导读:本文包含了语料库研究方法论文开题报告文献综述及选题提纲参考文献，主要关键词:平行语料库,双语语料对齐,问题,展望
语料库研究方法论文文献综述
刘晓东,常安娣,李德凤[1]（2019）在《口译平行语料库对齐方法：问题与展望》一文中研究指出对齐是平行语料库建库过程中最为关键的步骤,但是目前包括对齐内容、对齐原则和对齐方法等在内的具体对齐过程极为不透明。本文选取了国内外13个现有口译平行语料库,简要回顾了其建库中采用的对齐方法,并总结了这些方法存在的主要问题。在此基础上,本文还讨论了口译平行语料库对齐未来的发展方向。(本文来源于《翻译研究与教学》期刊2019年01期）
廖世兰[2]（2019）在《基于语料库方法的《白象似的群山》汉译探析》一文中研究指出《白象似的群山》是海明威的经典短篇小说之一,其文简练,却寓意丰富。翟象俊的译文分别在1995年、2004年和2011年由上海译文出版社出版发行。叁版翻译中,1995版和2004版近乎一致,却和2011版在语言使用和风格上有了较大改变。在分析译者本人作出的变化中融入语料库的方法和工具,能更好地解释译者改译的动机与结果。(本文来源于《校园英语》期刊2019年39期）
黄冠宁,高霞[3]（2019）在《学习者语料库语言能力等级划分方法合理性研究》一文中研究指出近年来,作为一种真实数据来源,学习者语料库广泛应用于二语习得和对比修辞等语言研究中。随着其影响力不断提升的同时,传统的学习者建库标准也遭遇诸多质疑。为了验证使用学习者学习年限、所在年级或考试等级作为学习者语料库语言能力等级分级标准的有效性,研究从中国英语学习者语料库(CLEC)四个子库中随机选取80篇学生习作,使用词汇分析软件English Vocabulary Profile和二语句法复杂度分析器,从不同等级词汇覆盖率和文本句法复杂度两个方面进行分析。研究发现,CLEC语料库中ST3,ST4,ST5子库并不具备明显的语言能力区分特征。这或可证明学习者年限、所在年级及考试等级不能有效区分学习者语言能力等级,学习者语料库的建设应采纳更客观、更全面的语言能力水平参数作为建库标准。(本文来源于《西安外国语大学学报》期刊2019年03期）
胡晨晨[4]（2017）在《语料库方法在语用学研究中的应用综述》一文中研究指出何自然在“语用学方法论刍议”一文中指出,无论从事哪个学科的研究,没有正确的方法就得不到正确的结论。宏观上,语用学研究方法包括理论研究和实证研究。微观上,语用学研究包括定性研究法、定量研究法、语料库研究法、历史研究法等。其中,语料库研究法被称为现代语言学研究的叁大方法之一。调查发现,这一方法在国外语用学研究中应用比例较大,(本文来源于《短篇小说(原创版)》期刊2017年35期）
佘阿莉[5]（2019）在《语料库方法及二语习得界面相关分析》一文中研究指出语料库方法是计算机语言学的重要分支,它的出现和蓬勃发展成为二语习得的重要助力。如今,语料库方法的应用首先可以用来为学习第二语言者提供更多的词汇信息,其次,它可以帮助学习者通过语境结合,构建句法语境的二语习得体系。最后,在语料库方法对二语习得的辅助过程中,它能够使学习者借助分(本文来源于《英语画刊(高级版)》期刊2019年24期）
吴树兴,张秀琴[6]（2019）在《用于大规模语料库建设的一种汉语语句切分方法》一文中研究指出在语音识别和语音合成大规模语料库的构建中,需要把较长内容的语音文件切分成一定字数要求的语音数据文件和对应的文本文件。一种有效的自动切分方法是通过对单字占用时间的预测和元音主体数目的统计来评估切分点的位置,实现对语音数据的自动切分。实验表明,使用该方法进行切分的一次成功率可以达到92.8%,参数适当调整后的二次成功率为96.3%。整个切分过程中,进行人工调整的工作量很小,适合快速构建大规模语料库。(本文来源于《邮电设计技术》期刊2019年08期）
徐建伟[7]（2019）在《中外期刊实证类论文英文摘要推销词串对比研究——基于体裁分析和语料库短语学方法》一文中研究指出文章从语步内语言实现方式之间的结合和搭配使用入手,结合体裁分析和语料库短语学方法,对比中外期刊实证类论文英文摘要,探究中外期刊论文摘要各语步内推销词串使用情况。研究发现:国内期刊作者推销词串使用种类单一,推销力度不强,明显逊色于国际期刊作者。通过此项研究,以期助推中国学者的学术写作和教学,以及对学术成果的传播。(本文来源于《哈尔滨学院学报》期刊2019年06期）
曹磊[8]（2019）在《基于互联网科技媒体语料库大数据分析的前沿科技识别与跟踪方法初探》一文中研究指出本文聚焦互联网科技媒体,依托网络丰富的信息数据资源构建专题研究语料库,进一步满足前沿科技识别跟踪对于情报源的需求。同时,探索当下适用于情报分析且运用成熟的大数据分析技术,在构建互联网科技媒体语料库的基础上,对该语料库进行统计分析,以此促进前沿科技识别与跟踪研究方法的创新。(本文来源于《竞争情报》期刊2019年03期）
吴尹清[9]（2019）在《哲学思潮激荡下的语言研究——以语料库研究方法为中心》一文中研究指出语料库研究方法从上世纪50年代末作为一种处在边缘位置的新兴研究方法,到现今日趋成为语言研究方法的主流,这半个多世纪的发展反映了语言研究领域哲学思想的斗争——理性主义和经验主义两大阵营的较量,从历史的角度来看,主要分为叁个阶段:(1)20世纪上半叶经验主义占主导的结构主义语言学时期;(2)20世纪50年代末至90年代理性主义占主导的时期——以生成语言学为代表;(3)20世纪90年代至今的经验主义回归时期——以语料库语言学为代表。当前的语料库研究方法体现了理性主义认识论和经验主义认识论的交融,其地位的凸显植根于当前学术界研究范式转换的大背景之下,是经验主义回归趋势在语言研究领域的体现。(本文来源于《南方论刊》期刊2019年06期）
周昂锐[10]（2019）在《基于语料库方法对西奥多·德莱赛笔下两位女主人公的角色分析——以《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》为例》一文中研究指出传统文学鉴赏大多以定性的方式解读作品,文章将文本本身作为小型语料库来进行研究,为文学作品的分析提供了一种全新的视角。在对西奥多.德莱塞姊妹篇小说《嘉莉妹妹》与《珍妮姑娘》中两位女性主人公嘉莉与珍妮进行性格分析时,运用语料库检索工具的词表生成和索引行等检索功能,可以较为直观清晰地分析两位角色的人物性格等特征。通过量化检索及定量分析,语料库研究方法在鉴赏文学作品方面显示出了具体、细微的强大功能,是对传统文体学研究的一种有益补充。(本文来源于《青年与社会》期刊2019年16期）
语料库研究方法论文开题报告
（1）论文研究背景及目的
此处内容要求：
首先简单简介论文所研究问题的基本概念和背景，再而简单明了地指出论文所要研究解决的具体问题，并提出你的论文准备的观点或解决方法。
写法范例：
《白象似的群山》是海明威的经典短篇小说之一,其文简练,却寓意丰富。翟象俊的译文分别在1995年、2004年和2011年由上海译文出版社出版发行。叁版翻译中,1995版和2004版近乎一致,却和2011版在语言使用和风格上有了较大改变。在分析译者本人作出的变化中融入语料库的方法和工具,能更好地解释译者改译的动机与结果。
（2）本文研究方法
调查法：该方法是有目的、有系统的搜集有关研究对象的具体信息。
观察法：用自己的感官和辅助工具直接观察研究对象从而得到有关信息。
实验法：通过主支变革、控制研究对象来发现与确认事物间的因果关系。
文献研究法：通过调查文献来获得资料，从而全面的、正确的了解掌握研究方法。
实证研究法：依据现有的科学理论和实践的需要提出设计。
定性分析法：对研究对象进行“质”的方面的研究，这个方法需要计算的数据较少。
定量分析法：通过具体的数字，使人们对研究对象的认识进一步精确化。
跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一课题进行研究。
功能分析法：这是社会科学用来分析社会现象的一种方法，从某一功能出发研究多个方面的影响。
模拟法：通过创设一个与原型相似的模型来间接研究原型某种特性的一种形容方法。
语料库研究方法论文参考文献
[1].刘晓东,常安娣,李德凤.口译平行语料库对齐方法：问题与展望[J].翻译研究与教学.2019
[2].廖世兰.基于语料库方法的《白象似的群山》汉译探析[J].校园英语.2019
[3].黄冠宁,高霞.学习者语料库语言能力等级划分方法合理性研究[J].西安外国语大学学报.2019
[4].胡晨晨.语料库方法在语用学研究中的应用综述[J].短篇小说(原创版).2017
[5].佘阿莉.语料库方法及二语习得界面相关分析[J].英语画刊(高级版).2019
[6].吴树兴,张秀琴.用于大规模语料库建设的一种汉语语句切分方法[J].邮电设计技术.2019
[7].徐建伟.中外期刊实证类论文英文摘要推销词串对比研究——基于体裁分析和语料库短语学方法[J].哈尔滨学院学报.2019
[8].曹磊.基于互联网科技媒体语料库大数据分析的前沿科技识别与跟踪方法初探[J].竞争情报.2019
[9].吴尹清.哲学思潮激荡下的语言研究——以语料库研究方法为中心[J].南方论刊.2019
[10].周昂锐.基于语料库方法对西奥多·德莱赛笔下两位女主人公的角色分析——以《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》为例[J].青年与社会.2019