冯珊珊：迦诺的《基础物理学》及其在晚清的译介论文

本文主要研究内容

作者冯珊珊,郭世荣（2019）在《迦诺的《基础物理学》及其在晚清的译介》一文中研究指出：19世纪下半叶,法国著名教育家阿道夫·迦诺的《基础物理学》作为世界范围内最重要的物理学教科书之一,曾被翻译成多种语言。目前,中译本就发现有3种之多。通过梳理和分析文献,首先考察了《基础物理学》原著的风格和特点。其次介绍了李杕《形性学要》和伍光健《最新中学教科书》使用的底本及在晚清的编辑出版情况。最后以热学为例,分析中译本与底本在内容和翻译方面的差异,并以此为基础,对晚清科学翻译的特征做了进一步评价。

Abstract

19shi ji xia ban xie ,fa guo zhe ming jiao yo jia a dao fu ·jia nuo de 《ji chu wu li xue 》zuo wei shi jie fan wei nei zui chong yao de wu li xue jiao ke shu zhi yi ,ceng bei fan yi cheng duo chong yu yan 。mu qian ,zhong yi ben jiu fa xian you 3chong zhi duo 。tong guo shu li he fen xi wen suo ,shou xian kao cha le 《ji chu wu li xue 》yuan zhe de feng ge he te dian 。ji ci jie shao le li di 《xing xing xue yao 》he wu guang jian 《zui xin zhong xue jiao ke shu 》shi yong de de ben ji zai wan qing de bian ji chu ban qing kuang 。zui hou yi re xue wei li ,fen xi zhong yi ben yu de ben zai nei rong he fan yi fang mian de cha yi ,bing yi ci wei ji chu ,dui wan qing ke xue fan yi de te zheng zuo le jin yi bu ping jia 。

论文参考文献

[1].集力学和热学知识的自行车[J]. Ouyang Wenhua. 物理教学.2003(12)

[2].热学中的几个问题[J]. 苏汝铿. 物理教学.1984(04)

[3].一道常规热学题的扩展[J]. 梅长钊. 物理通报.1995(02)

[4].对热学教材的统计及评价[J]. 邵素珍. 物理通报.1998(09)

[5].多媒体技术在《热学》课程教学中的应用分析[J]. 刘永军,林春燕,刘军龄. 兵团教育学院学报.2008(03)

[6].热学教材内容现代化之管见[J]. 刘国跃. 绵阳师范高等专科学校学报.1998(S1)

[7].热学教学雏议[J]. 陈雄一. 零陵师专学报.1995(S1)

[8].对热学中几个概念的辨析[J]. 张旭红. 中专物理教学.2001(03)

[9].热学复习的四个重要知识点[J]. 赵平. 物理教学探讨.2008(20)

[10].初中生的前热学概念调查研究[J]. 李平. 物理教学.2010(10)

论文详细介绍

论文作者分别是来自西北大学学报(自然科学版)的冯珊珊,郭世荣，发表于刊物西北大学学报(自然科学版)2019年02期论文，是一篇关于物理学教科书论文,西学传播论文,科学翻译论文,西北大学学报(自然科学版)2019年02期论文的文章。本文可供学术参考使用，各位学者可以免费参考阅读下载，文章观点不代表本站观点，资料来自西北大学学报(自然科学版)2019年02期论文网站，若本站收录的文献无意侵犯了您的著作版权，请联系我们删除。

本文来源: https://www.lw00.cn/article/0ad1e5f339391f6cd1e0f7a2.html