（浙江师范大学行知学院）
摘要：《呼兰河传》是中国现代女作家萧红创作的一部长篇小说。本文从词汇角度对《呼兰河传》中使用的词语特点进行分析和探究，主要分为以下三方面：词语显现的东北方言色彩，词语选用上的通俗性以及大量叠词的使用。
关键词：《呼兰河传》；东北方言；通俗性；叠词
引言
《呼兰河传》是中国现代著名作家萧红的一部回忆性作品。茅盾评价这部作品：“是一篇叙事诗，一幅多彩的风土画，一串凄婉的歌谣”。在这部长篇小说中，作家萧红使用了大量带有东北方言色彩的词汇，选用了较多通俗性的词语和丰富的叠词，生动地描绘了东北边陲小镇呼兰河的风土人情。其词语运用的特点值得探究和借鉴。
一、词语的东北方言色彩
（一）具体表现
《呼兰河传》中出现了大量带有东北方言色彩的词语，如“他的脚上挂了掌子了，在脚心上好像踏着一个鸡蛋似的，圆滚滚的。原来冰雪封满了他的脚底了。”一句中的“掌子”一词便是东北方言，“掌子”原指钉在或缝在鞋底前后的皮子或橡胶，在文中指脚上沾满了厚厚的积雪。“掌子”一词生动形象，贴近东北人民的实际生活。“偏偏那人家的板墙造得又非常的平滑整齐，平滑得连一个疤拉节子也没有”一句中的“疤拉节子”也属于东北方言，指的是板墙十分平滑，没有凹凸不平之处。再如“当祖父下种，种小白菜的时候，我就跟在后边，把那下了种的土窝，用脚一个一个地溜平”一句中的“溜平”的意思是光滑平坦，在句子中指我用脚把土窝推平整，这一句中也使用了东北方言。
而小说中提到的给当地村民带来很大麻烦的“水泡子”指的是一个神奇大泥坑，也就是俗称的死水滩。“若是男家穷了，男家就一定要娶，若一定不让娶，那姑娘的名誉就很坏，说她把谁家谁给‘妨’穷了，又不嫁了”一句中的“妨”字的意思是姑娘命硬，因为她某家穷了，这也是典型的方言用语。与此同时，小说中出现的“炕上”、“饽饽”、“烙一烙”、“绳甩子”等词语也带有明显的东北方言色彩，是其他地区所没有的，辨识度极高。
（二）出现大量东北方言的原因
方言词语是指某种方言区的人所使用的具有独特地方色彩的词语。一方面《呼兰河传》中描写的是东北边陲小镇居民的故事，所以文中出现了大量的东北方言词语，更易于描写小镇居民生活的状况。另一方面作者萧红出生东北，熟知东北方言，在行文时也十分自然的运用方言，使小说更贴近现实。
（三）运用东北方言词汇的意义
小说中运用了大量带有方言色彩的词语，使其更具趣味性。运用具有浓厚乡土气息的东北方言，深刻地反映了呼兰小镇独特的人文特色和风俗民情，突出了东北的地域文化特色,同时也使得小说具有独特的艺术风格。
二、词语选用上的通俗性
通俗，指浅显易懂，易于被大众理解和接受的。作者在《呼兰河传》中选用了大量口语化的词语、通用词和土语，体现了选词的通俗性和丰富性。
例如文中“哪个乡、哪个县、哪个村都有些个不幸者，瘸子啦、瞎子啦、疯子或是傻子。”“刚想多少加一点恻隐之心在那人身上，但是一转念，人间这样的人多着哩！”“祖母还不知道这孩子是已经睡了，还以为他在那里玩着呢！”，这几句话中在词语后加了“啦、哩、呢“的后缀，使得小说读起来更有韵味和节奏感。小说中还选用了一些土语，如“毛子人”是外国人这个词在呼兰河的土语。
小说中还出现了大量的通俗词语，例如“这些盛举，都是为鬼而做的，并非为人而做的。至于人去看戏、逛庙，也不过是揩油借光的意思。”一句中的“揩油”指的是占别人或公家的便宜。同时小说中一些用词偏口语化：“看这账目也就知道阴间欠了账也是马虎不得的”一句中的“马虎不得”偏向口语，“他们这种生活，似乎也很苦的。但是一天一天的，也就糊里糊涂地过去了，也就过着春夏秋冬，脱下单衣去，穿起棉衣来地过去了”一句中的“去、来”也具有口语化的特点。这些口语的运用增强了小说的亲切感和自然感，便于阅读。
作者在小说中使用了大量的连接词来承接上下文，实现情节的过渡，这一类词语的使用也带有明显的口语化色彩。例如使用转换情节的词语：“现在再来说”、“再说”、“却说”、“正是”等等，其中“再说”一词在小说中出现了十余次，突出了小说用词口语化的特点。
三、大量叠词的使用
《呼兰河传》中出现了大量的叠词，这是其词语运用的一大特点。小说中共出现了以下几种叠词结构。
第一种是ABB式叠词，这是本篇小说采用最多的叠词形式。例如“好像炼胶的大锅似的，黑糊糊的，油亮亮的，那怕苍蝇蚊子从那里一飞也要粘住的。”中的“黑糊糊、油亮亮”，这两个叠词凸显出了泥坑的纯净与油亮。“车里边是红堂堂地铺着大红的褥子”中使用了叠词。“这地方的火烧云变化极多，一会红堂堂的了，一会金洞洞的了。”使用两个叠词描绘出了火烧云的颜色变幻多端。“喂猪的老头子，往墙根上靠，他笑盈盈地看着他的两匹小白猪，变成小金猪了”中运用“笑盈盈”表现出老头子欣赏火烧云的喜悦之情。
第二种是ABAB式叠词，“那在厨房里拉着面条的‘老王’，他身上写着他名字的纸条，来风一吹，还忽咧忽咧地跳着”，“忽咧忽咧”生动形象地描绘了纸条随风跳动的景象。“没见过，大模样的，两个眼睛骨碌骨碌地转”中“骨碌骨碌”将人的眼睛写的十分动人俏皮。
第三种是AABB式叠词，譬如“一时恍恍惚惚的，满天空里又像这个，又像那个，其实是什么也不像，什么也没有了。”一句中的“恍恍惚惚”表明火烧云变化多端，让人难以分辨。小说中另有几处也使用了叠词：“用手一推，这孩子已经睡得摇摇晃晃的了”，“这膏药是真好，贴上了一点也不碍事。黏黏糊糊地是真好，见了水也不掉”，“相见之下，真是不知从何说起，羞羞惭惭，欲言又止，刚一开口又觉得不好意思。”
第四种是ABAC式叠词，这种形式的叠词在这篇小说中运用的并不多。“这等乡下人，糊里糊涂的，要表现的，无法表现，什么也说不出来，只能把东西递过去就算了事。”一句中的“糊里糊涂”体现出乡下人的淳朴，不善言辞，不善于表达自己的性格特色。
大量叠词的使用，一方面使小说读起来富有节奏感与韵律感，另一方面使小说所描绘的自然景色或人物特征更加形象。叠词具有确切性，既可以摹声，又可以摹色，达到摹状的修辞效果，使表达的意象更加确切，有利于情感的表达与宣泄。
总结
《呼兰河传》中词语运用的特点众多，风格独特，本文主要论述了其中的三大特点：一是大量运用东北方言词汇，二是选用的词语具有通俗性和口语化，三是使用丰富的叠词。一部真正优秀的文学作品，除了具有极高的文学价值以外，其用词也应经得起反复推敲和研究。
参考文献
[1]王培松．《呼兰河传》中东北方言词语特征及地域文化映射[J]．现当代作家作品研究，2012（06）.
[2]廖小华．论《呼兰河传》的修辞特性[J]．文学语言学研究，2009（15）.
[3]钟诗华．《呼兰河传》话本特点[J]．艺术审美，2011（03）.
[4]萧红．《呼兰河传》［M］．北京：华夏出版社，2009