。夜就这么覆盖了一切。第二天一早,韩一舒回到报社,照例取一份当天报纸翻看。本地新闻栏里有豆腐干大
郭爽[4](2019)在《死亡练习》文中认为"有人死在小区门口了。"小王放大手机图片,天黑尽了,一滩深褐色的血触目惊心。"完了,要加班了。"韩一舒拿起自己手机检查。果然,有显示为报社总机的未接来电。这一天的白天,起了春风。到夜里,还未散去的风打着漩涡刮扯窗户。哐——哐——哐。小区业主群里炸了锅,死者是三期业主。老婆出来认了尸。"有个儿子在读小学,还有个小的在读学前班。这男的是开出租车的。老婆没工作。"小王断断续续说着。直到快十二点,小王和一舒关灯睡觉,报社也没再给韩一舒打过电话。夜就这么覆盖了一切。
章缘[5](2019)在《你若信我》文中研究指明主编推荐以动物的拟人视角叙写人类生活的作品通常都会具有独特的叙事效果,这种写作手法基于对作为叙事者的动物的理解,对人的理解,以及对人与动物的关系的理解。这种方式似乎先天具有一种能让叙事进入多维度空间的魅力,在通常的人与人之间的故事中设立了一个特别的"他者",用不一样的眼光来观察和讲述人事。但本质上,这样的小说的中心仍然是人,且莫不如说对人有着更为执着的关照,通过把人的行为和心理转接
孟维杰[6](2018)在《形态共鸣视域下集体潜意识新维度与方法论价值》文中研究说明本论文主张在人类漫长的遗传进化过程中,形态共鸣通过形态形成场积累不同的行为习惯和文化习俗,并深入根植于人类的集体潜意识。人的意识通过形态场能动地作用于外部世界。形态共鸣不仅影响人类的意识和潜意识,乃至生活事件,在生物界也发挥着巨大的作用。从一定意义上讲,形态共鸣理论也会引领心理学范式发生变革,拓展心理学边界,理解心理学观,更新心理学研究方式,提升心理学方法论研究生态学效度。
王蔚[7](2018)在《基于数据库的汉语虚词类语病自动检测项研究》文中指出病句已经成为一种相当普遍的语言事实,不仅包括实词类语病还包括虚词类语病及句法类语病。虚词的数量虽远不及实词,但它是汉语语法的又一重要表现形式,因此,虚词类语病也值得大家重视。本篇论文在前人研究的基础上主要进行第五步的工作,即分析描写汉语虚词类语病检测项,以期为计算机能够自动识别病句提供理论支持。本篇论文之所以能围绕第五步的工作展开主要得益于前面阶段性工作的顺利完成,具体包括以下内容:通过已有的研究成果,总结前人的模式;搜集大量研究材料,提出新的分类模式;根据新的分类模式,提出分类出现频率;依据语病频率分布,构建检测项目体系。本篇论文分为以下七个部分:第一章为绪论。绪论部分主要介绍本文的选题缘由、汉语虚词类语病检测项的研究现状、本文的研究目的和意义、研究的对象、研究材料和方法及相关说明。第二章到第六章是本篇论文的正文部分。这几章主要针对副词、介词、连词、助词、语气词在内的虚词类可检测项被误用的情况进行描写。第二章副词类语病自动检测项,包括被误用的副词的频率、被误用的副词的错误类型及被误用的副词的正确使用格式。第三章介词类语病自动检测项,包括被误用的介词的频率、被误用的介词的错误类型及被误用的介词的正确使用格式。第四章连词类语病自动检测项,包括被误用的连词的频率、被误用的连词的错误类型及被误用的连词的正确使用格式。第五章助词类语病自动检测项,包括被误用的助词的频率、被误用的助词的错误类型及被误用的助词的正确使用格式。第六章语气词类自动检测项,包括被误用的语气词的频率、被误用的语气词的错误类型及被误用的语气词的正确使用格式。第七章为结语。总结全文,评析本篇论文存在的问题和不足,为日后阶段性工作的开展进行展望。
罗亮[8](2018)在《《动物的语言交流》(节选)英汉翻译实践报告》文中研究表明本文是根据笔者翻译的《动物的语言交流》(Animal Talk)的部分章节而做的翻译实践报告。Animal Talk是人类一部关于动物语言交流的权威性和普及性读物。该书根据最新科学发现,明确回答了地球上有包括人类所有动物使用并且理解的一种通用语言;人类语言并非语言学家和哲学家数百年来所认为是独一无二的;人类的语言与其他物种的交流方式中高度发达的部分是完全一致的;动物之间谈论的具体内容一系列发人深思的问题。本翻译实践报告主要包括五章内容:第一章简要介绍翻译的背景、意义以及翻译报告的结构;第二章介绍翻译前期准备工作,主要包括仔细研读翻译文本的主要内容、对文本语言特点的分析以及使用的翻译工具;第三章主要阐释目的论翻译理论以及该理论对文本翻译所采用的翻译方法的可行性,并以目的论翻译理论为指导,通过文本案例分析,从词法、句法和语篇三个层面深入探讨翻译方法和翻译策略;第四章概括此次翻译实践的经验和不足;第五章总结全文并结合翻译实践提出了译者的思考和建议,以期为以后的翻译实践提供借鉴。
芈岚[9](2017)在《热辣与能力的平衡:超级女英雄主体身份的建构与解构》文中研究表明20世纪70年代末,华纳兄弟推出的改编自DC漫画,以超级英雄克拉克·肯特为主要人物的影片《超人》获得了巨大的成功。其后,此类超级英雄影片越来越多地进入观众的视野。值得关注的是,近年来这些超级英雄影片中还出现了不少拥有超能力和火爆身材的女性超级英雄。探究这些"热辣"女性的主体身份建构及内涵,成为女性主义影视研究的新热点。超级女英雄主体地位的提升,在很大程度上是受益于传统的男性主体的主导地位,更为确切地说,就是女性主体地位的提升源自其对异性的吸引能力,即"热
罗晨[10](2014)在《程序诗学视阈下英国历史小说文类的发展与嬗变》文中研究指明在当代英国文坛,历史小说的复兴已是不争的事实。几乎所有当代最有号召力的小说家都在进行着历史小说的创作。然而,在国内外文学评论界,冠以“英国历史小说”为核心关键词的研究却较为鲜见。究其原因,主要是因为当代历史文学创作的普遍盛行造成了历史小说文类概念的模糊,继而导致了文类历时性研究的缺失。俄国形式主义程序诗学的文类理念强调以发展的眼光看待文类的演变,不仅容纳了文类嬗变过程中产生的新的文本形式,而且以“程序”为单位对文类内涵的连续性和传承性做出了清晰的说明。为此,本研究以俄国形式主义程序诗学为观测角度,结合英国社会文化背景以及西方文史理论思潮,对现实主义、现代主义以及后现代主义三种英国历史小说典型文类形态的嬗变过程做出系统性阐释。论文主体部分共分四章。首章梳理了包括英国历史小说的滥觞、“程序诗学”的文类理念、英国历史小说文类的规范程序等基本的研究理论问题,并由规范程序提取出文类历时性嬗变过程中所承袭的通约程序,以及由此引申出真实性与虚构性、时代意义、个人与历史的关系三大研究维度。后续的三章则分别从这三大维度切入,分别对英国历史小说文类构建、文类价值和文类主体进行研究,进一步描绘出细致的文类嬗变轨迹。通过分析,本文认为通约程序作为文类可察程序,决定了文类的名称和属性,但“可信性”作为文类的核心程序,才真正主导了文类的建构和社会意义的实现。
二、宠物和主人的心电感应(论文开题报告)
(1)论文研究背景及目的
此处内容要求:
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景,再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题,并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例:
本文主要提出一款精简64位RISC处理器存储管理单元结构并详细分析其设计过程。在该MMU结构中,TLB采用叁个分离的TLB,TLB采用基于内容查找的相联存储器并行查找,支持粗粒度为64KB和细粒度为4KB两种页面大小,采用多级分层页表结构映射地址空间,并详细论述了四级页表转换过程,TLB结构组织等。该MMU结构将作为该处理器存储系统实现的一个重要组成部分。
(2)本文研究方法
调查法:该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法:用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法:通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法:通过调查文献来获得资料,从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法:依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法:对研究对象进行“质”的方面的研究,这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法:通过具体的数字,使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法:运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法:这是社会科学用来分析社会现象的一种方法,从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法:通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
三、宠物和主人的心电感应(论文提纲范文)
(1)一只会说话的猫(论文提纲范文)
不速之猫 |
猫的理想生活 |
康明教授来访 |
(2)斯蒂芬·金小说的身体叙事研究(论文提纲范文)
摘要 |
ABSTRACT |
绪论 |
第一节 研究背景 |
一、斯蒂芬·金的创作背景与历程 |
二、斯蒂芬·金小说的文学和文化影响力 |
第二节 国外斯蒂芬·金研究述评 |
一、早期研究 |
二、中期研究 |
三、近期研究 |
第三节 国内斯蒂芬·金研究述评 |
一、人物形象研究的嬗变 |
二、对哥特风格的继承与创新研究 |
三、作品主题研究的现状 |
第四节 相关批评理论研究概述 |
一、身体学的兴起 |
二、身体学的发展 |
三、身体叙事学的滥觞 |
第五节 选题研究的学术价值、核心问题、创新点与研究方法 |
一、选题的学术价值 |
二、选题研究的核心问题 |
三、创新点 |
四、研究方法 |
第一章 身体压抑的现实书写 |
第一节 《凯丽》对身体压抑与反抗的文学反思 |
一、现代社会中压抑的身体 |
二、畸形家庭中压抑的身体 |
三、多重压抑下反抗的身体 |
第二节 《惊鸟》对女性身体压抑缘由的思考 |
一、不幸婚姻中压抑的身体 |
二、逃离婚姻解脱的身体 |
三、反制男权的女性叙事者 |
第二章 关于身体反叛的社会批判 |
第一节 《神秘火焰》中对身体政治规训的反叛 |
一、强权政治对身体的规训 |
二、身体对极端规训的反叛 |
第二节 《一号书迷》中身体“去势”与反叛的隐喻 |
一、去势的身体与男性恐惧之源 |
二、女性身体对权威的反叛 |
第三节 《死亡区域》中身体状态对身份的影响 |
一、身体对身份的反叛 |
二、身份向身体的妥协 |
第三章 可然世界中绝望的身体形态 |
第一节 《迷雾》:末日世界与被禁锢的身体 |
一、身体被幽禁的末日景观 |
二、末日世界中身体的抗争 |
第二节 《漫漫长路》:独裁统治与被规训的身体 |
一、独裁政府的身体政治 |
二、畸形社会中冷漠的身体 |
第三节 《奔跑的人》:反乌托邦中被消费的身体 |
一、作为消费品的身体 |
二、反抗暴政的身体叙事 |
第四章 社会危机中身体的尴尬境地 |
第一节 《噩兆》:家庭危机中的身体境遇 |
一、伦理危机中的身体现状 |
二、家庭财务危机中的身体遭遇 |
第二节 《宠物公墓》:身体危机下的家庭困境 |
一、身体危机下失控的家庭秩序 |
二、社会道德困境中的身体危机 |
第三节 《手机》:后工业危机中身体的未来 |
一、身体被科技异化的现实形态 |
二、身体与工业空间的斗争 |
第五章 斯蒂芬·金对后现代主义文学的贡献 |
第一节 斯蒂芬·金对传统文学的继承与创新 |
一、后现代语境下金的作品之形式美学 |
二、斯蒂芬·金小说的政治美学价值 |
第二节 大众文化语境中金通俗小说的伦理教化意义 |
一、大众文化语境中斯蒂芬·金小说的伦理诉求 |
二、大众文化语境中斯蒂芬·金小说的伦理价值 |
第三节 通俗小说对建构“人类命运共同体”的积极意义 |
一、斯蒂芬·金小说中的“后人类”与人类身体 |
二、斯蒂芬·金的通俗小说对构建“人类命运共同体”的意义 |
结论 |
参考文献 |
作者简介及读博期间发表的主要学术成果 |
后记 |
(6)形态共鸣视域下集体潜意识新维度与方法论价值(论文提纲范文)
一、形态共鸣理论释义 |
二、形态共鸣:集体潜意识新维度 |
1. 集体潜意识与原型概念辨析 |
2. 形态共鸣与集体潜意识的互动路径 |
三、形态共鸣:意识的直通媒介 |
四、形态共鸣方法论价值:心理学变革可能性 |
1. 推动心理学研究边界和范畴的延伸 |
2. 推动心理学观的转变 |
3. 推动心理学研究对象扩展 |
4. 提升心理学生态学效度 |
(7)基于数据库的汉语虚词类语病自动检测项研究(论文提纲范文)
摘要 |
abstract |
1 绪论 |
1.1 选题缘由 |
1.2 研究现状 |
1.2.1 病句检测软件开发工作阶段性研究现状 |
1.2.2 汉语虚词类语病自动检测项研究现状 |
1.3 研究目的和研究意义 |
1.3.1 研究目的 |
1.3.2 研究意义 |
1.4 研究对象、材料和方法 |
1.4.1 研究对象 |
1.4.2 研究材料 |
1.4.3 研究方法 |
1.5 相关说明 |
2 副词类语病自动检测项研究 |
2.1 副词错用检测项研究 |
2.1.1 被错用的副词情况统计 |
2.1.2 被错用的副词的正确使用情况 |
2.1.3 副词被错用的类型 |
2.2 副词滥用检测项研究 |
2.2.1 被滥用的副词情况统计 |
2.2.2 被滥用的副词的正确使用情况 |
2.2.3 副词被滥用的类型 |
2.3 副词欠缺检测项研究 |
2.3.1 被漏用的副词情况统计 |
2.3.2 漏用副词的句子的正确形式 |
2.3.3 副词被漏用的类型 |
2.4 副词词性误用检测项研究 |
2.4.1 被误用词性的副词情况统计 |
2.4.2 被误用词性的副词的正确使用情况 |
2.4.3 副词词性被误用的类型 |
2.5 小结 |
3 介词类语病自动检测项研究 |
3.1 介词错用检测项 |
3.1.1 被错用的介词情况统计 |
3.1.2 被错用的介词的正确使用情况 |
3.1.3 介词被错用的类型 |
3.2 介词滥用检测项研究 |
3.2.1 被滥用的介词情况统计 |
3.2.2 被滥用的介词的正确使用情况 |
3.2.3 介词被滥用的类型 |
3.3 介词欠缺检测项 |
3.3.1 被漏用的介词情况统计 |
3.3.2 漏用介词的句子的正确形式 |
3.3.3 介词被漏用的类型 |
3.4 小结 |
4 连词类语病自动检测项研究 |
4.1 连词错用检测项 |
4.1.1 被错用的连词情况统计 |
4.1.2 被错用的连词的正确使用情况 |
4.1.3 连词被错用的类型 |
4.2 连词滥用检测项 |
4.2.1 被滥用的连词情况统计 |
4.2.2 被滥用的连词的正确使用情况 |
4.2.3 连词被滥用的类型 |
4.3 连词欠缺检测项 |
4.3.1 被漏用的连词情况统计 |
4.3.2 漏用连词的句子的正确形式 |
4.3.3 连词被漏用的类型 |
4.4 小结 |
5 助词类语病自动检测项研究 |
5.1 助词错用检测项 |
5.1.1 被错用的助词情况统计 |
5.1.2 被错用的助词的正确使用情况 |
5.1.3 助词被错用的类型 |
5.2 助词滥用检测项 |
5.2.1 被滥用的助词情况统计 |
5.2.2 被滥用的助词的正确使用情况 |
5.2.3 助词被滥用的类型 |
5.3 助词欠缺检测项 |
5.3.1 被漏用的助词情况统计 |
5.3.2 漏用助词的句子的正确形式 |
5.3.3 助词被漏用的类型 |
5.4 其它类助词检测项 |
5.4.1 被误用的其它类助词情况统计 |
5.4.2 被误用的其它类助词的正确使用情况 |
5.4.3 其它类助词被误用的类型 |
5.5 小结 |
6 语气词类自动检测项研究 |
6.1 语气词错用检测项 |
6.1.1 被错用的语气词情况统计 |
6.1.2 被错用的语气词的正确使用情况 |
6.1.3 语气词被错用的类型 |
6.2 语气词滥用检测项 |
6.2.1 被滥用的语气词情况统计 |
6.2.2 被滥用的语气词的正确使用情况 |
6.2.3 语气词被滥用的类型 |
6.3 语气词欠缺检测项 |
6.3.1 被漏用的语气词情况统计 |
6.3.2 漏用语气词的句子的正确形式 |
6.3.3 语气词被漏用的类型 |
6.4 小结 |
7 结语 |
7.1 本研究的成果 |
7.2 本研究的不足 |
7.2.1 病句语料数据不够大 |
7.2.2 虚词类病句的描写不够准确 |
7.2.3 虚词类病句在格式描写上存在的问题 |
7.3 语病研究的前景展望 |
参考文献 |
附录一 |
致谢 |
(8)《动物的语言交流》(节选)英汉翻译实践报告(论文提纲范文)
Abstract |
摘要 |
Chapter One Introduction |
1.1 Translation Background |
1.2 Translation Significance |
1.3 Report Structure |
Chapter Two Pre-Translation Preparation |
2.1 A Brief Introduction to the Author of the Source Text |
2.2 Introduction to Main Content of the Source Text |
2.3 Analysis of Linguistic Features of the Source Text |
2.4 Use of Translation Tools |
Chapter Three Skopos Theory and Translation Case Study |
3.1 Introduction to Skopos Theory |
3.2 Feasibility of Text Translation with Skopos Theory |
3.3 Translation Methods Based on Skopos Theory |
3.3.1 Literal Translation with Notes |
3.3.2 Free Translation of Buzz Word |
3.3.3 Free Translation of Long Sentences |
3.3.4 Free Translation of Rhetorical Devices |
3.4 Translation Strategies Guided by Skopos Theory |
3.4.1 Word Order Adjustment |
3.4.2 Amplification Translation |
3.4.3 Positive Expression with Negative Translation |
Chapter Four Experience and Limitation in Translation |
4.1 Experience of Translation Practice |
4.1.1 Translation Criteria |
4.1.2 Use of Translation Methods |
4.2 Limitation in Translation |
4.3 Suggestions for Future Translation Practice |
Chapter Five Conclusion |
Acknowledgements |
Bibliography |
Appendix:Source Text and the translated Text |
(10)程序诗学视阈下英国历史小说文类的发展与嬗变(论文提纲范文)
中文摘要 |
Abstract |
中文详细摘要 |
绪论 |
第一节 选题的缘由 |
一、当代英国历史文学创作的普遍化 |
二、历史小说文类概念的模糊 |
三、历史小说文类研究理论的贫乏 |
第二节 英国历史小说国内外研究现状 |
一、国外研究现状 |
二、国内研究现状 |
三、问题的提出 |
第三节 研究内容、策略及意义 |
一、研究内容及策略 |
二、研究之意义 |
第一章 程序诗学视阈下英国历史小说文类研究的基本理论问题 |
第一节 英国历史小说的滥觞 |
第二节 俄国形式主义程序诗学的文类理念 |
第三节 历史小说文类规范程序在不同时期的表现 |
第四节 英国历史小说文类的表现形态 |
第五节 英国历史小说文类的通约程序 |
第六节 英国历史小说文类研究的三大维度 |
一、历史小说文类研究维度之一:“历史的真实和小说的虚构” |
二、历史小说文类研究维度之二:“时代性” |
三、历史小说文类研究维度之三:“个人与历史的关系” |
第二章 文类建构:历史的真实与小说的虚构 |
第一节 “历史2”优先原则之下的合理想象 |
一、追溯客观求真的史学传统 |
二、英国传统历史小说家处理史料的三种态度 |
三、虚实相生中历史世界重建的原则 |
第二节 心理真实转向之下的合情想象 |
一、历史知识客观性和真实性的限度 |
二、英国现代主义历史小说中历史2'的转向 |
三、“历史2’”转向后构建心灵史的依据 |
第三节 复数历史意识下的多维想象 |
一、后现代历史学的叙事主义转向 |
二、后现代历史真实性的神话 |
三、复数历史意识下历史的重建 |
第三章 文类价值:社会时代意义的实现 |
第一节 “以史为鉴”的时代需求 |
一、从历史循环论到历史进步观 |
二、自由与保守并存时期的社会矛盾 |
三、“问题意识”下的时代性阐释 |
第二节 规避效果:三种指向 |
一、质疑线性进步的历史观 |
二、“一个充满危机的时代” |
三、“三种转向”下的时代意义 |
第三节 修正功能:失语权威的重建 |
一、“大写历史”的重重危机 |
二、战后英国多元文化社会的形成 |
三、多元历史下社会意义的实现 |
第四章 文类主体:历史的个人和个人的历史 |
第一节 历史浪潮中个体命运的起伏沉沦 |
一、宏大历史背景下个人命运的生动演绎 |
二、政治理想笼罩下的“工具化”个人 |
第二节 作为附属品的现代主义历史叙述 |
一、现代主义历史的附庸化 |
二、超越时间的历史叙述 |
第三节 后现代历史叙事单位的重新设定 |
一、历史原建单位的取消 |
二、历史叙事的偶然性和不确定性 |
三、体验化与欲望化的历史叙事 |
结论 |
参考文献 |
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 |
致谢 |
个人简历 |
四、宠物和主人的心电感应(论文参考文献)
- [1]一只会说话的猫[J]. 安生简. 科学启蒙, 2020(05)
- [2]斯蒂芬·金小说的身体叙事研究[D]. 宁乐. 吉林大学, 2019(02)
- [3]死亡练习[J]. 郭爽. 长江文艺, 2019(06)
- [4]死亡练习[J]. 郭爽. 山花, 2019(02)
- [5]你若信我[J]. 章缘. 湖南文学, 2019(02)
- [6]形态共鸣视域下集体潜意识新维度与方法论价值[J]. 孟维杰. 自然辩证法通讯, 2018(10)
- [7]基于数据库的汉语虚词类语病自动检测项研究[D]. 王蔚. 四川外国语大学, 2018(12)
- [8]《动物的语言交流》(节选)英汉翻译实践报告[D]. 罗亮. 西南科技大学, 2018(08)
- [9]热辣与能力的平衡:超级女英雄主体身份的建构与解构[J]. 芈岚. 世界电影, 2017(06)
- [10]程序诗学视阈下英国历史小说文类的发展与嬗变[D]. 罗晨. 福建师范大学, 2014(03)